i det mindste oor Pools
i det mindste
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
co najmniej
Koncentrationer tæt på nul og i det mindste under detektionsgrænserne for de mest avancerede almindeligt anvendte analyseteknikker.
Stężenia bliskie zeru lub co najmniej poniżej poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych powszechnie stosowanych technik analitycznych.
przynajmniej
Nu er der i det mindste en ny vilje til at gå til valg og måske ændre situationen, i det mindste for regeringen.
Teraz przynajmniej jest nowa wola do startowania w wyborach i być może do zmiany sytuacji, a przynajmniej zmiany rządu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan i det mindste ikke udelukkes, at en afskærmning af nationale markeder skader markedsintegrationen i andre omsætningsled.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
I det mindste er jeg i live.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi kan i det mindste prøve at være venner.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
I det mindste ved du hvem du skal låne en kop sukker af.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vinteren hvilede man sig og morede sig – i det mindste, hvis man var en gentleman.
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
" Kom til mig i det mindste nu for Guds skyld "
Jakie brawurowe wejście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) I det mindste: begrundet tvivl om Roquette Frères’ søgsmålsret
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
Men vent i det mindste, til vi har talt med Aiden igen.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
Koncentrationer tæt på nul og i det mindste under detektionsgrænserne for de mest avancerede almindeligt anvendte analyseteknikker.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?EurLex-2 EurLex-2
I det mindste var han da ikke socialdemokrat.
Nawet na ciebie nie spojrzałaLiterature Literature
Finansieringsmidlerne til nettets passive lag kommer derfor i det mindste delvis fra kommunen Appingedam.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
De fik i det mindste ham, der dræbte ham
Potrzebują dowódcyopensubtitles2 opensubtitles2
Men jeg kan i det mindste tilbyde hende det.
Ukryj się u Tun Men na jakiśczas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
Det er ikke en nydelig afslutning, men i det mindste er det en afslutning.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det mindste på dette område har alle det samme mål.
Pokłócił się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
Præcis som du siger, Sassenach. Vi prøvede i det mindste.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har I det mindste ingen sjove idéer om at vende op og ned på verden.
Domyślałem się, że to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lettede stemningen i foretagendet, og folk begyndte atter at stole på hinanden – så nogenlunde i det mindste.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
Ved anvendelse af stk. # skal hver ansøger forelægge en forretningsplan for i det mindste de første to driftsår
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktueurlex eurlex
Så jeg bør i det mindste se bort fra dine.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette bør i det mindste være et krav, når bekræftelsen anerkendes af den anden medlemsstats retsmyndigheder eller forvaltningsmyndigheder.
Jesteś zmęczony?EurLex-2 EurLex-2
I det mindste har hun sit arbejde til at holde sig varm.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Klassificeres stoffet ikke som kræftfremkaldende eller mutagent, skal der i det mindste anvendes S-sætningerne (2-)9-16.
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
Kan du ikke i det mindste foregive at være flink?
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kunne i det mindste blive til en kop kaffe.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77676 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.