genova oor Pools
genova
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
genua
Sagsøgeren udøver disse aktiviteter i Genova kommune.
Skarżąca wykonuje wspomniane rodzaje działalności w gminie Genua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genova
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Genua
Sagsøgeren udøver disse aktiviteter i Genova kommune.
Skarżąca wykonuje wspomniane rodzaje działalności w gminie Genua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passagertakster (dæksplads) på ruten Genova (Vado Ligure)-Porto Torres
Nie zrobilam nic zlegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sag C-#, Merci convenzionali porto di Genova SpA mod Siderurgica Gabrielli SpA, dom af #. december
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?eurlex eurlex
Efter afsigelsen af Corte suprema di cassaziones dom anlagde TDM ved Tribunale di Genova et erstatningssøgsmål mod Den Italienske Republik (som var rettet mod formanden for det italienske ministerråd) med påstand om erstatning af det tab, TDM havde lidt på grund af denne dom.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
28 På denne baggrund fandt Corte d’appello di Genova (appeldomstolen i Genova), at de i hovedsagen omhandlede tilskud, idet de ikke var indført før ikrafttrædelsen af EØF-traktaten, skulle betegnes som ny støtte, der var underlagt anmeldelsespligten i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, hvorfor der i mangel af en anmeldelse forelå en overtrædelse af EU-retten.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEurlex2019 Eurlex2019
(117) Ifølge den nye aftale kan denne rute også besejles fra Genova i stedet for fra Livorno, men denne mulighed er aldrig blevet udnyttet i praksis.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEuroParl2021 EuroParl2021
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Commissione tributaria regionale di Genova (Italien) ved afgørelse af 13. februar 2006, indgået til Domstolen den 3. april 2006, i sagen:
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Ordførerens fremgangsmåde Ordføreren har foretaget en række rejser for at træffe aktører og gøre sig bekendt med forholdene omkring fiskerikontrol og har ladet sig inspirere af disse forskellige besøg ved udarbejdelsen af denne betrækning (til Vigo i Spanien, hvor EU's Fiskerikontrolagentur befinder sig, Kiel i Tyskland, Genova i Italien, Ostende i Belgien, Lorient og Etel i Bretagne og Boulogne-sur-Mer i Nordfrankrig).
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?not-set not-set
Børnebøger 9. april 2009, Cristoforo Colombo-lufthavnen i Genova.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
INTI-Cities-projektet blev iværksat for at vurdere lokale integrationspolitikker, praksis og forvaltningsordninger på grundlag af et benchmark og blev med succes testet i kommunerne i Helsingfors, Rotterdam, Malmø, Düsseldorf, Genova og Lyon.
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurLex-2 EurLex-2
14 Tribunale di Genova (retten i Genova, Italien) havde anmodet Domstolen om at tage stilling til, om forbuddet mod at ændre flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter indgået med en offentlige myndighed til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt var foreneligt med EU-retten.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagsøgere: Federcaccia della Regione Liguria (Genova, Italien) og de 10 andre sagsøgere, som fremgår af bilaget til kendelsen (ved advokaterne A.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge NCA gennemførte Tirrenia en mere moderat prisstigning, nemlig op til 30 % på ruten Civitavecchia-Golfo Aranci og op til 15 % på ruten Genova-Porto Torres.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takster for ruten Genova (Vado Ligure)-Porto Torres i 2011 blev fastsat ved beslutning 27/4.
Zaryzykujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under disse omstændigheder finder Commissione Tributaria Regionale di Genova en afgørelse af dette spørgsmål nødvendig for tvistens afgørelse – da en eventuel erklæring om, at den nationale skatteregel er uforenelig med forordning nr. 4253/88, ville føre til, at der ikke kunne gives indkomstskattemyndigheden medhold i dens appelsag – og har derfor forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EurLex-2 EurLex-2
* Et berømt fyrtårn i denne nye æra var Lanterna i Genova, hvor Christoffer Columbus’ onkel, Antonio Columbo, var fyrpasser i 1449.
Co to?- ryba, Mikejw2019 jw2019
I sit svar på afgørelsen fra 2011 hævdede Pan Med, at konkurrenterne driver daglige tjenester på ruterne Genova-Porto Torres og Napoli-Palermo, på trods for Italiens påstande om, at der ikke findes konkurrenter til Tirrenia, som leverer tilsvarende tjenester med hensyn til frekvens og kontinuitet.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEuroParl2021 EuroParl2021
I denne forbindelse erkendte Tribunale di Genova tilsyneladende endvidere, under henvisning til dom af 11. juli 1996, SFEI m.fl. (sag C-39/94, Sml. I, s. 3547), muligheden for, at modtageren af en ulovligt ydet statsstøtte ifalder ansvar uden for kontraktforhold i henhold til national ret.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
Tribunale Civile di Genova henviser imidlertid ikke til dette dokument i sin præjudicielle forelæggelse, men anfører, at den anmodede ret i hvert fald har taget anmodningen »til efterretning ved skrivelse af 20. september 2005«.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Genova-Milano/Novara-den schweiziske grænse (2013)
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
Dette gjaldt også for fiskehandlere registreret i deres lag »Chiapparoli«; navnet stammede fra det sted, som hed »chiappa«, i byen Genova, hvor de solgte deres varer.
Na to, że jest wyjątkowy.Przepraszameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da Tribunale Civile di Genova havde fremsat begæring om, at anmodningen blev udført under iagttagelse af særlige formkrav i italiensk lovgivning (jf. forordningens artikel 10, stk. 3) (18), kan undtagelsen i artikel 10, stk. 3, andet punktum, endvidere være relevant.
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
Genova-Porto Torres (lavsæson)
To pani zrobiła rezerwację, tak?EuroParl2021 EuroParl2021
20 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Tribunale di Genova allerede har truffet afgørelse i hovedsagen vedrørende den italienske stats ansvar på grund af Corte suprema di cassaziones undladelse af at anmode Domstolen om at træffe præjudiciel afgørelse i medfør af artikel 234, stk. 3, EF, idet den lagde til grund, at der for det første forelå en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder, for det andet en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af denne retsregel, og for det tredje en direkte årsagsforbindelse mellem tilsidesættelsen af den pligt, som påhvilede staten, og det påberåbte tab, som består i, at TDM’s mulighed for at få medhold i sit søgsmål mod Tirrenia fortabes.
To dopiero początekEurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret: Rochem Marine Srl (Genova, Italien)
TRANSPORT KOLEJOWYEuroParl2021 EuroParl2021
Teorien om, at de foranstaltninger, som Tribunale Civile di Genova har anmodet om, ikke er omfattet af anvendelsesområdet for forordning nr. 1206/2001, idet der er tale om foranstaltninger, der omfatter ransagning og beslaglæggelse, er derfor, når den formuleres så generelt, ikke korrekt.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.