oprør oor Pools
oprør
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bunt
pl
wystąpienie przeciwko władzy państwa, innych ludzi itp.
De udsendte et virusprogram til cyborgerne og udløste et oprør.
Wysyłały program wirusowy cyborgom, inicjując w ten sposób bunt.
rewolta
Civile oprør mod arabiske despoter har optændt den anden side af Middelhavet.
Cywilna rewolta przeciwko arabskim despotom rozpala drugi brzeg Morza Śródziemnego.
powstanie
De begyndte at tvivle På guderne, og til sidst gjorde de oprør mod dem.
Poczęli sprzeciwiać się bogom i w końcu powstali przeciwko nim.
rebelia
Men at forhindre Karls oprør er vel værd at ofre lidt søvn for.
A mimo to uważam, że dla powstrzymania rebelii warto poświęcić odrobinę snu.
podnoszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oprør
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Powstanie
Om: Oprør i Mellemøsten og Nordafrika og risiko for islamisering
Przedmiot: Powstania na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej oraz zagrożenie islamizacją
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men oprørerne angreb de legionærer, der agerede brandmænd.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
„Hver dag ankommer der flere og flere eyllweske oprørere.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
(SK) Fru formand! Vi er vidne til en voldsom stigning i antallet af terrorhandlinger og voldelige oprør i Afghanistan.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEuroparl8 Europarl8
(Dom 3:12-30) Mange hundrede år senere gjorde kong Mesja af Moab ifølge 2 Kongebog 3:4, 5 oprør mod det israelitiske herredømme „så snart Akab døde“.
Dołożymy imjw2019 jw2019
Døden er for godt til en oprører som dig.
Staniesz przed sędziąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overtræksdugen begyndte at give efter under vandmasserne. »Hvordan er situationen med hensyn til oprørerne?
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
Og så i dag så jeg dig prøve at løbe efter mig da oprørerne kom.»
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęLiterature Literature
Så var det, som han havde troet; stemningen var vendt mod oprørerne.
Święta TrójcaLiterature Literature
(Kolossenserne 1:26) Efter oprøret i Eden gav Jehova løfte om at der var bedre ting i vente, idet han forudsagde at ’kvindens afkom skulle knuse slangens hoved’.
Nie, wiedziałeśjw2019 jw2019
Jerusalems mure ville blive gennembrudt, og de overlevende oprørere og intrigemagere ville blive ført ud som fanger for at blive dømt.
Teraz muszę gdzieś iśćjw2019 jw2019
Dronerne mejer de Georgiske og oprørs styrkerne ned.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talebans øverste ledere har personligt kommunikeret med ledelsen i Rahat Ltd.'s filialer, besøgt Rahat Ltd.'s filialer og benyttet Rahat Ltd. til at modtage, opbevare og sende penge til støtte oprørernes operationer i Afghanistan.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg anede ikke, om manden var hans far eller bare en tilfældig oprører, der havde søgt tilflugt i huset.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
Drengen blev fanget og pryglet til døde af M23-oprørere foran de andre rekrutter.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
Har hun tilsluttet sig oprøret?
To chyba GraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Havde det ikke været for denne kærlighedsaffære mellem Vatikanet og nazisterne, var verden måske blevet forskånet for mange lidelser — som den at millioner af soldater og civile blev dræbt i krigen, at seks millioner jøder blev myrdet fordi de ikke tilhørte den ariske race, og, hvad der betyder mest i Jehovas øjne, at tusinder af hans vidner, både af de salvede og af ’de andre får’, blev udsat for oprørende grusomheder hvorved mange af dem døde i de nazistiske koncentrationslejre. — Johannes 10:10, 16.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURjw2019 jw2019
Forstår du, I oprørere har jeres spioner, og jeg har mine.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
3 Trods oprøret i Eden fortsatte Jehova med at meddele sig til sine jordiske skabninger.
Więc czym się Pan zajmuje?jw2019 jw2019
Tænk på hvilke smerter og sorger der er overgået menneskeheden siden oprøret i Edens Have fordi Den Gyldne Regel er blevet ignoreret.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskajw2019 jw2019
Vores mester lo ad mig og sagde, at prins Rhaegar helt sikkert ville besejre denne oprører.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
(Salme 37:1, 2) Unge der gør oprør må ofte betale en høj pris for deres såkaldte frihed.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Det var kun når de gjorde oprør mod ham at han tillod at de blev ramt af ulykke.
Nie mamy o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
18:18-20, 23) Til sidst var Jeremias derfor indforstået med at Jehova eksekverede sin ugunstige dom over disse oprørere. — Jer.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
Jeg vil ikke stå i vejen for, at han gør oprør mod Berlin
Oddział bombowy miał ćwiczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
(Johannes 3:16) Da israelitterne gjorde oprør mod ham, voldte det ham sorg.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.