tusind tak
dziękuję · dziękuję bardzo · stokrotne dzięki
tusind oor Pools
tusind
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tysiąc
Hun har to tusind bøger.
Ona ma dwa tysiące książek.
tysiąc, 1000
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg troede på en 9-mm-kugle med tusinde kilometer i timen.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og tre
a także mając na uwadze, co następujeoj4 oj4
Mindst to tusind på Tradere, måske mere hvis man solgte den til en japaner eller en amerikaner.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
Beslaglæggelserne havde været massive og udifferentierede og vedrørte flere tusinde elektroniske dokumenter.
Daj mi to, do choleryEurLex-2 EurLex-2
Hvis de virkelig kan give os ti tusind ... Han vidste ikke, om han skulle være henrykt eller skrækslagen.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
Tusinder af arbejdspladser er afhængige af dette marked, og derfor er det vigtigt, at vi fortsat udvikler de retlige rammer, som har stået deres prøve siden 2002, på en sådan måde, at de nye bestemmelser bliver en del af denne europæiske succeshistorie.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEuroparl8 Europarl8
Vi var blandt de tusinder af ikkejødiske tyskere der blev forfulgt fordi vi gjorde det som nazisterne undlod at gøre — vi nægtede af samvittighedsgrunde at støtte den tvungne tilbedelse af Hitler og hans militarisme.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]jw2019 jw2019
(Esajas 56:6, 7) Ved slutningen af de tusind år vil alle der forbliver trofaste, være blevet ført frem til menneskelig fuldkommenhed ved hjælp af Jesu Kristi og hans 144.000 medpræsters præstegerning.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEjw2019 jw2019
(Esajas 11:6-9) Jehovas vidner studerer Bibelen med folk og lærer hvert år tusinder af tidligere ’ulve’ at gøre store, varige forandringer i deres personlighed.
Co robimy, Perdita?jw2019 jw2019
Khairullah har sammen med sin forretningspartner Satar givet tusinder af dollars til Taleban for at støtte Talebans aktiviteter i Afghanistan.
To brzmi literacko, taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der var blot nogle få tusind forkyndere i nogle få lande.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?jw2019 jw2019
Jeg skal i fængsel Hvis jeg ikke skaffer 43 tusinde...
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er mit endelige svar: jeg ved ikke, om det er sket én eller tusind gange.
To moja córeczka!Literature Literature
I morgen vil de tælle tusinder og vil true vor kirkes eksistens.
Głuchy jesteś?jw2019 jw2019
9 Salmisten blev inspireret til at ligestille tusind år af menneskets tilværelse med en kort tid af Skaberens evige eksistens.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęjw2019 jw2019
Paulus’ sidste tilskyndelse til korintherne er derfor lige så aktuel i dag som den var for to tusind år siden: „Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, idet I altid har rigeligt at gøre i Herrens gerning og idet I ved at jeres arbejde ikke er forgæves i forbindelse med Herren.“ — 1 Korinther 15:58.
Ta gra jest podstępnajw2019 jw2019
Og jeres venskab med blot ét medlem kan både i dette liv og i det næste gøre, at hundreder og endda tusinder af deres forfædre og efterkommere vil kalde jer velsignede.
Jakieś # dolaryLDS LDS
Gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder for området »Wejherowo« i den femårige grundperiode er som minimum 155 373,49 PLN (med bogstaver: et hundrede femoghalvtreds tusind tre hundrede og treoghalvfjerds zloty og niogfyrre grosz) om året.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 I det første århundrede var der mange tusind i de romerske provinser Judæa, Samaria, Peræa og Galilæa der personligt så og hørte Jesus Kristus.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
Hun havde selv kæmpet for de revner med mange, mange tusinde jabs og hooks og uppercuts.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rLiterature Literature
De næste par tusind år blev det varmere.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne have sagsøgt dem for de tyve tusind, de skyldte ham i salær, men han afstod fra at gøre det.
To tak jakbym grał w gry wideoLiterature Literature
De siger at der er hundred tusind af os som er blevet hældt ud.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
Jeg mener at huske, at det var på omkring hundrede tusind franske francs
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
For nationale valutaer, hvis enhed udgør en forholdsvis ringe værdi i forhold til euroen, kan det dog aftales mellem den pågældende medlemsstats forbindelseskontor og Kommissionens personale, der forvalter informationsnettet for landøkonomisk bogføring, at udtrykke værdiangivelserne i enheder på hundred eller tusind af de nationale valutaenheder
Mogę kontrolować światEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.