Turteldue oor Pools
Turteldue
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Turkawka zwyczajna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
turteldue
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
turkawka
Loven krævede at man ofrede et vædderlam og en dueunge eller en turteldue.
Prawo Mojżeszowe nakazywało ofiarować baranka oraz młodego gołębia domowego bądź turkawkę.
sierpówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aha... turtelduerne flygter.
Paulie, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en fattig israelit kunne i stedet ofre “to turtelduer eller to dueunger”.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanietożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamijw2019 jw2019
Stop det der I to turtelduer.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom så, turtelduer!
Nikomu się wtedy nie wiodłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 29 Den ottende dag skal hun tage to turtelduer eller to dueunger+ og bringe dem til præsten ved indgangen til mødeteltet.
Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Hvis den pågældende var meget fattig, kunne han bringe to turtelduer eller to dueunger i stedet for hunlammet og det ene vædderlam der blev brugt som syndoffer og brændoffer. — 3Mo 14:1-32.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytajw2019 jw2019
Paolo Mantegazza skriver i sin bog The Sexual Relations of Mankind at moabitterne på Bibelens tid øvede modbydelige former for kønslig omgang „mens de i fællesskab dansede rundt om den strålende statue af Molok, efter at gudens syv bronzemunde havde fortæret de troendes offergaver, som bestod af mel, turtelduer, spæde lam, væddere, kalve, tyre og drengebørn“.
Chcę ci pomóc, jasne?jw2019 jw2019
(3) Offerdyr og fremgangsmåde: Tyre, væddere, bukke, turtelduer eller dueunger.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawjw2019 jw2019
45 Den finder, at Kommissionen har tilsidesat den berettigede forventning, som den fremkaldte hos medlemsstaten under optagelsesforhandlingerne hvad angår dens mulighed for at tillade jagt på vagtel og turteldue i forårsperioden i medfør af direktivets artikel 9.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Bidragsbøsserne 3-7 var beregnet til betaling for henholdsvis turtelduer, dueunger, brænde, røgelse og guldkar.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimijw2019 jw2019
Hej med jer, turtelduer!
Nie chcesz, żeby poszła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hebraiske navn for turtelduen (tōr eller tor) er øjensynlig en efterligning af fuglens klagende kurren „tur-r-r tur-r-r“.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęjw2019 jw2019
Efter at hun havde født Jesus, frembar hun „et par turtelduer eller to dueunger“ som offer, det de fattige almindeligvis gav til Jehova. — Lukas 2:24; 3 Mosebog 12:8.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!jw2019 jw2019
Lad os afbryde de to turtelduer.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, men så må I to turtelduer have det sjovt, ikke?”
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
(Lukas 1:31) Da Jesus var 40 dage gammel, tog de ham med til templet i Jerusalem, der lå nogle få kilometer fra Betlehem. Her ofrede de det renselsesoffer som man ifølge Loven kunne bringe hvis man var fattig — to turtelduer eller to dueunger.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustjw2019 jw2019
Hvis en israelit var for fattig til at bringe et lam eller et gedekid som offer, kunne han i stedet bringe to turtelduer eller to dueunger.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.jw2019 jw2019
8 Direktivets bilag II, del 2, som opregner de arter, der kan jages i visse medlemsstater, nævner vagtel (Coturnix coturnix) og turteldue (Streptopelia turtur) blandt de arter, som kan jages på Malta.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEurLex-2 EurLex-2
Jeg efterlader dig alene turteldue
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men allerede i det 7. århundrede før vor tidsregning talte Bibelen om fuglenes træk: „Selv storken oppe i luften kender sin tid, turtelduen, svalen og tranen holder den tid, de skal komme.“ — Jer.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
Bates er ældre end du og du er så glade som turtelduer.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld jeg ødelægger glansbilledet, men I to turtelduer har ikke noget valg.
Wgraj wirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turtelduer.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Efter Republikken Maltas opfattelse opfylder forårsjagten på vagtel og turteldue på dens område betingelserne i direktivets artikel 9, stk. 1.
Kwalifikujące się działania i wnioskiEurLex-2 EurLex-2
Okay, turtelduer.
Możesz zatrzymać wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.