storby oor Slowaaks
storby
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
Metropola
da
by hvor der bor mange mennesker
som jeg tog med hele vejen fra den driftige storby, Brisbane.
ktorú som priniesol až z ďalekej prosperúcej metropoly Brisbane.
metropola
som jeg tog med hele vejen fra den driftige storby, Brisbane.
ktorú som priniesol až z ďalekej prosperúcej metropoly Brisbane.
veľkomesto
da
by med flere en 100.000 indbyggere
Hvis du bor i en storby, er du nødt til at leve med bilkøer.
Je zrejmé, že ak žijete vo veľkomeste, dopravným zápcham sa nevyhnete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den hastighed hvormed kæledyr formerer sig, er et problem der især kommer til udtryk i storbyerne.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbujw2019 jw2019
Regionsudvalgets svar på Kommissionens grønbog om mobilitet i byområderne fremhævede den mulige merværdi ved på længere sigt at fremme mobilitetsplaner for byområderne på linje med, hvad der allerede er gennemført i franske og tyske storbyer, og som snart vil blive indført i byerne rundt omkring i EU som et middel til at sætte ind over for trængsel og miljøforurening.
Tam dole si na spôsoby potrpímeEurLex-2 EurLex-2
Selv om Barcelona, ligesom de fleste andre storbyer, har sine problemer, vil de der besøger byen, uvilkårligt nyde Middelhavsstemningen.
so zreteľom na článok # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. marca #, ktoré sa vzťahujú najw2019 jw2019
Trængsel finder man overalt i storbyerne og på deres indfaldsveje. Den er årsag til store omkostninger i form af forsinkelser og højere brændstofforbrug.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľaEurLex-2 EurLex-2
I en nylig FN-rapport, Global Environment Outlook, siges der: „Hvert år forårsager røg og små partikler fra forbrændingen af kul over 50.000 for tidlige dødsfald og 400.000 nye tilfælde af kronisk bronkitis i 11 af Kinas storbyer.“
Kto sa na teba pozrie?jw2019 jw2019
fælles definitioner vedrørende storbyer og byområder er hensigtsmæssige (23)
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
De, der bor i europæiske storbyers fattige områder, kan i gennemsnit forvente, at deres liv bliver 28 år kortere sammenlignet med dem, der bor i mere velstillede områder.
Som rád, že sa už cítite lepšieEuroparl8 Europarl8
Af andre specifikke programmer, der ofte har betydning for storbyer, kan nævnes de programmer, som forvaltes af andre generaldirektorater som f.eks. Generaldirektoratet for Forskning, Generaldirektoratet for Miljø og Generaldirektoratet for Energi og Transport.
Sternberg objavil príbeh uzamknutý v čase, z dvoch starovekých križujúcich sa životovEurLex-2 EurLex-2
(PL) Hr. formand! Teenagere, der vejer over 150 kg, er ikke noget særsyn i amerikanske storbyer.
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadolEuroparl8 Europarl8
Budskabet var nået ud til storbyer og landsbyer, til store paladser og til landbrug i bjergene.“
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéjw2019 jw2019
Den prioriterede forbindelse nr. to er Europas første grænseoverskridende højhastighedsjernbaneprojekt for passagertog og forbinder storbyer i Frankrig, Belgien, Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
Storbyer, byer og andre beboelsesområder skal planlægges således, at rejseafstande og- tider mindskes mest muligt
My nežartujemeoj4 oj4
Af de 6333 der i forsøgsperioden benyttede offentlige toiletter i fem amerikanske storbyer, vaskede kun 61 procent af mændene og 74 procent af kvinderne hænder bagefter.
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekjw2019 jw2019
Udviklingen af byer og storbyer sker som regel på ukontrolleret og derfor vilkårlig vis som følge af uhensigtsmæssig regional styring
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíoj4 oj4
I 2004 meddelte nyhedsstationen CNN: „’Ifølge pålidelige skøn er der mellem 16.000 og 20.000’ børn i Mexico der bliver sexofre, ’fortrinsvis ved grænseområder, i storbyer og ved turistområder’.“
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandardujw2019 jw2019
2.3.1 I 2004 fremsatte EØSU et forslag (4) om at øge opmærksomheden i EU omkring storbyområder og storbyer med en kritisk masse af især to årsager: dels fordi storbyområder, med deres gode og dårlige sider, er »laboratorier for verdensøkonomien«, dels fordi byområder har en tendens til at vokse sig større.
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšaný podľa EN ISOEurLex-2 EurLex-2
5 Men det skete, at ethvert land, vi var draget forbi, og hvis indbyggere ikke blev samlet ind, blev udryddet af lamanitterne, og deres byer og landsbyer og storbyer blev brændt ned med ild; og således gik tre hundrede og nioghalvfjerds år.
túto značku by mohli získaťLDS LDS
En medieovervågningsgruppe har analyseret 102 af fjernsynets lokale nyhedsudsendelser i 52 amerikanske storbyer for indhold og præsentation og konstateret at kun 41,3 procent af udsendelserne er nyheder.
Musí sa však zvážiť testovanie vývojovej toxicityjw2019 jw2019
I en storby som Rom var det ikke nogen nem opgave at finde en bestemt fange blandt de mange som sad fængslet for forskellige lovovertrædelser.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient Rjw2019 jw2019
I udviklingslandene er væksten i storbyerne eksplosiv og kaotisk.
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomjw2019 jw2019
EU kunne tage initiativ til et program om at gennemføre en række pilotforsøg med ældrevenlige byer, der er rettet mod forskelligartede byprofiler lige fra kvarterer i (meget store) storbyer til mindre byer i landområder.
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieEurlex2019 Eurlex2019
Hvis man sammenligner middelsommertemperaturen i europæiske storbyer og de indførte klasser for flygtige organiske forbindelser i benzin, vil man se, at der anvendes et damptryk for benzin på over 80 kPa i europæiske storbyer i måneder, hvor gennemsnitstemperaturen overstiger 12 °C.
identifikáciu dovozcuEurLex-2 EurLex-2
B. der henviser til, at dette begreb dog har forskelligt indhold, såvel i politisk henseende (i monarkier og arabiske republikker, og sågar inden for Israel og Den Palæstinensiske Myndighed) som i religiøs henseende (sunnimuslimer — herunder også wahabitter — alawier, drusere og shiitter samt kristne tilhørende forskellige trosretninger) og i sociologisk henseende (storbyer, landbrugsområder, bjergegne, nomadefolk), men at der på tværs af grænserne findes nogle fælles tværnationale parametre,
Pripravte pacienta na injekčné podanieEurLex-2 EurLex-2
sammenslutninger eller grupperinger af bymyndigheder i lokale administrative enheder, der efter urbaniseringsgraden defineres som storby, by eller forstad, og hvor den samlede befolkning omfatter mindst 50 000 indbyggere; det kan omfatte sammenslutninger eller grupperinger på tværs af grænserne eller sammenslutninger eller grupperinger i forskellige regioner/medlemsstater.
Ona je nešťastná, vieš... vyzeráš trochu ako jej mama, ktorá je v kómeEurLex-2 EurLex-2
Samtidig bør de oversøiske lande og territorier, der er opført i bilag II til traktaten, samt Færøerne, Andorra, San Marino og Vatikanstaten udelukkes fra anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2020/402, da de er særligt afhængige af forsyningskæderne i storbyerne i de medlemsstater, de er knyttet til, eller af nabomedlemsstaternes forsyningskæder.
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.