tænder
စွယ် · သွား
Tand oor Birmaans
Tand
Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans
သွား
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tand
Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans
သွား)
စွယ်
သွား
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En facade fæstnes til tanden
သွားကွပ်ခြင်းjw2019 jw2019
Før man fik udviklet bedøvelsesmidler og specielle instrumenter, var det også en barsk oplevelse at få trukket en tand ud.
အထူးကိရိယာများနှင့် ထုံဆေးမပေါ်မီအချိန်က သွားနုတ်ခြင်းသည် ထိတ်လန့်စရာ အတွေ့အကြုံလည်း ဖြစ်ပေသည်။jw2019 jw2019
Bibelen har overlevet tidens tand 4
ဆွေးမြည့်ပျက်စီးမှုမရှိဘဲ ရှင်သန်တည်တံ့ခဲ့တဲ့ ကျမ်းစာ ၄jw2019 jw2019
(2 Mosebog 3:8) Man har fundet talrige genstande af metal og sten, men andre mere skrøbelige ting, som for eksempel klæder, læder og balsamerede lig, har ikke kunnet modstå fugtigheden og tidens tand.
(ထွက်မြောက်ရာ ၃:၈) ရှေးကျသောသတ္တုနှင့် ကျောက်တုံးများ ပေါများသော်လည်း အဝတ်အထည်၊ သားရေနှင့် ဆေးနှင့်ပြုပြင်ထားသော ရုပ်ကလာပ်များ အစရှိသည့် ခိုင်ခံ့မှုမရှိသောပစ္စည်းများမှာမူ စိုထိုင်းမှုဒဏ်နှင့် အချိန်ကာလပြောင်းလဲမှုဒဏ်ကို မခံနိုင်ကြချေ။jw2019 jw2019
En bro fæstnes til en tand på hver sin side af mellemrummet
သွားဆက်ကူးဖြင့် လပ်နေသောနေရာ၏ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီရှိ သွားများတွင်စွပ်ပေးjw2019 jw2019
Princippet om „øje for øje og tand for tand“ ville blive overtrådt.
ယင်းသည် ‘မျက်စိအတွက်မျက်စိ၊ သွားအတွက်သွား’ ပညတ်ထက် လွန်ကဲလွန်းသွားပေမည်။jw2019 jw2019
Hendes læger rådede hende til at få den dårlige tand trukket ud, men det ville hun ikke, måske fordi hun var bange for den smerte det ville give.
ဘုရင်မကြီး၏သမားတော်များက ပိုးစားနေသောသွားကို နုတ်ပစ်ရမည်ဟုပြောသောအခါ ဘုရင်မကြီးက နာကျင်မည်စိုး၍ ငြင်းဆန်ခဲ့၏။jw2019 jw2019
På samme måde krævede den guddommelige retfærdighed „sjæl for sjæl, øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod“ når der skulle skaffes soning eller dækning for en synd.
အလားတူပင်၊ အပြစ်အတွက်ဖြေရာတွင် သို့မဟုတ် ရွေးနှုတ်ရာတွင် တရားမျှတတော်မူခြင်းက ‘အသက်အစားအသက်၊ မျက်စိအစားမျက်စိ၊ သွားအစားသွား၊ လက်အစားလက်၊ ခြေအစားခြေ’ တောင်းဆိုသည်။jw2019 jw2019
Historiske begivenheder kan sløres af tidens tand.
သမိုင်းဝင်အဖြစ်အပျက်များသည် အချိန်ကာလနှင့်အပြောင်းအလဲကြောင့် မသဲမကွဲဖြစ်သွားနိုင်ပါသည်။jw2019 jw2019
Ligesom en dårlig tand kan berøre hele vort legeme, vil beskadigelse af en bestemt del af naturen sætte en kædereaktion af miljøproblemer i gang.
သွားတစ်ချောင်းကိုက်လျှင် တစ်ကိုယ်လုံးထိခိုက်သကဲ့သို့ သဘာဝသယံဇာတတစ်ခုခု ထိခိုက်ပျက်စီးလျှင်လည်း ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာတသီတတန်းကြီးကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။jw2019 jw2019
Jeg har kun èn tand tilbage!
အခုဆိုရင် သွားတစ်ချောင်းပဲကျန်တော့တယ်။jw2019 jw2019
Så vil tanden blive erstattet af en ny.
အသစ်တစ်ချောင်း အစားပေါက်လာသည်။jw2019 jw2019
Når almindelige borgere dengang skulle have trukket en tand ud, gik de til barberen eller smeden.
ထိုအချိန်က သွားနုတ်လိုသူအရပ်သားများသည် ဆံသသမား သို့မဟုတ် ပန်းပဲသမားထံသို့ပင် သွားခဲ့ကြရသည်။jw2019 jw2019
På dette tidspunkt mærker man intet, men når hullet når tandens pulpa, kan man pludselig få smerter.
ဤအဆင့်တွင် သင် မည်သို့မျှ ခံစားရမည်မဟုတ်သော်လည်း သွားပိုးစားနာသည် အသားနုသို့ရောက်သောအခါ စူးရှသောနာကျင်မှုကို ခံစားရပေမည်။jw2019 jw2019
4 På begge sider af det pas Jonatan skulle igennem for at nå frem til filistrenes forpost, var der en klippe med form som en tand, den ene hed Boses, og den anden Sene.
၄ ဖိ လိ တိ ကင်း တပ် ဆီ ရောက် အောင် ယောန သန် ကူး သွား မယ့် လမ်း ရဲ့ တစ် ဖက် တစ် ချက် မှာ သွား ပုံ စံ ကျောက် ဆောင် ကြီး နှစ် ခု ရှိ တယ်။ တစ် ခု က ဗော ဇက်၊ နောက် တစ် ခုက စိ နာ လို့ ခေါ် တယ်။jw2019 jw2019
Der vokser omgående et træ ud af tanden som frembringer et stort græskar.
သို့နှင့်သွားမှအပင်ပေါက်လာ၍ ကြီးမားသောဘူးသီးတစ်လုံးသီးလာ၏။jw2019 jw2019
Fra han var 22, havde han næsten hvert år fået trukket en tand ud.
သူသည် အသက် ၂၂ နှစ်အရွယ်မှစ၍ နှစ်တိုင်းလိုလို သွားနုတ်ခဲ့ရသည်။jw2019 jw2019
Han lærte at fylde en rodkanal og at fæstne en kunstig tand på roden.
သွားအရင်းတွင်ဖြစ်နေသောအခေါင်းပေါက်ကို ဖြည့်ရန်နှင့် ယင်းတွင် သွားတုတပ်ရန်တို့ကို သူလေ့လာခဲ့သည်။jw2019 jw2019
De selskaber jeg betjente blev ofte afholdt i forhandlingsøjemed, så jeg måtte være taktfuld og holde tand for tunge.
ကျွန်မဧည့်ခံဖျော်ဖြေရသည့်ပါတီပွဲများသည် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲများအတွက် ရည်ရွယ်ကျင်းပခြင်းဖြစ်သဖြင့် ကြားသိရသမျှကို တစ်ဆင့်ပြန်မပြောမိအောင် အမြော်အမြင်ရှိရှိဆင်ခြင်ရသည်။jw2019 jw2019
Hvad lærte Jesus at man skulle gøre frem for at gengælde „øje for øje og tand for tand“?
သူ့ သွား ကို ချိုး လျှင် ကိုယ် သွား ချိုး ခြင်း ကို ခံ စေ” ထက် ကောင်း သည့် အ ဘယ် နည်း လမ်း ကို ယေ ရှု သွန် သင် သ နည်း။jw2019 jw2019
For at bevare en tand må tandlægen omhyggeligt fjerne al den karies han finder.
သွားနုတ်ရန်မလိုရလေအောင် သွားဆရာဝန်သည် ပိုးစားထားသမျှကို သန့်စင်ပေးတတ်သည်။jw2019 jw2019
Det hed for eksempel: „Sjæl for sjæl, øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod.“
လက်အတွက်လက်ကိုလည်းကောင်း၊ ခြေအတွက်ခြေကိုလည်းကောင်း ဒဏ်ပေးရမည်။”jw2019 jw2019
+ 23 Men hvis der sker en dødelig ulykke, skal du betale liv for liv. *+ 24 Og du skal betale øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod,+ 25 brandsår for brandsår, sår for sår, slag for slag.
+ ၂၃ တစ်ယောက်ယောက် သေ ရင် တော့ အသက် အတွက် အသက် ပြန်လျော်ပေး ရမယ်။ + ၂၄ မျက်စိ အတွက် မျက်စိ၊ သွား အတွက် သွား၊ လက် အတွက် လက်၊ ခြေ အတွက် ခြေ ပြန်လျော်ပေး ရမယ်။ + ၂၅ အပူ လောင် ခြင်း အတွက် အပူ လောင် ခြင်း၊ ထိခိုက် ခြင်း အတွက် ထိခိုက် ခြင်း၊ ရိုက်နှက်ခြင်း အတွက် ရိုက်နှက်ခြင်း ကို ခံစေ ရမယ်။jw2019 jw2019
Jo, den retsnorm Gud har fastsat er: „Øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod.“
ထာဝရညှဉ်းဆဲခြင်းအယူဝါဒကို ဘုရားပေးတရားမျှတခြင်းစံချိန်တစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် အဖြေတစ်ခုကိုသင်ရပေမည်။ ‘မျက်စိအတွက်မျက်စိ၊jw2019 jw2019
+ 27 Og hvis han slår en tand ud på sin træl eller trælkvinde, skal han frigive trællen som erstatning for tanden.
+ ၂၇ သွား ကျိုး တယ်ဆိုရင် ပြန် လျော် တဲ့ အနေနဲ့ ကျွန် ကို ထွက်သွား ခွင့် ပေး ရမယ်။jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.