overordnet løsning oor Pools
overordnet løsning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozwiązanie nadrzędne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men fleksibilitet er ikke kun ensbetydende med at veksle mellem sektorer, der kræves en overordnet løsning.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEuroparl8 Europarl8
I Cypernspørgsmålet skrider forhandlingerne om en overordnet løsning frem, men er endnu ikke blevet afsluttet.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurLex-2 EurLex-2
Abbas håber, at sådan en konference vil bringe en overordnet løsning, som kan påtvinges Israel.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Disse er alle gode forslag til at få sat skub i tingene, men de kan ikke erstatte en overordnet løsning.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEuroparl8 Europarl8
Dette ville i det mindste kunne indgå som en lille del af en overordnet løsning til fremme af stabiliteten i lande såsom Congo.
Widzę w tym logikęEuroparl8 Europarl8
Men det forekommer vanskeligt at finde en overordnet løsning på problemet, da det i alt væsentligt hænger sammen med det høje låneniveau i den islandske erhvervssektor.
Świeże mięsoEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår EEG-loven af 2012, kunne der udtænkes en overordnet løsning for både privilegiet for grøn elektricitet og problemstillingen vedrørende artikel 30 og artikel 110.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
For det andet vil angivelse af oprindelsesland på etiketten i en vis udstrækning være i konflikt med forslag til horisontale retsakter, hvor der i øjeblikket søges en overordnet løsning på problemet.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieEurLex-2 EurLex-2
Vi opfordrer nu Kommissionen til at arbejde mod en aftale, en overordnet løsning, som giver visumfritagelse for borgere af alle europæiske lande på baggrund af ligeværdighed og frem for alt gensidighed.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszEuroparl8 Europarl8
Det er en del af en overordnet løsning, hvormed der indføres fælles regler for alle medlemsstater om hver enkelt flytype, som flyver ind i det fælles europæiske luftfartsområde uden en flyveplan.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEuroparl8 Europarl8
Der findes ikke én overordnet løsning, men der kan findes fælles principper, såsom den integrerede tilgang, partnerskabsprincippet, horisontalt og vertikalt, mellem byerne og periferien - men også med de forskellige aktører, der er direkte påvirket.
Będę korepetytować RachelEuroparl8 Europarl8
Vi vil tage hensyn til Parlamentets synspunkter, således som de kommer til udtryk i denne betænkning, når vi foretager en analyse af mulighederne for samt yderligere idéer til en overordnet løsning på disse spørgsmål.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVEuroparl8 Europarl8
Jeg er også enig med dem, der helt klart siger, at fremskridt med hensyn til tillægsprotokollen, Ankara-aftalen og fremskridt med hensyn til samtaler om en overordnet løsning på Cypern-spørgsmålet vil skabe dynamik i tiltrædelsesforhandlingerne.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEuroparl8 Europarl8
EØSU anmoder derfor Rådet og Parlamentet om, med støtte fra Kommissionen, at presse på for en hurtig og overordnet løsning for at undgå urimelige prisforskelle og konkurrenceforvridning, som vil skade konkurrenceevnen og beskæftigelsen og være i klar modstrid med den fælles Europa 2020-strategi.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiEurLex-2 EurLex-2
På grund af kompleksiteten og den kritiske karakter af IT-økosystemet for toldbehandlingen både i og mellem medlemsstaterne lader det til, at større forandringer skal være af evolutionær art, og at der efter al sandsynlighed vil være behov for "blandede" løsninger frem for en enkelt overordnet løsning.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er således de særlige bestemmelser, som har forrang, og med henblik på at nå frem til en overordnet løsning, skal to områder undersøges, nemlig dels den generelle ramme, som er indført ved regionallov nr. 44/1988, dels den specifikke anvendelse i henhold til de beslutninger, der er vedtaget i medfør af denne lov.
Idę zapolować w Małym BombajuEurLex-2 EurLex-2
I lyset af de ovenstående bemærkninger opfordrer udvalget derfor til, at man hurtigt når frem til en overordnet løsning for at undgå urimelige prisforskelle og konkurrenceforvridning: manglen på en global løsning på emissionshandlen vil uden tvivl sætte en kæp i hjulet for det europæiske marked, der som det eneste vil være pålagt sådan en form for lovgivning.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Det blev klart at for at undgå at skulle indarbejde mange undtagelser for bestemte medlemsstater og dermed bringe den overordnede sammenhæng i det foreslåede system i fare, var det en lejlighed for Kommissionen til at se på forslaget igen for at foreslå en mere overordnet løsning på de problemer, der var blevet rejst, og samtidig sikre forslagets merværdi.
Tak to widzisz?EurLex-2 EurLex-2
Efter de samme betragtninger ville en forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for det sociale sikringsområde, hvor det er nødvendigt at betragte hver national ordning ud fra et helhedsperspektiv, ligeledes muliggøre en afhjælpning i det enkelte tilfælde, mens det ville blive overladt til medlemsstaten selv at finde frem til en overordnet løsning af problemet med forskelsbehandlingen ved hjælp af de eksisterende lovgivnings- eller forfatningsmæssige procedurer i dennes retsorden.
Szampana dla pani?EurLex-2 EurLex-2
Jeg synes, at ordføreren, hr. Lechner, fortjener ros for at bane vejen for en overordnet europæisk løsning på den nuværende situation med fragmenterede nationale regler om håndhævelse, hvilket udgør en alvorlig hindring for gældsinddrivelse på tværs af landegrænser.
Jak się zmusiłeś do łez?Europarl8 Europarl8
· at innovation er nødvendig i hele råstofværdikæden, hvilket kræver en overordnet strategi for løsningen af de forskellige udfordringer, som EU vil møde i de kommende år.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około #czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurLex-2 EurLex-2
Af analysen fremgik det, at begge løsninger overordnet set var velegnede, med den betingede tilpasning var den mest effektive og mindst byrdefulde løsning, og samtidig indebar den de gunstigste samlede økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEurLex-2 EurLex-2
Overordnet set vil de foretrukne løsninger reducere efterlevelsesbyrden for løbende udstedere og SMV'er.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.