Milde sangtekster
Enyhén durva szöveg
mild oor Hongaars
mild
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
édes
Vi kan ofte nyde Helligåndens milde hvisken, der bekræfter sandheden om vores åndelige værdi.
Gyakran megízlelhetjük a Szentlélek édes suttogásait, megerősítést kapva lelki értékünk igazságáról.
enyhe
Efteråret var lang og mild.
Az ősz hosszú és enyhe volt.
tompa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visse af formerne bør også anses for mildt irriterende for øjne eller ætsende for hud og øjne.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikEurlex2019 Eurlex2019
I denne henseende præciserede denne læge, at sagsøgeren »[va]r blevet diagnosticeret med en mild tilpasningsforstyrrelse, der indebærer angst i samspil med en vist niveau af dysfori, som indikerer en narcissistisk forstyrrelse«, og at »dette k[unne] være forbundet med udøvelsen af dennes funktioner inden for EU-institutionerne«.
Felejtsd elEuroParl2021 EuroParl2021
Ih, du milde.
A sárgák kezében vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er således blevet tilføjet en organoleptisk beskrivelse af den milde fløde og den syrnede fløde.
Akkor a cellájában kell csinálunkEurlex2019 Eurlex2019
Midt i de trængsler og den forfølgelse, de hellige led på dette tidspunkt, formanede Peter dem til at vende sig til hinanden med kærlighed og mildhed (se 1 Pet 1:22; 3:8-9).
HatálybalépésLDS LDS
20 Da Jesus besøger Marta i hendes hus, giver han hende en mild irettesættelse fordi hun er alt for optaget af huslige pligter, og han roser Maria for at have valgt den gode del, fordi hun sætter sig ned og lytter til hans ord.
Abba kell hagynod, Hoaxjw2019 jw2019
Hans Ånd mig så mildt dette håb bringer ind.
Haza...- Mit csinál?LDS LDS
Ih, du milde!
Hogy lehetnénk barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være særligt vanskeligt at påvise klassisk svinepest på bedrifter med avlssvin, da infektionsforløbet kan være meget mildt og kan forveksles med mange andre patologiske tilstande.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniEurLex-2 EurLex-2
Smag: typisk løgsmag, mild og sødlig, styrke varierende alt efter sort.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiEurLex-2 EurLex-2
Mildhed og ydmyghed
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!jw2019 jw2019
Når vi er taknemlige til Gud i vore forhold, kan vi opleve en mild fred midt i prøvelsens stund.
Most ment el az irodábaLDS LDS
En karakteristisk mild duft af anis og olivenolie.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.EurLex-2 EurLex-2
De kliniske tegn og symptomer inkluderede symptomer på sedation (fra mild sedation til koma) og/eller delirium (herunder forvirring, desorientering, ophidselse/uro, angst og anden kognitiv svækkelse
Gyakori: anaemiaEMEA0.3 EMEA0.3
18 Kom nær til Gud — ’Han søgte at stemme Jehova mildere’
Boldogok voltunk kettenjw2019 jw2019
‘De milde vil arve den rensede jord.’
Ott egy nyilvános telefonjw2019 jw2019
Hvis vi bevarer et mildt sind, selv når vi provokeres, vil kritikere ofte tænke sig om en ekstra gang.
Nem akarlak bántanijw2019 jw2019
De vigtigste aspekter, der forklarer den nævnte årsagssammenhæng mellem området og det endelige produkt, særlig hvad angår den milde smag, er på den ene side klimaets ekstreme tørke, som skaber en vis vandmangel på helt bestemte tidspunkter af dyrkningscyklussen på trods af muligheden for at vande med vand fra Ebro-floden, og på den anden side den særlige jordbund i det afgrænsede område, som på grund af Ebro-flodens dynamik har udviklet sig oven på materialer fra kvartærtiden. Jorden har et højt indhold af gips og calciumcarbonat, som er karakteristisk for den centrale del af Ebro-dalen.
Csak reggel kilenc utánEurLex-2 EurLex-2
Det afgrænsede område har et typisk middelhavsklima, der karakteriseres af milde vintre, begrænset nedbør, der topper i efteråret og i foråret, og kraftig tørke om sommeren.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlEuroParl2021 EuroParl2021
Man har tilføjet reglen om mildere retsreglers tilbagevirkende kraft, der findes i flere medlemsstater, og som findes i artikel 15 i konventionen om borgerlige og politiske rettigheder.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigEurLex-2 EurLex-2
Det skal først og fremmest understreges, at det inden for rammerne af denne anmodning om en præjudiciel afgørelse ikke tilkommer Domstolen at fastslå, hvad der reelt menes med eller er forbundet med betegnelsen »bekömmlich« sammen med en henvisning til mild syre – eller andre oplysninger på etiketten vedrørende den særlige syrereducerende proces – ud fra en typisk forbrugers synspunkt, som omhandlet og defineret i 16. betragtning til forordning nr. 1924/2006; Domstolen skal heller ikke træffe en endelig afgørelse om, hvorvidt den pågældende betegnelse udgør en »sundhedsanprisning« i forordningens forstand.
Mi más választásom volt?EurLex-2 EurLex-2
Asperger, der bare er en mild form for autisme?
Kedvesem, foglalj helyetQED QED
De fleste af disse bivirkninger var milde til moderate og startede tidligt i behandlingen, men blev mildere, efterhånden som behandlingen fortsatte
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülEMEA0.3 EMEA0.3
I den tid, hvor Guds milde gaver blev givet os så gavmildt, deltog jeg selv i forskellige møder i templet.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?LDS LDS
Disse reaktioner var milde eller moderate og forsvandt efter få timer eller dage
Keithszel tanácsadásra járunkEMEA0.3 EMEA0.3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.