eksempel oor Russies

eksempel

[ɛɡ̊ˈsɛmˀb̥əl], [eɡ̊ˈsɛmˀb̥əl], /eksɛmpəl/, /ɛksɛmpəl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

пример

[ приме́р ]

naamwoord manlike

repræsentant for en samling, ofte typisk repræsentant

Du tilføjer eksempler, men du oversætter dem ikke.
Ты добавляешь примеры, но не переводишь их.

образец

[ образе́ц ]

naamwoord manlike

Vi bør være de største eksempler i hele verden i den henseende.
В этом отношении нам надлежит быть величайшим образцом в целом мире.

Eksempel

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

экземпляр

[ экземпля́р ]

naamwoord

For eksempel udskrev vi engang nogle kopier af et billede, der forestillede et barn, der serverede noget lækkert for nogle ældre mennesker.
Например, однажды мы распечатали несколько экземпляров рисунка, на котором дети делятся угощением с пожилыми людьми.

Soortgelyke frases

statuere et eksempel
примерно наказать

for eksempel
напр. · например

voorbeelde

Monte Christo gjorde det samme, alle de andre fulgte deres eksempel.
Монте-Кристо сделал то же самое, и все последовали их примеру.

Troende ægtemænd som fortsat elsker deres hustruer under såvel gunstige som ugunstige forhold, viser at de nøje følger Kristi eksempel, idet han elskede menigheden og havde omsorg for den.
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.

Og den er måske det bedste eksempel, vi har i Los Angeles på old-udenjordisk arkitektur.
Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.

I én kristen familie forsøger forældrene for eksempel at fremme en åben kommunikation ved at opfordre børnene til at stille spørgsmål om det de ikke forstår, eller det der optager dem.
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.

Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigt
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode

Følg Jesu eksempel
Следуй примеру Иисуса

Det er også muligt at smage en række af øens eksotiske delikatesser, for eksempel frugter som ananas, avocado, papaja og ni forskellige slags bananer.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

Johns mor havde for eksempel en veninde hvis søn blot fem år før den ovennævnte ulykke var blevet dræbt da han havde prøvet at krydse den selv samme motorvej!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!

Hvad hvis de ikke havde undervist deres børn i evangeliet ved deres eksempel og forskrift?
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?

Alles frihed er begrænset af naturlove, for eksempel tyngdeloven, som man ikke kan ignorere uden at det får konsekvenser.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.

For eksempel er der mange fossiler af forskellige former for flyvende skabninger — fugle, flagermus og uddøde flyveøgler.
Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.

Et eksempel er tuberkulose (TB).
Взять, например, туберкулез.

Tag det simpleste eksempel – at blive forkølet.
Возьмем простейшее простудное заболевание.

For eksempel står der i 5 Mosebog 18:10-13: “Der må ingen findes hos dig ... som driver spådomskunst, øver magi, tager varsler eller er troldmand, eller som binder andre med en besværgelse eller som spørger et åndemedium eller en spåkyndig til råds eller som henvender sig til de døde.”
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».

På sproget miskito findes der for eksempel ikke tiltaleord som “hr.” og “fru”.
Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».

Inviter fx de unge til at rollespille, hvordan de kan følge Pablos fars eksempel til at hjælpe en ven eller slægtning til at efterleve et evangelisk princip, som han eller hun kæmper med.
Например, предложите им разыграть по ролям то, как они могут следовать модели, используемой отцом Пабло, чтобы помочь другу или члену семьи жить в соответствии с трудным для него или нее принципом Евангелия.

Dette kan forklare forskelle i stavemåden som for eksempel „Rodanim“ i 1 Krønikebog 1:7 og „Dodanim“ i 1 Mosebog 10:4.
Например, в еврейском тексте одно и то же имя написано как Додани́м (Бт 10:4) и как Родани́м (1Лт 1:7).

I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...

For eksempel bliver din side måske ikke vist korrekt på en mobilbrowser eller i en mindre opløsning, der gør, at links eller knapper bliver svære at se eller helt utilgængelige.
Например, она может выглядеть некорректно в браузере мобильного устройства или на экране с меньшим разрешением, в результате чего ссылки и кнопки становятся плохо различимы или вовсе недоступны.

Han sagde for eksempel: „Jeg er ikke kommet ned fra himmelen for at gøre min vilje, men hans vilje som har sendt mig.“
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).

Frelseren var et eksempel og mentor for dem, han underviste.
Спаситель служил примером и наставником для тех, кого обучал.

„Jeg forsøger selv at være et eksempel,“ siger Elizabeth, en mor til fire, „og det gør at mine børn åbner sig for mig.
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.

Rediger din sporingskode, så den indeholder parameteren for indholdsgruppen, som det er vist i nedenstående eksempel:
Добавьте в код отслеживания параметр и значение группы контента, как показано в этом примере:

Ved hjælp af denne kraft kunne Jesus for eksempel kontrollere naturkræfterne, helbrede sygdomme og oprejse døde.
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).

Som eksempel nævner Sargant virkningen af vækkelsesprædikener og truslen om straf i helvedes ild.
По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.