siden I dag
strona Dzisiaj
I dag oor Pools
I dag
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Dzisiaj
I dag er det for varmt til at solbade.
Dzisiaj jest za gorąco na opalanie się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
i dag
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dzisiaj
pl
w obecnym czasie, w bieżącym okresie
Hvorfor tog du ikke i skole i dag?
Dlaczego nieposzedłeś dzisiaj do szkoły?
dziś
De behøver ikke at gå i skole i dag.
Oni nie muszą dziś iść do szkoły.
w dzisiejszych czasach
Desværre synes dette at være en ret populær holdning i vore dage.
Niestety, zdaje się, że ta postawa jest w dzisiejszych czasach dość powszechna.
dzisiaj, dziś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dzisiaj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som »producenter af forsvarsmateriel«.
Eywa cię usłyszała!EurLex-2 EurLex-2
Man kan umuligt forsetille sig nogen, der er smukkere, end du er i dag.
Wysiadaj z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mig og mine to børn i dag
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityjw2019 jw2019
Roya skal interviewe kongresmedlem Mackie her i dag.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex flyttede ud i dag.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordskælv har derfor indflydelse på og er tydelige for flere mennesker i dag end nogen sinde.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojętejw2019 jw2019
Ingen af dem laves i dag.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var her jo tidligere i dag.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil drøfte budgettets endelige form i dag i en voldgiftsproces, der omfatter Europa-Parlamentets formandskab og Budgetudvalget.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEuroparl8 Europarl8
Hvordan kan de her papirer være så vigtige også i dag?
Dziękuję, tatoLiterature Literature
David fylder fem i dag.
Nie przeczytasz, LintonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit arbejde i dag
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazjw2019 jw2019
Disse ord beskriver rammende en biskop i dag i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.15
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLDS LDS
Halvdelen af skolen er her ikke i dag.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32. (a) Hvem tjener i dag „som tegn og som mirakler“?
Nie, choinkajw2019 jw2019
Den dag i dag hader jeg koteletter.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanated2019 ted2019
Efter disse baggrundsoplysninger vil vi nu se hvordan man i dag producerer kaméer af skaller.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkijw2019 jw2019
Paniololivet i dag
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
I dag krænkes folks menneskerettigheder alt for ofte i denne verden på grund af deres religion eller tro.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEuroparl8 Europarl8
Jeg flyttede ind i dag.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De får hver især en check på to millioner kroner med herfra i dag.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
For at skabe en tidlig dynamik bliver der i dag fremsat konkrete forslag, og andre følger snart.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychEurLex-2 EurLex-2
Det her, tænkte hun, er ikke bare hævn for i dag.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
Og jeg har hørt, at han nok bliver fyret i dag.
To jest cyrograf z San VenganzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er et barn, der ikke har spist i dag.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227449 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.