oprøre oor Pools
oprøre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozgniewać
ekscytować
podniecać
wzniecać
pobudzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men oprørerne angreb de legionærer, der agerede brandmænd.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
„Hver dag ankommer der flere og flere eyllweske oprørere.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
(SK) Fru formand! Vi er vidne til en voldsom stigning i antallet af terrorhandlinger og voldelige oprør i Afghanistan.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentówocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEuroparl8 Europarl8
(Dom 3:12-30) Mange hundrede år senere gjorde kong Mesja af Moab ifølge 2 Kongebog 3:4, 5 oprør mod det israelitiske herredømme „så snart Akab døde“.
Eh, mów mi jeszczejw2019 jw2019
Døden er for godt til en oprører som dig.
Musisz być wobec niej fairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overtræksdugen begyndte at give efter under vandmasserne. »Hvordan er situationen med hensyn til oprørerne?
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Og så i dag så jeg dig prøve at løbe efter mig da oprørerne kom.»
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Så var det, som han havde troet; stemningen var vendt mod oprørerne.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
(Kolossenserne 1:26) Efter oprøret i Eden gav Jehova løfte om at der var bedre ting i vente, idet han forudsagde at ’kvindens afkom skulle knuse slangens hoved’.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Jerusalems mure ville blive gennembrudt, og de overlevende oprørere og intrigemagere ville blive ført ud som fanger for at blive dømt.
w okresie przejściowym orazjw2019 jw2019
Dronerne mejer de Georgiske og oprørs styrkerne ned.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talebans øverste ledere har personligt kommunikeret med ledelsen i Rahat Ltd.'s filialer, besøgt Rahat Ltd.'s filialer og benyttet Rahat Ltd. til at modtage, opbevare og sende penge til støtte oprørernes operationer i Afghanistan.
Złóż ofertęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg anede ikke, om manden var hans far eller bare en tilfældig oprører, der havde søgt tilflugt i huset.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuLiterature Literature
Drengen blev fanget og pryglet til døde af M23-oprørere foran de andre rekrutter.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyEurLex-2 EurLex-2
Har hun tilsluttet sig oprøret?
Panie prezydencie, zostało # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Havde det ikke været for denne kærlighedsaffære mellem Vatikanet og nazisterne, var verden måske blevet forskånet for mange lidelser — som den at millioner af soldater og civile blev dræbt i krigen, at seks millioner jøder blev myrdet fordi de ikke tilhørte den ariske race, og, hvad der betyder mest i Jehovas øjne, at tusinder af hans vidner, både af de salvede og af ’de andre får’, blev udsat for oprørende grusomheder hvorved mange af dem døde i de nazistiske koncentrationslejre. — Johannes 10:10, 16.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyjw2019 jw2019
Forstår du, I oprørere har jeres spioner, og jeg har mine.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
3 Trods oprøret i Eden fortsatte Jehova med at meddele sig til sine jordiske skabninger.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliściejw2019 jw2019
Tænk på hvilke smerter og sorger der er overgået menneskeheden siden oprøret i Edens Have fordi Den Gyldne Regel er blevet ignoreret.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajujw2019 jw2019
Vores mester lo ad mig og sagde, at prins Rhaegar helt sikkert ville besejre denne oprører.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
(Salme 37:1, 2) Unge der gør oprør må ofte betale en høj pris for deres såkaldte frihed.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićjw2019 jw2019
Det var kun når de gjorde oprør mod ham at han tillod at de blev ramt af ulykke.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegojw2019 jw2019
18:18-20, 23) Til sidst var Jeremias derfor indforstået med at Jehova eksekverede sin ugunstige dom over disse oprørere. — Jer.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEjw2019 jw2019
Jeg vil ikke stå i vejen for, at han gør oprør mod Berlin
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
(Johannes 3:16) Da israelitterne gjorde oprør mod ham, voldte det ham sorg.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.