hale oor Yslands

hale

/haːlə/, [ˈhæːlə] werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Yslands

hali

naamwoord manlike

sporður

naamwoord manlike

stél

naamwoord onsydig

tagl · skott · dindill · rófa · skott or rófa · halur

Hale

Vertalings in die woordeboek Deens - Yslands

Rófa

voorbeelde

Det her får halen til at gøre sådan her.
Ūessi hluti lætur sporđinn hreyfast svona.

Hales kort tid efter, jeg blev kaldet til De Tolv Apostles Kvorum og han tog den med i en artikel i Kirkens tidsskrift, hvor han skrev om mit liv.1 Nogle af jer har måske hørt historien, men mange af jer har muligvis ikke.
Hales stuttu eftir að ég var kallaður í Tólfpostulasveitina og hann sagði frá í kirkjutímaritsgrein um æviágrip mitt.1 Sum ykkar gætuð kannast við þessa frásögn, en önnur ekki.

Jeg sprang baglæns med et højt hyl af smerte, og tumlede ud i hallen lige som Jeeves kom ud af sin hule for at se, hvad spørgsmålet var.
Ég stökk afturábak með hárri æpa um angist og steypast út í höllina bara eins og Jeeves kom út úr den hans til að sjá hvað málið var.

Loren Hal Bouchard (født 1969) er en amerikansk stemmeskuespiller.
Loren Hal Bouchard (fæddur 1969) er bandarískur gamanleikari.

Han lo stille, mens han sagde: »Nej, Hal. Jeg har omvendt mig undervejs.«
Hann hló við og sagði blíðlega: „Nei, Hal, ég hef iðrast jafnóðum.“

Spalteredaktøren Lawrence Hall præsenterede nogle højdepunkter fra Andrew Nikiforuks nye bog med titlen The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Den fjerde rytter: En kort beretning om epidemier, pest, hungersnød og andre plager).
Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli).

Da sagde Jehova til Moses: ’Ræk hånden ud og grib fat i den ved halen.’
Þá sagði Drottinn við Móse: ,Réttu út höndina og gríptu um halann á henni.‘

Jeg er bange, Hal.
Ég er hrædd, Hal.

I dag har mange der tidligere har været frygtsomme trælle af overtro fjernet amuletterne fra deres hals og de ’beskyttende’ snore fra deres børn.
Fjölmargir ‚þrælar óttans‘ hafa fjarlægt verndargripina af sér og börnum sínum.

15 Oldingen, han er hovedet; og profeten, som underviser i løgne, han er halen.
15 Öldungurinn, hann er höfuðið, en spámaðurinn, sem lygar kennir, hann er halinn.

Men den nuværende mester, Ripslinger er lige i halen på ham.
En, Ripslinger, er ađeins nokkrum sekúndum á eftir honum.

Jeg så en krydsning mellem en musik- hall komiker og en billig bookmaker.
Ég leit yfir á milli tónlistar- sal grínisti og ódýr bookie.

Hvis hundens hale er stiv og den logrer hurtigt og ophidset, er det et tegn på at den er uvenligt stemt.
Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega.

Du er frygteligt fastgjort til denne Penne person, hva hale?
Ūú ert vođa náinn ūessari Penní, hvutti.

Ved Hal det?
Veit Hal ūađ?

Hans røde vest var lige så blanke som satin, og han flirtede sine vinger og hale og vippes hovedet og hoppede rundt med alle mulige livlige nådegaver.
Rautt vesti hans var eins og gljáandi og satín og hann gældi vængi sína og hala og halla höfði hans og hopped um með alls konar lifandi graces.

Ser du denne pistol på din hals?
Ert þú sérð þetta byssu á háls þinn?

Hal Leuco er ikke en gang et rigtigt navn.
Hal Leuco er ekki einu sinni rétt nafn.

Han haler mig ikke rundt.
Hann stjķrnar mér ekki.

Søsteren havde sat sine hænder rundt om fars hals.
Systir hafði sett hendurnar um háls föður.

Giraffens hals og flanker er prydet med et smukt net af smalle hvide linjer som danner bladlignende mønstre.
Háls og síður gíraffans eru skreyttar fallegu neti úr grönnum og ljósum línum sem mynda þéttofið blaðamunstur.

Inden da havde de været vant til at overvære stævner i haller med aircondition ikke så langt fra hvor de boede.
Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu.

Og Hal, min mand, slog benene væk under mig.
Og Hal mađurinn minn heillađi mig upp úr skķnum.

Chef, din kone siger, at filten til hallen er slut.
FlÍsarnar sem ūú pantađar eru uppseldar.

Nelson lige ved slutningen af mødet denne formiddag til hurtigt at forlade bygningen, springe sin frokost over og skynde sig til ældste Hales sygeleje, hvor han kunne komme og være det, som hans kvorumspræsident, sammen med den englelignende Mary Hales, da ældste Hales forlod dette liv.
Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf.