tænder oor Birmaans

tænder

[ˈtsɛnˀɐ], /tɛnər/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

စွယ်

naamwoord

သွား

verb noun

Soortgelyke frases

tand
စွယ် · သွား

Tand
သွား

voorbeelde

Børst tænder mindst to gange om dagen.
တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်သွားတိုက်ပါ။

Nogle gange måtte jeg holde om underkæben så mine tænder ikke klaprede.
တစ်ချက်တစ်ချက် အရမ်းချမ်းတုန်လာပြီး မေးချင်းရိုက်နေလို့ အောက်မေးရိုးကို လက်နဲ့ဖိထားရတယ်။

„Der er blevet tændt en fakkel som vil oplyse den mørkeste del af Afrika.“
“အမှောင်မိုက်ဆုံးသော အာဖရိကတိုက်တစ်လျှောက် လင်းထိန်စေမည့် မီးရှူးတိုင်တစ်ခုကို ထွန်းညှိခဲ့ပြီ။”

Pindene skulle bruges til at tænde op med så hun kunne tilberede et simpelt måltid mad til sig selv og sin søn — sikkert deres sidste måltid.
သူမနှင့် သူမ၏သားငယ်အတွက် နောက်ဆုံးအစာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည့် မလောက်မငအစာကိုချက်ရန် မီးမွှေးစရာလိုအပ်နေသည်။

Fauchard fremstillede også fem instrumenter til udtrækning af tænder, men han gjorde meget andet end at trække tænder ud.
ထို့ ပြင် သွားနုတ်ကိရိယာ ငါးမျိုးကို တီထွင်ခဲ့သော်လည်း ဖောရှာသည် သွားနုတ်သူတစ်ဦးထက်မက များစွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သူဖြစ်၏။

8 Læg mærke til at de ubrugelige fisk, det vil sige de onde, vil blive kastet i ildovnen, hvor de vil græde og skære tænder.
၈ မကောင်းသောငါးဖြစ်သည့် လူဆိုးတို့အား အံသွားခဲကြိတ်ငိုကြွေးရမည့်မီးဖိုထဲ ချပစ်လိမ့်မည်အကြောင်း သတိပြုပါ။

Bibelskribenten Jakob advarede: „Se, hvor lille en ild der skal til for at tænde en stor skov i brand!
ကျမ်းရေးသူယာကုပ်က ဤသို့ သတိပေးခဲ့သည်– “အဘယ်မျှလောက်များစွာသော ထင်းကို အနည်းငယ်သော မီးသည် ညှိနိုင်သည်ကို ကြည့်ပါလော့။

Tandlæger anbefaler et tandeftersyn en eller to gange om året, afhængigt af hvor gode tænder man har.
သင့်သွားအခြေအနေပေါ်မူတည်၍ သွားများကို တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ် မှန်မှန်စစ်ဆေးသင့်ကြောင်း သွားဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်များက အကြံပြုကြသည်။

2 Dine tænder er som en flok nyklippede får
၂ မင်း ရဲ့ သွား လေး တွေ ဟာ

Desuden har man ikke ment at sauropoder „havde den specielle slags tænder der skulle til for at kunne tygge de grove blade“.
ထို့ပြင် ဒိုင်နိုဆောများတွင် “မြက်ကြမ်းများကို ဝါးစားနိုင်သည့် သွားများမရှိ” ဟုလည်း ယူဆခဲ့ကြသည်။

Men nu meddeles det at forskere gennem analyser af tændernes nerver (pulpa) som kan holde sygdomsfremkaldende mikroorganismer intakte gennem århundreder, har kunnet identificere den mystiske, dødelige sygdom som tyfus.
သို့သော် ယခုဆိုလျှင် ရောဂါဖြစ်ပွားစေသောအရာများကို ရာစုနှစ်နှင့်ချီ၍ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည့် သွားအတွင်းရှိ ပျော့အိသောအသားမျှင်အား ဓာတ်ခွဲလေ့လာသည့်အခါ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော လူသတ်ကောင်မှာ အူရောင်ငန်းဖျားရောဂါဖြစ်ကြောင်း သုတေသီများ ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ကြပြီဟုဆို၏။

I nogle lande kommer man fluor i salt for at forebygge huller i tænderne.
ထို့အပြင် နိုင်ငံအချို့သည် သွားပိုးစားခြင်းကိုကာကွယ်ရန် ဆားတွင် ဖလူအိုရိုက်ဒ် ဒြပ်ပေါင်းထည့်ပေးကြသည်။

Der vil de græde og skære tænder.” – Matthæus 8:11, 12.
အဲဒီမှာ ငိုကြွေးပြီး အံကြိတ်ခံပြင်းနေကြလိမ့်မယ်။’—မဿဲ ၈:၁၁၊ ၁၂၊ ကဘ။

På denne måde kunne vi drøfte forskellige ting igennem før vi igen tændte op i gasgeneratoren og kørte tilbage til Sydney i de tidlige morgentimer.
ဓာတ်ငွေ့အိုးကို ပြန်မီးထိုးပြီး နောက်နေ့နံနက်စောစောပိုင်းမှာ ဆစ်ဒနီကို ပြန်မလာခင်အထိ အကြောင်းအရာ အတော်များများကို ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့တယ်။

Skæve tænder kan få folk til at føle sig forlegne, og da de er vanskelige at holde rene, er de mere modtagelige for sygdom.
မညီမညာဖြစ်နေသောသွားများသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး သန့်ရှင်းရခက်သောကြောင့် ရောဂါဖြစ်လွယ်၏။

Nogle familier har valgt ikke at tænde for fjernsynet den aften.
တချို့မိသားစုတွေက အဲဒီညမှာ ရုပ်မြင်သံကြားမဖွင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ကြတယ်။

De pifter og skærer tænder og siger: “Vi har opslugt hende.
“သူ့ ကို မျို ချ လိုက် ပြီ။ + ငါ တို့ စောင့် မျှော် နေ တဲ့ နေ့ ရောက် လာ ပြီ။

Det kan være en hjælp at have en lampe tændt om natten så den syge kan finde vej.
သူသွားရမည့်လမ်းကို သူမြင်နိုင်ဖို့ ညမီးထွန်းထားခြင်းက အကူအညီဖြစ်စေပေမည်။

3 I en bestræbelse for at få lyset tændt igen blev Folkeforbundet oprettet i 1920.
၃ ထိုအလင်းများပြန်လည်ထွန်းလင်းနိုင်ရန်ကြိုးစားသည့်အနေနှင့် ၁၉၂၀ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံပေါင်းချုပ်အသင်းကြီးသက်ဝင်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။

Hvis vi venter et nødopkald og derfor bliver nødt til at have vores telefon tændt, bør vi indstille den sådan at den ikke forstyrrer andre.
အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့် ဖုန်းဖွင့်ထားချင်တယ်ဆိုရင် တခြားသူတွေအတွက် အနှောင့်အယှက်မဖြစ်အောင် ဖုန်းရဲ့ဆက်တင်ကို ချိန်ညှိထားသင့်ပါတယ်။

Jeg tilsluttede en bredbåndsforbindelse til den - den er cirka en meter over jorden - tændte den og lod den være.
ကျွန်တော်က ကျွန်ပျူတာကို မြန်နှုန်းမြင့် အင်တာနက် ချိတ်ပေးထားတယ်၊ ကွန်ပျူတာက မြေကြီးကနေ ၃-ပေလောက်မြင့်တယ် အဲဒါကို ဖွင့်ပေးထားပြီး အဲဒီမှာ ထားခဲ့တယ်

Den der havde tilsyn med tempelhøjen, plejede at gå rundt til hver vagt med tændte fakler foran sig, og hvis der var en vagt der ikke stod op og hilste ham med ordene: ’O du tilsynsførende ved tempelhøjen, fred være med dig!’
ဗိမာန်တော်တောင်၏ တပ်အုပ်သည် ဆီမီးခွက်များထွန်းပြီး ကင်းစောင့်တိုင်းထံသို့ လည်ပတ်သွားတတ်၍ ကင်းစောင့်တစ်ဦးက ‘အိုဗိမာန်တော်တောင်၏တပ်အုပ်၊ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော’ ဟုရပ်မပြော၊

Gennem sine fikserede tænder fortalte han mig hvad der var sket.
ဘာတွေဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို သူအံကြိတ်ပြီး ပြောပြတယ်။

Jiao-Lian: Min mund, mine tænder og mine læber blev blodrøde.
ယုံလျန်– ကျွန်မ သွား၊ နှုတ်ခမ်းနဲ့ ပါးစပ်တစ်ခုလုံး နီရဲနေတာပဲ။

Og var du glad hvis din mor eller far lod lampen være tændt mens du prøvede at falde i søvn?
သင်အိပ်ပျော်ဖို့ကြိုးစားနေစဉ် မိဘများကမီးခွက်ထွန်းလျက်ထားပေးကြသည်မှာ စိတ်ကိုသက်သာစေလိုက်သည့်ဖြစ်ခြင်း!