tilpasning oor Russies

tilpasning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

настройка

[ настро́йка ]

naamwoord vroulike

Følgende eksempel antyder mulige tilpasninger
Ниже показаны примеры настроек

юстировка

[ юстиро́вка ]

naamwoord vroulike

приспосабливание

[ приспоса́бливание ]

naamwoord onsydig

приспособление

[ приспособле́ние ]

naamwoord

действие

регулировка

[ регулиро́вка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

personlig tilpasning
персонализация

område for personlig tilpasning
область персонализации

Personlig tilpasning
персонализация

tjenesten Tilpasning til netværksomgivelser
служба сведений о подключенных сетях

voorbeelde

Den elleveårige Monica får høje karakterer og bærer anmærkningen „tilfredsstillende“ i rubrikken „Personlig udvikling/social tilpasning“.
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

Lærere bør foretage passende tilpasninger for at imødekomme dem med særlige behov, handicap eller helbredsmæssige problemer.
Учителям следует создать соответствующие условия с учетом специфических потребностей, ограниченных возможностей и проблем со здоровьем студентов.

Idé syntese, hurtig læring og tilpasning: tre færdigheder som personer med multi- potentiale er gode til, og tre færdigheder de måske mister hvis de bliver tvunget til et smalt fokus.
Синтез идей, способность быстро учиться и адаптируемость — вот три вещи, которые удаются мультипотенциалам так хорошо и которые они могут утратить, если принуждать их сфокусироваться.

* Iværksæt tilpasningerne.
* Создайте необходимые условия.

Der kan dog være situationer, hvor du har brug for at deaktivere disse funktioner dynamisk for en bestemt sideindlæsning eller session, f.eks. hvis brugerne har angivet, at de ikke ønsker, at deres data skal bruges til tilpasning af annoncer.
Однако в некоторых случаях необходимо динамически отключать эти функции для определенной загрузки страницы или сеанса, например когда пользователь не разрешил применять свои данные для персонализации рекламы.

Tilpasning af aktiviteter: Tilpas aktiviteterne i henhold til de materialer, du har til rådighed og til børnene i jeres Primary.
Адаптируйте мероприятия: Адаптируйте мероприятия в соответствии с доступными вам материалами и с особенностями детей вашего Первоначального общества.

Lærere bør være opmærksomme på studerende, der er bevægelses- eller synshandicappede ved at lave tilpasninger, der opmuntrer til deres deltagelse i klassen.
Учителя должны проявлять чуткость к студентам, у которых есть проблемы со зрением или с передвижением, создавая условия, помогающие им участвовать в уроке.

(2Sa 5:11; 1Kg 5:18) Til Salomons tempel anvendtes kvadersten, det vil sige firkantede, tilhuggede sten, der blev tilhugget så fint i stenbruddet at de på byggepladsen kunne føjes sammen uden yderligere tilpasning. — 1Kg 6:7.
Камни для храма Соломона в Иерусалиме обтесывали в каменоломне, чтобы сразу использовать их на месте строительства храма (1Цр 6:7).

De rådfører sig også med den myndighed, der præsiderer umiddelbart over dem, hvis omstændighederne kan retfærdiggøre en større eller usædvanlig tilpasning.
Они также советуются со своим непосредственным руководителем – председательствующим должностным лицом, если обстоятельства побуждают провести крупные или необычные изменения.

Tilpasning til at tjene Gud i frihed
Приспосабливаться к поклонению в условиях свободы

For mange kommentatorer er ophobende kulturel tilpasning eller social læring arbejde, som er klaret - slut, færdig!
Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.

Men er det at man inden for en art har observeret adaptation, eller tilpasning, et bevis på at der med tiden kan udvikle sig nye arter?
Но доказывают ли наблюдаемые изменения внутри рода, что возможно появление новых родов?

Se kap. 17 for generelle oplysninger om tilpasning til lokale behov.
Общие сведения по организации Общества молодых женщин в зависимости от местных потребностей приводятся в главе 17.

I det franske leksikon Nouveau Dictionnaire Universel siges der: „Den platoniske treenighed, der selv kun var en tilpasning af ældre tiders treenigheder som stammede fra tidligere folkeslag, ser ud til at være den rationelle filosofiske treenighed af attributter der blev oprindelsen til de tre hypostaser, det vil sige guddommelige personer, som de kristne kirker lærer. . . .
В одном французском словаре отмечается: «Триада Платона представляет собой комбинацию из элементов более ранних триад, восходящих к верованиям более древних народов. По-видимому, она является той рациональной философской триадой, составляющие которой дали начало трем ипостасям, или божественным лицам, проповедуемым христианскими церквями. [...]

Seminarprogrammet, der fejrer 100 års jubilæum i år, er med tiden blevet iværksat på forskellige måder, og selv i dag nødvendiggør individuelle behov og lokale omstændigheder ofte tilpasninger.
Программа семинарии, которой в этом году исполняется 100 лет, долгое время была организована по-другому, и даже сегодня она часто требует адаптации к индивидуальным потребностям и местным обстоятельствам.

Eksempler på, hvor tilpasninger kan være passende, omfatter organisationernes bemanding og programmer og i formatet og hyppigheden af lederskabsmøder og aktiviteter.
Например, можно внести соответствующие изменения в связи с наличием призванных и программами вспомогательных организаций, с форматом и частотой проведения собраний руководителей, а также мероприятий.

»Passende tilpasninger svækker ikke Kirken – de styrker den,« siger ældste Porter i en tale, som ældste W.
«Надлежащие изменения не ослабят Церковь, а лишь укрепят ее», – сказал старейшина Портер в своем выступлении, которое прочитал старейшина У.

Tilpasningen er meget kostbar og langsom.
Минусом является большая сложность и дороговизна.

På denne måde forbliver fokus på de studerende og på læringen, selv når læreren taler, og han eller hun kan foretage de nødvendige tilpasninger.
В такой ситуации, даже когда говорит учитель, урок всегда сосредоточен на студентах и на учебе, а учитель при необходимости может делать поправки.

På grund af en stærk faktor, psykologerne kalder for „hedonistisk tilpasning“.
Из-за мощной силы, которую психологи называют гедонистической адаптацией.

Undervurdér ikke deres intelligens og evne til tilpasning.
Не стоит недооценивать их интеллект и адаптивные способности.

Tilpasninger er en del af livet.
Перемены — неотъемлемая часть жизни.

Stolene, som I sidder på, lyset i denne sal, min mikrofon, iPads og iPods, som I tager med jer rundt, er alle resultatet af ophobende kulturel tilpasning.
Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой -- всё это результат накопительной культурной адаптации.

Tilpasning af menighedens musik til lokale omstændigheder og ressourcer
Учет местных потребностей и ресурсов при организации музыкального обеспечения в приходе

Tilpasning af de daglige lektioner.
Адаптирование ежедневных уроков к слушателям.