Orkan oor Russies

Orkan

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Тропический циклон

Den tropiske orkan Pam ødelagde mange hjem, da den ramte direkte ind i Port Vila, Vanuatus hovedstad.
«Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.

orkan

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

ураган

[ урага́н ]

naamwoord manlike

Jeg så dem skære grene af, da vi kørte herind, fordi der er orkan på vej.
Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.

циклон

[ цикло́н ]

naamwoord manlike

Den tropiske orkan Pam ødelagde mange hjem, da den ramte direkte ind i Port Vila, Vanuatus hovedstad.
«Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.

tайфун

tропический циклон · буря · торнадо · тропический циклон · ураганами

Soortgelyke frases

Orkan Katrina
Катрина

orkanens øje
глаз бури

voorbeelde

Orkanen Andrew Det var en fantastisk artikel!
Ураган «Эндрю» Потрясающая статья!

(5) Giv eksempler på at Jehovas Vidner har trøstet og støttet hinanden (a) efter jordskælv, (b) efter orkaner og (c) under borgerkrige.
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.

En lykke, når den ikke bliver til en orkan, som omstyrter os.""
Счастливы мы, что он не превратился в ураган и не уничтожил нас

Jeg så dem skære grene af, da vi kørte herind, fordi der er orkan på vej.
Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.

Nogen at ringe til, hvis du fanges i en orkan.
Если тебя настигнет шторм, есть кто-то, кому бы ты позвонила?

I USA betegnede nogle religiøse ledere orkanen Katrina og lignende begivenheder som „Guds vrede“ over „syndige byer“.
Такие бедствия, как ураган «Катрина», некоторые американские религиозные деятели назвали «излитием гнева Божьего на города порока».

Den her donerer jeg til ofrene for orkanen Katrina.
Я передам это жертвам урогана Катрина.

MEXICO led kun begrænset skade som følge af orkanen Mitch.
МЕКСИКЕ ураган «Митч» нанес не такой серьезный урон.

For eksempel blev én kørt over af en bil, en anden blev efterladt ude i regnen natten over, og én blev gennemblødt under oversvømmelserne i forbindelse med en orkan.
Например, одну из Библий переехала машина, другая пролежала целую ночь под дождем, а третья сильно пострадала от воды во время урагана.

Storme og oversvømmelser kan blive mere voldsomme, og orkaner mere ødelæggende.
Бури и наводнения станут сильнее; ураганы — разрушительнее.

Belize ligger i Centralamerika ud til den caribiske kyst. Landet har et varmt, fugtigt, subtropisk klima og bliver ofte ramt af orkaner.
В Белизе, расположенном на карибском побережье Центральной Америки, жаркий влажный субтропический климат. На эту страну часто обрушиваются ураганы.

JORDSKÆLV, tornadoer, ildebrande, oversvømmelser, orkaner — hvor er vi hjælpeløse når vi oplever elementernes rasen.
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!

Spørgsmålet er bare, om De underskriver, før orkanen rammer, eller om De ser den blive ophævet til lov, når tusindvis er døde.
Вопрос лишь в том, подпишите вы его до того времени, как обрушится ураган или будете наблюдать, как он вступит в силу после смерти тысяч людей.

Den forrige orkan var drejet uden om Floridas kyst, så han mente at Andrew nok ville gøre det samme.
Так как последний ураган переменил направление у побережья Флориды, он думал, что Эндрю сделает то же самое.

Orkanen tog til i styrke og bevægede sig mod nord.
Набирая мощь, «Митч» несся на север.

På grund af det kaos og de voldshandlinger der prægede byen efter orkanen, var der praktisk talt undtagelsestilstand i byen, og det vanskeliggjorde arbejdet.
Все усложнялось тем, что из-за хаоса, беспорядков и преступности, которая вылилась на улицы, город, по сути, находился на военном положении.

Uanset om det gælder brand, jordskælv, orkaner eller andre katastrofer, så står disse unge klar til at hjælpe.
Что бы ни случилось: пожар, землетрясение, ураган или другое бедствие, – эти молодые люди готовы прийти на помощь.

The New York Times siger at orkanen Katrina, som ramte USA sidst i 2005, „afstedkom et af de groveste eksempler på svindel, fiksfakseri og forbløffende bureaukratisk fusk i nyere tid“.
В «Нью-Йорк таймс» отмечалось, что в конце 2005 года вслед за ураганом «Катрина» США захлестнула волна «небывалых афер и бюрократической волокиты».

Sommerfuglen som basker med vingerne, og skaber en orkan på den anden side af verdenen.
Бабочка, которая машет своими крыльями и вызывает ураган в другой части света.

Følgerne af ægteskabsbrud kan sammenlignes med de skader en orkan kan anrette på et hus.
Последствия прелюбодеяния можно уподобить последствиям урагана, который разрушает дом.

Onsdag eftermiddag den 8. oktober 1997 ramte orkanen Pauline staten Oaxacas kyst med vindstød på over 200 kilometer i timen.
После обеда в среду, 8 октября 1997 года, ураган «Паулина» обрушился на побережье штата Оахака и пронесся со скоростью свыше 200 километров в час.

Det er den største antarktiske orkan i 25 år.
Это самая большая Антарктическая буря за 25 лет.

Som præsidentskab besøgte vi den hærgede kyst langs Den Mexicanske Golf efter orkanen Katrina.
После урагана “Катрина” мы, как президентство, посетили опустошенное побережье Мексиканского залива.

Hvornår forventes orkanen?
Когда ожидать бурю?

Så kom orkanen Dennis, der anrettede store ødelæggelser blandt andet i olieindustrien.
Затем к нему присоединился Деннис и нанес большой вред, в том числе для нефтепромышленности.