overordnet område oor Pools
overordnet område
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
superzakres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1974—1990 Emne: overordnet regionsprofil, område: [antiklinal og synklinal i provinsen Pomorskie], genfortolkning: 1974—1990 (PGNiG S.A.)
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
beklager, at de fleste landestrategipapirer fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde henviser til kønsspørgsmålet som et overordnet område uden indikation af nogen form for specifikke, kønsrelaterede mål eller aktiviteter; opfordrer på det kraftigste til, at kønsspecifikke mål og aktiviteter inkluderes i fremtidige strategier;
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
beklager, at de fleste landestrategipapirer fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde henviser til kønsspørgsmålet som et overordnet område uden indikation af nogen form for specifikke, kønsrelaterede mål eller aktiviteter; opfordrer på det kraftigste til, at kønsspecifikke mål og aktiviteter inkluderes i fremtidige strategier
Więc może nas pan przenieść?oj4 oj4
foreslår, at samhørighedspolitikken i stadig højere grad bør anerkende samspillet mellem by- og landområder inden for rammerne af et overordnet økonomisk område
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.oj4 oj4
52. foreslår, at samhørighedspolitikken i stadig højere grad bør anerkende samspillet mellem by- og landområder inden for rammerne af et overordnet økonomisk område.
Zacznijmy przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
OVERORDNET POLITISK SVAR: OMRÅDER OG INDSATSER
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Mere overordnet har ø-områderne behov for effektive forsyningspligtydelser.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Der findes mange eksisterende EU-bestemmelser, som indeholder visse elementer af jordbundsbeskyttelse, selvom der ikke findes en specifik overordnet lovgivning på området.
Deklaracja wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne på dette område er overordnet tilfredsstillende.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyEurLex-2 EurLex-2
og at der etableres en overordnet lovgivningsmæssig ramme på området.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemEuroparl8 Europarl8
Den europæiske handicapstrategi (2010 – 2020) skaber en overordnet ramme på dette område.
Nie przeczytasz, LintonEurlex2019 Eurlex2019
Rådet bekræftede sin store interesse på dette område ved at gøre "unges deltagelse i det demokratiske liv" til et overordnet prioriteret område under den anden formandskabstrio i ungdomsområdet (midten af 2011-2012) i overensstemmelse med artikel 165 i traktaten om EU's funktionsmåde.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięEurLex-2 EurLex-2
Mellem den 1. januar 2015 og den 20. april 2017 varetog hun hvervet som overordnet medarbejder på området for personaleforvaltningens funktionelle virksomhed i Portimão kommune.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?Eurlex2019 Eurlex2019
Rådet bekræftede sin store interesse på dette område ved at gøre »unges deltagelse i det demokratiske liv« til et overordnet prioriteret område under den anden formandskabstrio i ungdomsområdet (midten af 2011-2012) i overensstemmelse med artikel 165 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Wszystko o utraconej miłościEurLex-2 EurLex-2
4.9.3 Hensynet til nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet må ikke betyde, at EU ikke kan foreslå en overordnet juridisk ramme på området.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
På denne måde opnås en mere sammenhængende overordnet politik på området, hvilket vil være det første skridt til at opbygge en stærkere og mere dynamisk europæisk landbrugsfødevaresektor.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?EurLex-2 EurLex-2
Der er overordnet gjort gode fremskridt på området finansielle tjenester.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąEurLex-2 EurLex-2
2.2 De mulige områder for en overordnet debat om personers bevægelighed.
Terry dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikationsrammen i det europæiske område for videregående uddannelse (EHEA QF): overordnet referenceramme for kvalifikationer i det europæiske område for videregående uddannelse, der omfatter 48 lande.
Jakie siostry?Eurlex2019 Eurlex2019
give en overordnet beskrivelse af de væsentligste områder, der vil blive undersøgt, samt de procedurer, der vil blive anvendt
Spierdolisz... i jesteś martwy!oj4 oj4
Med henblik på at opstille en overordnet strategi for dette vigtige område, vedtog Kommissionen denne meddelelse om e-justice
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałoj4 oj4
give en overordnet beskrivelse af de væsentligste områder, der vil blive undersøgt, samt de procedurer, der vil blive anvendt
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at opstille en overordnet strategi for dette vigtige område, vedtog Kommissionen denne meddelelse om e-justice.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
428 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.