officielt besøg
wizyta oficjalna
besøg oor Pools
besøg
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wizyta
pl
pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych
Vurderingsprocessen skal omfatte et besøg på fabrikantens anlæg.
Procedura oceny musi obejmować wizytę kontrolną w budynkach wytwórcy.
odwiedziny
Så lad dette besøg være starten på min indfrielse.
Więc pozwól, że odwiedziny staną się pierwszym krokiem mego odkupienia.
widzenie
pl
odwiedziny więźnia w więzieniu
Jeg er alene hele dagen, og nu får jeg endelig besøg.
Siedzę tu sama cały dzień, jesteś pierwszą osobą, którą widzę.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gościna · zwiedzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
widzenie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fandt den mayaner, vi besøgte.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kom der meget på sine udflugter og besøg på Coketown-egnen og fandt megen opmuntring hos Bounderby.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.
Tam, gdziejest pana gabinet?LDS LDS
Jacques Rogge, der er præsident for Den Internationale Olympiske Komité (IOC), siger: „Folk der har været i Athen før legene, og som besøger byen efter legene, vil ikke kunne genkende den.“
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotjw2019 jw2019
Jeg besøger ham.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
har besøgt et hjem eller en bedrift, hvor der inden for den sidste måned er blevet indgivet anmeldelse om syge eller døde tamfjerkræ i det berørte område.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Det samme gælder den påståede krænkelse af sagsøgerens privatliv og familieliv, da det fremgår af ovenstående, at de anfægtede retsakter ikke har nogen indvirkning på hans mulighed for at besøge sin familie i Frankrig.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEurLex-2 EurLex-2
Inspektørerne skal derfor udføre deres arbejde efter en nøje fastlagt plan, og så vidt det er praktisk muligt respektere forsøgslaboratorieledelsens ønsker med hensyn til den tidsmæssige tilrettelæggelse af besøg i bestemte afdelinger i forsøgslaboratoriet.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEurLex-2 EurLex-2
Formanden gjorde opmærksom på, at Ban Ki-Moon, FN's generalsekretær, om tirsdagen ville besøge Parlamentet i anledning af den internationale dag for bekæmpelse af fattigdom.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdnot-set not-set
Så kan hun besøge den hellige verden.
Przejdźmy do rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus besøgte templet og vendte tilbage til Betania.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLDS LDS
Kornelius’ inderlige bønner medførte at han fik besøg af apostelen Peter
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategojw2019 jw2019
a) medlemmer af ministerrådet, parlamentet, forfatningsdomstolen og højesteret, faste medlemmer af officielle delegationer og ægtefæller og børn, der besøger albanske statsborgere, som har lovligt ophold i medlemsstaterne: visaene er gyldige i op til fem år (eller i et kortere tidsrum, hvis de pågældendes mandat eller lovlige ophold er af kortere varighed)
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEurLex-2 EurLex-2
Den indiske regering bør anspores til at besøge EU's institutioner så ofte som muligt, og det bør forventes, at Indien fastlægger sin egen kommunikationsstrategi.
Nie wierzę w toEurLex-2 EurLex-2
Han benyttede sjældent resten af huset med undtagelse af de gange, han havde venner på besøg om aftenen.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
a) at der foretages en optælling af alle kategorier af svin på bedriften og opstilles en liste over antallet af svin i hver kategori, der allerede er syge, døde eller mistænkes for at være inficeret; listen skal ajourføres for at tage hensyn til svin, der er født, og svin, der er døde, i den periode, hvor der foreligger mistanke; listen skal fremlægges efter anmodning herom og kan kontrolleres ved hvert besøg
Wyślij samochód do szkołyEurLex-2 EurLex-2
Vi plejede at besøge min bedstefar, da jeg var barn.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag på besøg.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiLDS LDS
4 Hvis den besøgte har modtaget „Vagttårnet“ for 1. maj 1992, kan du sige:
Nie mów tak do niegojw2019 jw2019
Der er heller ikke noget krav om, at adgangen til EU-finansiering skal være betinget af, at der findes sådanne planer, selv om to af de medlemsstater, vi besøgte, har indført denne betingelse på nationalt plan.
Przynieście więcej gazet!elitreca-2022 elitreca-2022
Hvis den kompetente myndighed i førstnævnte medlemsstat nærer frygt for, at disse foranstaltninger ikke er tilstrækkelige, søger den sammen med den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat at finde ud af, hvordan situationen kan afhjælpes, idet der eventuelt aflægges besøg på stedet.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
Fremdriften er blevet opretholdt gennem en række EU-besøg på højt plan. Den tyske forbundskansler besøgte landet i oktober efterfulgt at den italienske udenrigsminister i begyndelsen af november og den nederlandske udenrigsminister i december.
trudności z oddychaniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da den besøgte ikke gav hånd, blev broderen klar over at hun var blind.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiajw2019 jw2019
Mænd, kvinder og børn var anbragt i forskellige områder og måtte ikke besøge hinanden.
Niezłe posunięcieLiterature Literature
Hun sagde, jeg bør besøge Pinehearst.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.