ligefrem oor Hongaars
ligefrem
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
őszinte
(@15 : en:point-blank en:free-spoken en:outspoken )
nyílt
(@14 : en:point-blank en:outspoken en:forthright )
egyenes
(@14 : en:point-blank en:outspoken en:forthright )
becsületes
(@8 : en:candid en:forthright en:frank )
szókimondó
(@6 : en:free-spoken en:outspoken en:straightforward )
közvetlen
(@4 : en:point-blank en:straightforward fr:franc )
nyíltszívű
(@4 : en:candid en:straightforward fr:franc )
egyenesen
(@4 : en:point-blank en:straightforward de:geradezu )
egyszerű
(@3 : en:straightforward de:schlicht de:einfach )
jobboldali
(@3 : en:straightforward es:directo fi:suora )
jobb
(@3 : en:straightforward es:directo fi:suora )
tiszta
(@3 : en:frank en:straightforward de:einfach )
abszolút
(@2 : en:straightforward de:einfach )
kereken
(@2 : en:point-blank en:forthright )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vil kunne forkynde den grundlæggende tro, der betyder så meget for jer som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, på en enkel, ligefrem og dybsindig måde.
Pedig itt egykor ajtó volt!LDS LDS
På den anden side kan det blive for meget af det gode, så virker det mod hensigten og gør måske ligefrem skade.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétettejw2019 jw2019
2.2 Man må ikke glemme, at kreditvurderingsbureauer er ude af stand til at forudse den fremtidige udvikling, hvilket betyder, at de har en ligefrem skadelig indvirkning på de nationale økonomier.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétEurLex-2 EurLex-2
På den måde ville man kunne kaste lys over opbygningen af forskellige definitioner alt efter den enkelte arbejdstagers afhængighedsforhold, uanset om der er tale om en egentlig økonomisk uafhængighed, et almindeligt lønmodtagerforhold, eller ligefrem et juridisk set selvstændigt, men økonomisk set afhængigt arbejdsforhold og etablere den tilsvarende beskyttelse.
És ha nálam van, akkorEurLex-2 EurLex-2
Det var, som om han gerne ville være ven med Jack og ligefrem søgte hans anerkendelse.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találLiterature Literature
I mange tilfælde har mobberen fået en mangelfuld opdragelse fordi forældrene ikke var noget godt forbillede, eller de ligefrem forsømte ham.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!jw2019 jw2019
Nogle unge får ligefrem at vide at deres race står over alle andres.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne rájw2019 jw2019
Teknologi hjalp ikke ligefrem.
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Johannes 5:19) Mange mennesker hader dem ligefrem, og i nogle lande udsættes de for hård forfølgelse.
Szervusz, Palomitajw2019 jw2019
Ja, profeten fik sine ærgrelser til at antage sådanne proportioner at han ligefrem foretrak døden for livet.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákjw2019 jw2019
Derfor kan det føles ligefrem smertefuldt når man holder op med at gøre noget der er syndigt.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásáróljw2019 jw2019
Det er også af denne grund nærliggende at konkludere, at rationelt handlende karteldeltagere, der gennemtænker logikken i deres konkurrencebegrænsende handlinger, ikke overraskes af umbrella pricing, men tværtimod ligefrem må påregne, at en sådan virkning indtræder.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaEurLex-2 EurLex-2
Nogle kirker fraråder ligefrem at man sammenligner deres lære med det Bibelen siger.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbóljw2019 jw2019
- visse rentabilitetsmodeller, der tager udgangspunkt i porteføljer indeholdende forskellige værdipapirer, medfører, at det ejerforhold, der normalt er forbundet med besiddelsen af værdipapirer, distanceres eller ligefrem brydes
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponEurLex-2 EurLex-2
»Vi er ikke engang inde i selve talen, før vi ret bogstaveligt fornemmer, at denne ligefremme og kompromisløse måde at prædike på næsten er lige så svær for Jakob som for de skyldige blandt tilhørerne.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyLDS LDS
Ikke ligefrem.
Miért nem válaszolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" På pletten " gørikke ligefrem en til stjerne.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor så vi gerne - om ikke ligefrem maksimalsatser i forslaget, for det vil Kommissionen aldrig turde foreslå - i det mindste en tilnærmelse.
Elmegyek megkeresni a fiamatEuroparl8 Europarl8
HF har med det første argument anført, at det følger af Rettens konstateringer i den appellerede doms præmis 141, 143, 144, 158 og 163 vedrørende kontorchefens anvendelse af en upassende tone, der ind imellem var en smule familiær og ikke særlig velanskrevet, den pågældendes dårlige eller ligefrem uheldige styring af en konfliktsituation, hans adfærd, der var særligt direkte og uden omsvøb, endog sarkastisk, eller som indebar en vis aggressivitet, at kontorchefen havde udvist en adfærd, der havde karakter af misbrug.
Nekem tetszikEurlex2019 Eurlex2019
Nogle dykkere risikerer ligefrem liv og lemmer for at få en større fangst.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnáljw2019 jw2019
Måske ville du ligefrem synes om det.
Záró rendelkezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan lovgivning hæmmer, eller hindrer ligefrem, erhvervsdrivende fra andre medlemsstater i frit at udøve deres aktiviteter i værtsmedlemsstaten gennem et fast driftssted (jf. Hartlauer-dommen, præmis 34, 35 og 38).
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
For millioner af børn kan det være vigtigt, ja, ligefrem en nødvendighed, at have et vist kendskab til computere og andre digitale medier.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomjw2019 jw2019
Det kan ske at du kommer til at stå over for et publikum som er skeptisk eller ligefrem fjendtligt indstillet.
Egy nő nem lövi szét az arcátjw2019 jw2019
Til sidst tiggede han mig ligefrem om at tage trøjen!
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.