Frankrig oor Russies

Frankrig

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Франция

[ Фра́нция ]

eienaam, naamwoord vroulike

Frankrig var i krig med Rusland.
Франция воевала с Россией.

frankrig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

франция

naamwoord

Frankrig var i krig med Rusland.
Франция воевала с Россией.

Soortgelyke frases

Frans 1. af Frankrig
Франциск I

Ludvig 13. af Frankrig
Людовик XIII

Karl 10. af Frankrig
Карл X

Ludvig 11. af Frankrig
Людовик XI

Henrik 4. af Frankrig
Генрих IV

Henrik 2. af Frankrig
Генрих II

Henrik 3. af Frankrig
Генрих III

Ludvig 17. af Frankrig
Людовик XVII

Ludvig-Filip af Frankrig
Луи-Филипп I

voorbeelde

Men også Frankrig stod ham nær.
В общем, Франция была самой близкой к нам.

Omkring 200 professionelle deltager i dette løb, der køres gennem det meste af Frankrig med et par korte besøg i nabolandene.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

Lederen af den katolske kirkes Service National des Vocations i Frankrig er blevet citeret for at sige: „Religionen er blevet som et supermarked.
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.

Undervejs modtog vi nyheden om at Storbritannien og Frankrig havde erklæret Tyskland krig.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

Forkyndere i Frankrig havde givet hende bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden, og nu ville hun gerne have noget mere at vide.
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.

Hun fik en varm modtagelse: François Bruner lød nysgerrig da han hørte om tilstedeværelsen af en Vogter i Frankrig.
Франсуа Брюнер был с ней очень любезен: его заинтриговало возможное присутствие Стража во Франции.

Frankrigs præsident besøger Japan i næste måned.
Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

"""Hr. d'Herblay kan også være os til nytte i Frankrig - i en ærkebispestol for eksempel."""
— Господин д'Эрбле может также послужить нам во Франции, например, в качестве архиепископа.

Man forsøgte derfor at indføre fred i det krigshærgede Europa ved hjælp af en række edikter, som for eksempel Nantesediktet i Frankrig (1598), men uden særligt held.
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.

I Frankrig blev der holdt tre særlige stævner — i Paris, Bordeaux og Lyon.
Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.

En bataljon af lokale tropper fra Fransk Somaliland deltog i befrielsen af Frankrig i 1944.
В 1944 году батальон из Французского Сомали участвовал в освобождении Парижа.

En MU90/IMPACT er en avanceret letvægts-antiubådstorpedo brugt af Tyskland, Frankrig, Italien, Danmark, Australien samt Polen.
MU90/IMPACT — усовершенствованная лёгкая противолодочная торпеда, стоящая на вооружении ВМС Германии, Франции, Италии, Дании, Австралии и Польши.

Storbritannien og Frankrig undlader at stemme.
Советский Союз и Украина воздержались от голосования.

Så Nora skulle til Frankrig...
Так, Нора собиралась уехать во Францию.

„Vore sønner vil nu stå i et stadig mere udpræget modsætningsforhold til disse fjender [Israel, De forenede Stater, Frankrig og (de libanesiske) falangister] indtil de følgende mål er nået:
«Наши сыновья теперь находятся в стадии постоянно обостряющейся конфронтации с этими врагами [Израиль, Соединенные Штаты, Франция и (Ливанская) фаланга], пока не будут достигнуты следующие цели:

De har taget ophold hos familien Keller, som har nærer kærlighed til Frankrig.
Вы остановились в доме семейства Келлер, сохранившего связи с Францией.

I midten af december, lige inden de voldsomme storme i Frankrig, sank supertankeren Erika i høj sø omkring 50 kilometer fra Frankrigs vestkyst, hvilket medførte et udslip på 10.000 tons olie i havet.
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.

I dag drejede det sig om et helt imperium: omkring hundrede forretninger over hele Frankrig.
На сегодняшний день они возглавляли империю – десяток филиалов по всей Франции.

De blev høfligt modtaget, selv om den anden ekspedition betød problemer for englænderne, da den viste at Frankrig var interesseret i det nye land.
Несмотря на дружелюбный прием, французы являлись проблемой, так как показывали заинтересованность Франции в новых землях в регионе.

Det lader til, at Warwick har en hemmelig aftale med Frankrigs konge.
Твой отец и братья только, что сказали мне, что Уорвик заключил тайное соглашение с королем Франции

Fra 1968 til 1970 var han USA's ambassadør i Frankrig.
С 1968 по 1970 годы Шрайвер был послом США во Франции.

Det bragte også Frankrig ind i trediveårskrigen.
Май — Вступление Франции в Тридцатилетнюю войну.

Somme tider når barnet er oprigtigt ked af sin opførsel, føler vi at det er bedst at være rimelig og give en mindre irettesættelse.“ — Matthieu, Frankrig.
Иногда, когда ребенок выражает искреннее сожаление, мы считаем, что мудро пойти на уступки и смягчить наказание» (Маттьё, Франция).

Mobilen, han skrev fra, befandt sig i Lyon i Frankrig i går.
Телефон, с которого он писал мне, находился вчера вечером в Лионе, Франции.

For at ride en finanskrise af forsøgte Ludvig XVI af Frankrig at få den franske adelsstand til at give afkald på nogle af sine skatteprivilegier.
Французский король Людовик XVI нуждался в деньгах и старался добиться, чтобы французские аристократы отказались от части своих налоговых привилегий.