selvfinansiering oor Pools
selvfinansiering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
samofinansowanie
De Grønne mener, at selvfinansiering skal gøres obligatorisk i henhold til loven.
Grupa Zielonych uważa, że samofinansowanie powinno być wymagane przez prawo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
påpeger, at det af finansforordningen fremgår, at tilskud »ikke [må] finansiere samtlige modtagerorganets driftsudgifter«; bemærker, at det er særlig svært for fonde at overholde denne regel, og at det fører til uigennemskuelige bogføringsmetoder (for eksempel »bidrag i naturalier«); påpeger, at næsten ingen af finansieringsordningerne i medlemsstaterne kræver en delvis selvfinansiering, da dette kan stille mindre eller nyligt etablerede partier ugunstigt;
część pierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra det hovedsageligt teoretiske tilfælde, hvor alle udførsler blev foretaget med restitution, går den af Kommissionen indførte ordning, der udelukker produktmængder, der er udført uden restitution, fra eksportforpligtelserne, idet den i praksis medfører, at det samlede tab på forhånd fastsættes til et beløb, der er større end de med restitutioner forbundne omkostninger, ud over formålet med forordning nr. 1260/2001 og navnlig den rimelige finansiering af omkostningerne ved afsætningen af Fællesskabets overskudsproduktion i overensstemmelse med princippet om selvfinansiering.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Agenturernes budgetter og finansiering — øges på prioriterede områder og i lyset af den større selvfinansiering
Wiem, co mówiłemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det førstnævnte tilfælde ville formålet selvfinansiering synes at støtte den opfattelse, at kun sukker, der er eksporteret i forarbejdede produkter, for hvilke der er blevet fremsat krav om og sket udbetaling af eksportrestitutioner, bør tages i betragtning.
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Det næste vigtige spørgsmål er omfanget af selvfinansiering under de nuværende vilkår. På dette område bør der overvejes større fleksibilitet.
Nie chcę nic podpisywaćEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at ulovlig handel med vilde dyr er blevet det fjerdestørste sorte marked efter narkotikahandel, menneskehandel og våbenhandel; der henviser til, at internettet har fået altafgørende betydning for faciliteringen af handlen med vilde dyr; der henviser til, at også terroristgrupper benytter sig af ovennævnte handler til selvfinansiering; der henviser til, at forbrydelser i form af handel med vilde dyr ikke straffes strengt nok;
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[5] Israels deltagelse er kun muligt på grundlag af selvfinansiering.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyEurLex-2 EurLex-2
Besparelser pr. medlemsstat via udnyttelse af EU-back-to-back lån sammenlignet med selvfinansiering på de internationale markeder.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktEuroParl2021 EuroParl2021
En virksomheds vanskeligheder viser sig f.eks. ved voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overskudskapacitet, faldende selvfinansiering, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og nedgang i eller endog tab af nettoformuen
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahoj4 oj4
Kommissionen har således overvurderet afgiftens størrelse for produktionsårene 2001/2002, 2002/2003 og 2003/2004 og har ikke overholdt den af Rådet for Den Europæiske Union fastsatte målsætning om selvfinansiering.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEurLex-2 EurLex-2
Når der opkræves gebyr, skal denne begrænses til, hvad der er nødvendigt for at sikre den nødvendige kvalitet og levering af geodatasæt og -tjenester samt en rimelig forrentning af investeringerne, idet der i givet fald tages hensyn til kravene om selvfinansiering for de offentlige myndigheder, der leverer geodatasæt og -tjenester.
Nie mogę wrócićEurlex2019 Eurlex2019
Selskabets omsætning var således støt stigende (en stigning på 10 % fra første halvår 2001 til første halvår 2002), og selskabets bruttoavance ved selvfinansiering voksede hurtigere end omsætningen.
Nie ma sprawyEurlex2019 Eurlex2019
En virksomheds vanskeligheder viser sig sædvanligvis ved voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overskudskapacitet, faldende selvfinansiering, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende eller opbrugt nettoformue
Ludzie już zaczęli gadaćoj4 oj4
11 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Agrana Zucker anfægter denne afgørelses lovlighed, idet selskabet især henviser til Domstolens dom af 11. juni 2009, sag C-33/08, Agrana Zucker (Sml. I, s. 5035), der, som det følger af artikel 1, stk. 3, første afsnit, i forordning nr. 320/2006 og fjerde betragtning til sidstnævnte forordning, bekræfter, at indtægterne fra den midlertidige omstruktureringsafgift er formålsbestemte indtægter, jf. forordning nr. 1605/2002, og at de skal sikre selvfinansiering af de i forordning nr. 320/2006 fastsatte omstruktureringsforanstaltninger.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
Disse grænser giver ikke mulighed for under ovennævnte omstændigheder at opnå den tilstræbte selvfinansiering for sektoren i det enkelte produktionsår.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychEurLex-2 EurLex-2
149 Hvad videre angår likviditetsproblemerne nævner nr. 6 i rammebestemmelserne fra 1999 dem ikke udtrykkeligt, selv om der henvises til faldende selvfinansiering som indikator for økonomiske vanskeligheder.
Ale ja nie jestem!EurLex-2 EurLex-2
Confebask har således nævnt skattenedslaget på 15% af investeringsbeløbet, som blev indført i 1981 på betingelse af en opretholdelse af beskæftigelsen i to år, personaleforøgelse og investeringer, hvis procentsats steg til 20% i 1984; skattenedslaget på 50%, der blev indført i 1983 som følge af de oversvømmelser i 1983, som beskadigede de faste aktiver; skattenedslaget på 50% af investeringer gennemført i 1984 og 1985, som ligeledes var undergivet visse betingelser, bl.a. en selvfinansiering på mindst 25%.
Chcę, byś zrozumiałEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt ikke udelukkende at vurdere de socialøkonomiske organer ud fra så diffuse indikatorer som "antallet af ansatte" og "graden af opnået selvfinansiering", og det er vigtigt at anvende metoden med et sæt kriterier.
Ze szpitala okręgowegonot-set not-set
Ifølge rammebestemmelsernes punkt 6 viser en virksomheds vanskeligheder sig sædvanligvis ved voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overskudskapacitet, faldende selvfinansiering, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende nettoformue.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
Producenterne er af den opfattelse, at ved at behandle sukker, der eksporteres i form af forarbejdede produkter, som ikke har givet anledning til eksportrestitutioner, forskelligt ved på den ene side at lade det indgå i det overskud, der kan udføres, og som skal finansieres, men ved på den anden side at udelukke det fra de pågældende »eksportforpligtelser«, som giver mulighed for beregning af det »gennemsnitlige tab«, har Kommissionen overvurderet afgiftens størrelse for de tre produktionsår 2001/02, 2002/03 og 2003/04 og set bort fra det af Rådet fastsatte mål, nemlig selvfinansiering.
Stęskniłem się za tobąEurLex-2 EurLex-2
en sådan forlængelse af overgangsperioden bør overvejes, hvis erfaringerne ikke er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes passende gebyrer, som kan sikre overholdelsen af princippet om selvfinansiering, samtidig med at det sikres, at Fællesskabets ordning for sortsbeskyttelse er attraktiv
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaeurlex eurlex
Uanset deres evne til selvfinansiering af deres aktiviteter, navnlig på grund af forbedringen af likviditeten, udviste investeringsafkastet et dramatisk fald på # % i UP
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieoj4 oj4
Det drejer sig bl.a. om voksende underskud, faldende omsætning, faldende selvfinansiering, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende nettoformue
Deklaracja wnętrzaoj4 oj4
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.