Selvforsyning oor Pools
Selvforsyning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
samowystarczalność
På disse familiebedrifter vier opdrætterne en stor del af deres tid til selvforsyning.
W tych gospodarstwach o rodzinnym charakterze hodowcy poświęcają znaczną uwagę kwestii samowystarczalności gospodarstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
selvforsyning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
samozaopatrzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Du er jo ikke kommet for at snakke om selvforsyning og fjerkræ.“ „Nej, det er jeg ikke.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
»Miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – direktiv 79/409/EØF – beskyttelse af vilde fugle – særlige bevaringsområder, som er en del af det europæiske økologiske net Natura 2000 – direktiv 2009/28/EF og 2001/77/EF – vedvarende energikilder – nationale bestemmelser – forbud mod at placere vindmøller, der ikke er beregnet til selvforsyning – manglende vurdering af projektets indvirkninger på miljøet«
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
I fiskerier, der ikke er rettet mod hajer, tilskynder hver medlemsstat ethvert fartøj, der fører dens flag, til at sætte hajer ud i live, særlig ungfisk, der ikke er bestemt til anvendelse som fødevare eller selvforsyning.
Połówki lub ćwiartkinot-set not-set
Subsistensøkonomi, selvejerdrift og selvforsyning er blevet ødelagt.
Brakuje im dyscyplinyEuroparl8 Europarl8
Kommissionen gentog, at EU-sektoren for solenergi, havde været i en dyb overgangsfase, dvs. at den bevæger sig væk fra det traditionelle støtteinstrument — faste afregningspriser til udbud for store solcelleanlæg (forsyningsanlæg) selvforsyning for erhvervsbyggeri og, i mindre omfang, boligbyggeri.
SG- #, wybierajcie współrzędneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det kan ikke siges tydeligt nok, at målet om national selvforsyning med udgangspunkt i idéen om autarki står i skærende kontrast til den frie bevægelighed og det indre marked.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
Tryksager, inklusive trykte publikationer, pjecer, brochurer, manualer, bøger og instruktionshæfter om materialer med lavt eller intet indhold af carbon, bæredygtig teknologi, bæredygtigt byggeri, effektiv energiudnyttelse, vedvarende energi og selvforsyning med energi
Nie postanowiłemtmClass tmClass
Den lokale selvforsyning inden for disse sektorer er stadig meget begrænset.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiEurLex-2 EurLex-2
— Afsnit 1.18: Demonstrationsbedrifter — selvforsyning med energi
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurLex-2 EurLex-2
Selvforsyning
Kto się za kim uganiał?EurLex-2 EurLex-2
Det er derfor nødvendigt at definere de generelle krav til selvforsyning og eventuelt særlige krav, der kan variere alt efter den pågældende type indsats eller den pågældende modultype.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurLex-2 EurLex-2
3.3 Den verdensomspændende sult, men også den problematiske situation på energimarkederne, understreger i stadig højere grad, at det lokale landbrug, dvs. regionalt forankrede landbrug, opfylder en række vigtige opgaver med hensyn til fødevaresikkerhed og selvforsyning med fødevarer samt energiforsyning.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEurLex-2 EurLex-2
Dette gør selvforsyning af elektricitet fra vedvarende kilder såsom solenergi (hvilket i fremtiden fremmes som følge af muligheden for at lagre elektricitet) mere attraktiv.
Panie KanclerzuEuroParl2021 EuroParl2021
43 – I henhold til sjette direktivs artikel 17, stk. 6, tillades intet fradrag for indgående moms, mens der i henhold til sjette direktivs artikel 5, stk. 6, første punktum, kompenseres for fradraget for indgående moms ved pålæggelse af udgående moms på grundlag af selvforsyning.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEurLex-2 EurLex-2
Offentlige myndigheders selvforsyning – hvad enten det er i form af in house-samarbejde eller horisontalt samarbejde – er ikke uden risici for den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser (12).
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyEuroParl2021 EuroParl2021
Ingen af de parter, der har afgivet indlæg for Domstolen, har bestridt, at selvforsyning med blod og blodprodukter er et lovligt mål på EU-plan (52).
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
Korrekt gennemførelse af aftalens målsætninger vil bidrage til at støtte en lokal sektor, der har afgørende betydning for landets økonomi, og som bidrager til selvforsyningen med fødevarer og skaber arbejdspladser i forbindelse med tunforarbejdningsindustrien og i forbindelse med havne- og forsyningstjenesteydelser til fartøjerne i de fiskerflåder, der fisker i det centrale Stillehav.
Więc uzyskujemy danenot-set not-set
Desuden bør medlemsstaterne arbejde på at nå frem til selvforsyning i Fællesskabet med blod og blodkomponenter fra mennesker og tilskynde til, at blod og blodkomponenter afgives frivilligt og vederlagsfrit.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiEurLex-2 EurLex-2
SPE konstaterede det samme i den seneste Global Market Outlook 2016-2020 for Spanien: »... den spanske regering ... stod i vejen for det nye marked for selvforsyning med en solenergiafgift og høje bøder for ikke-deklarerede producent-forbrugere« (85) og »Udsigterne for solenergi i Spanien er de samme som i flere andre markeder, hvor der tidligere var høje faste afregningspriser: Belgien, Bulgarien, Tjekkiet og Grækenland.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med denne beslutning har man utvivlsomt svækket selvforsyningen med energi, ikke kun i Slovakiet, men også i EU.
Wiem, że nas widziałaś!Europarl8 Europarl8
I øvrigt belaster de omhandlede bestemmelser netop ikke de offentlige budgetter, eftersom den samlede mængde af EEG-afgifter ikke blev mindsket gennem afgiftsfritagelsen for selvforsyning gennem etablerede anlæg.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejEurLex-2 EurLex-2
Som det stod i den japanske kombinerede flådes ”hemmelige ordre nummer et” af 1. november 1941 var målet for de indledende japanske operationer i den kommende krig at "(fordrive) britiske og amerikanske styrker fra Hollandsk Ostindien og Filippinerne (samt) at skabe en politik for autonom selvforsyning og økonomisk uafhængighed."
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeWikiMatrix WikiMatrix
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er målet med støtten at yde teknisk bistand til landbrugere, så de kan opnå større selvforsyning med fødevarer
Do zobaczenia!oj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.