overordnet projekt oor Pools
overordnet projekt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
projekt nadrzędny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er et eventuelt tilfældigt pilotprojekt, mens det fælles skattegrundlag er et overordnet projekt
Cześć stary, co ty tutaj robisz?oj4 oj4
Det er et eventuelt tilfældigt pilotprojekt, mens det fælles skattegrundlag er et overordnet projekt.
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Forslag, der vedrører en eller flere aktiviteter, som er uafhængige af et overordnet projekt, er ikke i sig selv støtteberettigede.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
Der savnes et overordnet »projekt«, som giver fingerpeg om forandring og en idé om fremtiden for euroområdet og EU-borgerne.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego,co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
Forslag, der vedrører en eller flere aktiviteter, som er uafhængige af et overordnet projekt, er ikke i sig selv støtteberettigede
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusoj4 oj4
Det bør i stedet ses som en del af et overordnet projekt og kombineres med andre politikker, der omfatter alle borgere.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
r) Påvise konkrete resultater, hvad angår gennemførelsen af et overordnet projekt ("Borkor") for at analysere og udforme foranstaltninger til bekæmpelse af korruption.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećEurLex-2 EurLex-2
b) Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser
Ktoś nas ubiegłoj4 oj4
Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, præciseres de planlagte stadier i gennemførelsen, og det anføres, hvordan de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser.
Dlatego nie możemy się przespać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B.3.3. Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, præciseres de planlagte stadier i gennemførelsen, og det anføres, hvordan de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEurLex-2 EurLex-2
om det er muligt at opdele et overordnet projekt vedrørende regionale tiltag i en række delprojekter, der iværksættes i overensstemmelse med kriterierne for de enkelte EU-, paneuropæiske og internationale programmer og instrumenter
Powiedzieli mi, że jest dobraoj4 oj4
om det er muligt at opdele et overordnet projekt vedrørende regionale tiltag i en række delprojekter, der iværksættes i overensstemmelse med kriterierne for de enkelte EU-, paneuropæiske og internationale programmer og instrumenter.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af projektet (eller projektfasen)a) Beskriv projektet (eller projektfasen):b) Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser).
W przypadkach, gdy odbiorca nie jestuprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af projektet (eller projektfasen)a) Beskriv projektet (eller projektfasen):b) Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser).
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEurLex-2 EurLex-2
- en central indkaldelse af forslag vedrørende medfinansiering af et overordnet tværnationalt projekt med et budget på 2 mio. EUR
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnegoobszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Et overordnet projekt med henblik på at analysere og udforme foranstaltninger til bekæmpelse af korruption på alle administrative områder, som blev iværksat i begyndelsen af 2010. har endnu ikke givet håndgribelige resultater, og der er ikke fastsat en tidsplan for projektets gennemførelse.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
en overordnet beskrivelse af projektet og det hertil knyttede elektroniske system
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEurLex-2 EurLex-2
Raad van State (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) ønsker navnlig oplyst, om gødskningen kan være en del af et overordnet samlet projekt, nemlig en landbrugsbedrift, og derfor kan være omfattet af denne bedrifts godkendelse.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię wsprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączEurlex2018q4 Eurlex2018q4
oprette mekanismer og beslutningsprocesser, som sikrer en effektiv synkronisering og overordnet koordinering af projekter vedrørende gennemførelsen og de dermed forbundne investeringer i tråd med implementeringsprogrammet
Od jak dawna tu tańczysz?EurLex-2 EurLex-2
Den vil gøre den åbne adgang til publikationer til et overordnet princip for de projekter, der finansieres af EU's forskningsrammeprogrammer .
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurLex-2 EurLex-2
Overordnet for ITER-projektet forelægger ITER-organisationen ITER-Rådet en tilsvarende statusrapport for performanceindikatorer, herunder procentsatsen for den fysiske fuldførelse af opførelsen frem til "First Plasma"-fasen.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rapporterne sendes til den relevante arbejdsgruppe i Rådet, der foretager en vurdering af de fremskridt, der er gjort, og en overordnet evaluering af projekterne og eventuelt følger dem op.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurlex2019 Eurlex2019
Rapporterne sendes til den relevante arbejdsgruppe i Rådet, der foretager en vurdering af de fremskridt, der er gjort, og en overordnet evaluering af projekterne og eventuelt følger dem op.
Może nawet będzie trudniejszaEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.