telt oor Portugees
telt
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
tenda
De falder ned fra træerne og rammer teltet.
Estão a cair das árvores em cima da tenda.
barraca
Jeg tror stadig det er på stranden, nede ved deres telt.
Uh, eu acho que tudo ainda está na praia, onde está a barraca deles.
pavilhão
Kun få skridt derfra stod noget der udefra lignede et almindeligt, stort telt.
A poucos metros dali havia um pavilhão que, por fora, era igual a um outro qualquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Telt
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
barraca
Jeg tror stadig det er på stranden, nede ved deres telt.
Uh, eu acho que tudo ainda está na praia, onde está a barraca deles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tenda
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi fik derfor lov til at slå vores telt op på en åben mark der tilhørte en landmand som var interesseret i Bibelens budskab.
Sei como se sentiujw2019 jw2019
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estataltmClass tmClass
10 Der tales her til Jerusalem som var hun en hustru og moder der boede i telte ligesom Sara.
Eu não sou um lobista com uma data de dinheiro para meter no teu bolso, para que tu possas enganar os cidadãos deste paísjw2019 jw2019
D'Harans vil tager kasserne til kommandør teltet.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den ’store skare’ der omtales i Åbenbaringen 7:9-17 og hvorom det udtrykkeligt siges at de „kommer fra den store trængsel“ og at Gud vil opslå sit beskyttende „telt“ over dem, og hans lam vil „lede dem til kilderne med livets vand“.
Espera, aqui nãojw2019 jw2019
+ Derfor vil jeg med største glæde prale af mine svagheder for at kraften fra Kristus kan være over mig som et telt.
Vamos lá, Nigeljw2019 jw2019
Eventuelle relevante udgifter til erhvervelse, leje eller istandsættelse af faciliteterne i indsatsområdet (leje af bygninger, beskyttelsesrum, telte) i det omfang, det er nødvendigt for de styrker, der deployeres til operationen
Porque te estás a rir?EurLex-2 EurLex-2
Da Hunt kom ud af teltet, gennemblødte regnen hans tøj og klistrede hans hår fast til hovedet.
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de caronaLiterature Literature
11 Og det skete, at Coriantumrs hær slog deres telte op ved højen Rama; og det var den selv samme høj, hvori min far, Mormon, askjulte de optegnelser, som var hellige, til Herren.
Depois Doug se juntouLDS LDS
Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reb, bindereb, net, telte, presenninger, sejl, tasker og sække (indeholdt i denne klasse), fyldemateriale (dog ikke gummi eller plastic, groftvævet tekstilmateriale)
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele étmClass tmClass
Han modtager ikke alle og enhver i sit telt: „Den onde kan ikke gæste dig.“
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisjw2019 jw2019
Da jeg kom ind i hovedkvarterets telt, hvor alle de øverste officerer var forsamlet, gjorde jeg ikke honnør.
Ricky Bobby ganha!jw2019 jw2019
I Esajas 54:2-4 henvender han denne befaling til de lydige: „Udvid pladsen i dit telt. . . .
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãojw2019 jw2019
Vidnerne i Honduras sendte telte og galvaniserede tagplader.
Ratos num labirinto sem queijo!jw2019 jw2019
Telte, reb, snore, sejl, foringsmaterialer, udvendige skodder
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorastmClass tmClass
Mens vi sidder og snakker, serverer vores værtinde den traditionelle myntete, mens døtrene, der er blevet i teltets køkkenafsnit, ælter dej til hvedebrød.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronojw2019 jw2019
Han er „en offentlig tjener [leitourgosʹ] ved det hellige sted og det sande telt, som Jehova og ikke et menneske har opstillet“.
Não é por isso que te amojw2019 jw2019
Net, telte, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser), særlig til beskyttelse mod hagl, såsæd, planter, blomster, regn og husdyr, mod skader fra fugle samt som skyggegivere og som væksthus
O seu marido pediu- me para passartmClass tmClass
Da børnene kom nærmere, kunne de høre højrøstede stemmer tale i munden på hinanden inde i teltet.
Não precisa fazer issoLiterature Literature
6306 | Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr: |
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoEurLex-2 EurLex-2
Teltet er omkring 12 meter langt, 5 meter bredt og 2 meter højt.
Nick, preciso que cuide dela por um tempojw2019 jw2019
Køb et lager af forsyninger og flyt til et telt eller en hytte et eller andet sted.
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesLiterature Literature
Jeg vil gætte på, at det telt der er kongens.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det mon for sent at slå telt op?
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.