eksekvere oor Russies

eksekvere

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

исполнить

[ испо́лнить ]

werkwoord pf

I fremtiden vil englene også eksekvere Guds ugunstige dom.
В будущем ангелы также исполнят приговор Иеговы над этим злым миром.

исполнять

[ исполня́ть ]

werkwoord impf

Hans forbitrelse støtter ham og motiverer ham til at eksekvere sine retfærdige domme.
Это — справедливое негодование, которое поддерживает его и побуждает исполнять праведные судебные решения.

voorbeelde

Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderinger
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения

(Apostelgerninger 2:16-21; Joel 2:28-32) I år 70 opfyldte Jehova sit ord ved at lade de romerske hære eksekvere hans dom over den nation der havde forkastet hans søn. — Daniel 9:24-27; Johannes 19:15.
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).

Dommen blev eksekveret på Øster Fælled den 28. april 1772.
Приговор был приведён в исполнение 28 апреля 1772.

Hvad ville der ske når Gud eksekverede sin dom over Juda, og hvordan bør kundskaben om dette påvirke os?
Что должно было произойти во время совершения суда над Иудой и как знание этого действует на нас?

Nu havde han forkyndt dommen, så skulle den også eksekveres!
Раз он проповедовал гибель, то гибель и должна прийти!

(Zefanias 1:4-7) En tilsvarende fuldbyrdelse af Guds dom fandt sted i år 70 e.v.t. da Gud brugte romerne til at eksekvere sin dom over den jødiske nation som forkastede hans søn.
Также Бог исполнил свой приговор в 70 году н. э., когда воспользовался римлянами, чтобы совершить суд над еврейским народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).

Den første som Guds dom eksekveres over
Первым подвергнется суду Бога

Afsiger og eksekverer domme.
Судит и вершит суд.

Vi vil med egne øjne opleve at han eksekverer dommen!
Мы сможем следить за приведением в исполнение приговора Его суда собственными глазами.

13 Ja, som i tilfældet med de andre profetier vi har nævnt, ville de himmelfænomener som Joel forudsagde, vise sig når Jehova eksekverede sin dom.
13 Да, как и в других упомянутых пророчествах, предсказанные Иоилем необычные небесные явления происходили, когда Иегова приводил в исполнение свой приговор.

Når tiden er inde, vil Jehova også afsige og eksekvere sin dom over den.
Нет никаких сомнений в том, что Иегова в установленное им время «вступит в суд» с христианским миром.

Både tronen og hjulene var som ildflammer, et tegn på at Guds brændende dom skulle eksekveres over verdensrigerne. — Da 7:1, 9, 10; Sl 97:1-3.
Как престол, так и колеса горели огнем — это символизировало грядущий огненный суд над мировыми державами (Дан 7:1, 9, 10; Пс 97:1—3).

Esajas maler et dystert billede af den forestående dom som vil blive eksekveret af assyrerne.
Исаия рисует мрачную картину их скорой гибели от рук ассирийцев.

Guds ubønhørlige dom over det mægtige Babylon blev eksekveret pludseligt og uventet; dets dage var talt, og der blev gjort ende på det.
Суровый приговор, вынесенный Богом могущественному Вавилону, был приведен в исполнение внезапно, неожиданно; дни этой державы были сосчитаны и ей был положен конец (Дан 5:17—30).

13. SYN (19:11-21): Jesus rider i spidsen for himmelens hære og eksekverer Guds straffedom over Satans ordning, dens hære og dens tilhængere; ådselfugle gør sig til gode med deres lig.
13-Е ВИДЕНИЕ (19:11—21). Иисус ведет небесные воинства в бой для совершения гневного Божьего суда над системой Сатаны, его воинством и приспешниками; птицы насыщаются их трупами.

(1 Johannes 3:12) Senere talte Enok om at Jehova ville komme „med sine hellige titusinder for at eksekvere dom over alle og bevise at alle de ugudelige var skyldige i alle deres ugudelige gerninger som de havde øvet på en ugudelig måde, og i alle de chokerende ord som ugudelige syndere havde udtalt imod ham“.
Позднее Енох говорил о том, что «Иегова пришел со своими святыми мириадами совершить над всеми суд и обличить всех нечестивых во всех их нечестивых делах, которые они нечестиво совершили, и во всех возмутительных словах, что нечестивые грешники говорили против него» (Иуды 14, 15).

(Apg 2:16-21) Denne „Jehovas dag“ kom i år 70 da Jehova opfyldte sit ord ved at lade de romerske hære eksekvere hans dom over den nation der havde forkastet hans søn og udfordrende råbt: „Vi har ingen anden konge end kejseren.“ — Joh 19:15; Da 9:24-27.
Тот «день Иеговы» настал в 70 г. н. э., когда во исполнение своего Слова Иегова воспользовался римской армией, чтобы совершить суд над народом, который отверг его Сына, дерзко закричав: «Нет у нас царя, кроме цезаря» (Ин 19:15; Дан 9:24—27).

(2Ti 3:16) Formålet med tugt fra Jehova til kristne som handler uret, er at lede dem bort fra syndens vej og forhindre at de rammes af den ugunstige dom der vil blive eksekveret over den ugudelige verden.
В христианском собрании наставление — увещание, исправление, обличение — предоставляют старейшины, используя Божье Слово (2Тм 3:16). Цель наставления (или наказания), которое Иегова дает христианам, совершившим грех,— помочь им восстановиться и избежать осуждения, ожидающего этот нечестивый мир (1Кр 11:32).

Når Gud inden længe eksekverer sin brændende dom over falsk religion og den øvrige del af denne onde tingenes ordning, vil de få evigt liv i en retfærdig ny verden.
Вскоре, когда будут приведены в исполнение огненные приговоры Бога, вынесенные ложной религии и остальной части этой злой системы, такие люди смогут вечно жить в праведном новом мире.

Vi ved ikke på hvilken dag Herren kommer for at eksekvere dommen over denne onde ordning, og vi har heller ikke brug for at vide det.
Мы не знаем, в какой день придет Господь, чтобы исполнить приговор над этой злой системой, нам и не нужно это знать.

Tiden hvor den dom som engelen talte om, skal eksekveres, betegnes også som „Jehovas dag“.
Время осуществления суда, о котором провозглашает ангел, также называется «днем Иеговы».

Foruden de domsdage der er forudsagt i De Hebraiske Skrifter, og som indtraf i fortiden, nævner Bibelen domsdage i fremtiden hvor Guds dom vil blive eksekveret.
Кроме судов, упомянутых в пророчествах из Еврейских Писаний, в Библии упоминается несколько судов, которые Бог совершит в будущем.

Hvornår vil dommen over denne generation der er uden tro, blive eksekveret?
Когда будет приведен в исполнение приговор, вынесенный этому неверному роду?

Når tiden nærmede sig til at Gud ville eksekvere sin dom over alle verdens nationer, ville han sætte mange flere i stand til at tale dette rene sprog.
С приближением времени исполнения Божьего приговора, вынесенного народам мира, Иегова дает возможность освоить чистый язык еще большему числу людей.

20 Skålene med Jehovas harme afslører hvordan Jehova betragter forskellige dele af denne verden og advarer om de domme Jehova vil eksekvere.
20 Чаши гнева Иеговы дают понять, как выглядят элементы этого мира с точки зрения Иеговы, и предупреждают о приговорах, которые Иегова приведет в исполнение.