oprørende oor Pools
oprørende
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
okrulny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men oprørerne angreb de legionærer, der agerede brandmænd.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLiterature Literature
„Hver dag ankommer der flere og flere eyllweske oprørere.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
(SK) Fru formand! Vi er vidne til en voldsom stigning i antallet af terrorhandlinger og voldelige oprør i Afghanistan.
Dla twoich dzieci, BoEuroparl8 Europarl8
(Dom 3:12-30) Mange hundrede år senere gjorde kong Mesja af Moab ifølge 2 Kongebog 3:4, 5 oprør mod det israelitiske herredømme „så snart Akab døde“.
Morze należy do mniejw2019 jw2019
Døden er for godt til en oprører som dig.
Liczba cylindrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overtræksdugen begyndte at give efter under vandmasserne. »Hvordan er situationen med hensyn til oprørerne?
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
Og så i dag så jeg dig prøve at løbe efter mig da oprørerne kom.»
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczeniao refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Så var det, som han havde troet; stemningen var vendt mod oprørerne.
Posprzątamy tuLiterature Literature
(Kolossenserne 1:26) Efter oprøret i Eden gav Jehova løfte om at der var bedre ting i vente, idet han forudsagde at ’kvindens afkom skulle knuse slangens hoved’.
Proszę nie winić ptakajw2019 jw2019
Jerusalems mure ville blive gennembrudt, og de overlevende oprørere og intrigemagere ville blive ført ud som fanger for at blive dømt.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstjw2019 jw2019
Dronerne mejer de Georgiske og oprørs styrkerne ned.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talebans øverste ledere har personligt kommunikeret med ledelsen i Rahat Ltd.'s filialer, besøgt Rahat Ltd.'s filialer og benyttet Rahat Ltd. til at modtage, opbevare og sende penge til støtte oprørernes operationer i Afghanistan.
Źle się czujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg anede ikke, om manden var hans far eller bare en tilfældig oprører, der havde søgt tilflugt i huset.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Drengen blev fanget og pryglet til døde af M23-oprørere foran de andre rekrutter.
Tak, pułkowniku?EurLex-2 EurLex-2
Har hun tilsluttet sig oprøret?
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Havde det ikke været for denne kærlighedsaffære mellem Vatikanet og nazisterne, var verden måske blevet forskånet for mange lidelser — som den at millioner af soldater og civile blev dræbt i krigen, at seks millioner jøder blev myrdet fordi de ikke tilhørte den ariske race, og, hvad der betyder mest i Jehovas øjne, at tusinder af hans vidner, både af de salvede og af ’de andre får’, blev udsat for oprørende grusomheder hvorved mange af dem døde i de nazistiske koncentrationslejre. — Johannes 10:10, 16.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyjw2019 jw2019
Forstår du, I oprørere har jeres spioner, og jeg har mine.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
3 Trods oprøret i Eden fortsatte Jehova med at meddele sig til sine jordiske skabninger.
Dranie zabudowali ranczojw2019 jw2019
Tænk på hvilke smerter og sorger der er overgået menneskeheden siden oprøret i Edens Have fordi Den Gyldne Regel er blevet ignoreret.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałjw2019 jw2019
Vores mester lo ad mig og sagde, at prins Rhaegar helt sikkert ville besejre denne oprører.
Co to za dzieciak?Literature Literature
(Salme 37:1, 2) Unge der gør oprør må ofte betale en høj pris for deres såkaldte frihed.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACjw2019 jw2019
Det var kun når de gjorde oprør mod ham at han tillod at de blev ramt af ulykke.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanojw2019 jw2019
18:18-20, 23) Til sidst var Jeremias derfor indforstået med at Jehova eksekverede sin ugunstige dom over disse oprørere. — Jer.
Lekarz powiedział:" Gratulujęjw2019 jw2019
Jeg vil ikke stå i vejen for, at han gør oprør mod Berlin
Zjedź z tej drogi!opensubtitles2 opensubtitles2
(Johannes 3:16) Da israelitterne gjorde oprør mod ham, voldte det ham sorg.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.