Solen oor Hongaars
Solen
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Nap
Solen går altid ned i vest.
A Nap mindig nyugaton nyugszik le.
nap
Da vi kørte afsted regnede det, men da vi ankom skinnede solen.
Amikor elindultunk esett az eső, de amikor megérkeztünk sütött a nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
solen
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
nap
Da vi kørte afsted regnede det, men da vi ankom skinnede solen.
Amikor elindultunk esett az eső, de amikor megérkeztünk sütött a nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solen gør ondt i mine øjne.
Csak mondja el mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solen og månen er blevet mørke,+
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?jw2019 jw2019
Mælke, cremer, lotioner, olier til fjernelse af makeup, fugtgivende, nærende olier, antirynkeolier, præparater, der beskytter mod solen, solbrunende præparater
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságatmClass tmClass
Blå sol?
A pályán a legjobb formáját hoztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batterier, nemlig ventilregulerede forseglede tørcelle-blyakkumulator, der kan akkumulere vedvarende energi i form af sol- og vindenergi, og til brug i lifter og platforme, motorkøretøjer, fritidskøretøjer, busser, fartøjer, befordringsmidler til personlig brug, golfvogne, elkøretøjer, rengøringsudstyr til kommercielle formål, nemlig skrubbe- og fejemaskiner, poleremaskiner og maskiner til højglanspolering, sikkerhedssystemer, computere, fjernsynsapparater, telefonomstillingsudstyr, standby- og nødstrømsforsyninger, kraftenheder til mobile arbejdskøretøjer, navigationsudstyr, belysningsudstyr til nødsituationer, strømforsynings- og belysningsenheder til landsbyer, generatorer, der producerer vedvarende energi, bredbånds-/CATV indretninger og katodisk beskyttelsesudstyr
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájáttmClass tmClass
Det har tydeligvis krævet enorme mængder kraft og energi ikke blot at skabe Solen, men også alle de andre milliarder af stjerner.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területejw2019 jw2019
I aften efter en hel generations kamp går solen ikke ned over havet.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidevand skyldes at Solen og Månen trækker i Jordens vandmasser.
Talán ők segithetnek nekünkjw2019 jw2019
Forstår du, hvor tæt vi kommer på solen?
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen går før solen skinner på sømmet.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produkt
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesoj4 oj4
Jeg var glad for solen, nybegynder.
Kibaszott kurva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag anlagt den 19. februar 2018 — Guiral Broto mod EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol)
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han skal derop, hvor solen ikke skinner.
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De relative hastigheder for sol-til-base og ring-til-base skal for hvert planetgearsæt beregnes ved:
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztosvéleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyd livet med den kvinde du elsker i alle dine dage i forfængelighed som Gud har forundt dig under solen.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felLiterature Literature
Jeg drikker vin, spiser ost og får sol på maven
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttopensubtitles2 opensubtitles2
Der vælder stadig umådelige mængder af varme og energi ud fra solen, såvel som fra myriader af andre stjerner.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartjw2019 jw2019
De brændte i solen.
Egy család.Kisbabájuk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folkets Revolutionære Befrielseshær/ Befrielsesfront/Parti (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentoj4 oj4
Når man taler om solen...
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miami Beach, verdens sol - og morskabshovedstad, har et nyt palads.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sol- og vindenergi har meget lavere miljøpåvirkning end energi fra fossile brændstoffer.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedEurLex-2 EurLex-2
Annonce- og reklamevirksomhed, Bistand ved forretningsledelse,Administration af virksomheder og varetagelse af kontorarbejde inden for sol- og vindenergi
Nagy környezetvédő.Várj!tmClass tmClass
Ved middagstid, hvor der er meget varmt, kører jeg langsomt på grund af varmen og solen.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreLDS LDS
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.