budskab oor Sweeds
budskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
meddelande
Fordi det var et budskab fra det hinsides?
Eftersom det dök upp i ett meddelande från det okända?
budskap
Vi skal sørge for at sende de rette budskaber og gøre det rettidigt.
Vi måste se till att vi sänder ut rätt budskap och att vi gör det i tid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Ezekiel fik syner og budskaber der tjente forskellige formål og som henvendte sig til forskellige grupper.
material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produktjw2019 jw2019
For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!
Dosering och administreringssättjw2019 jw2019
På Jesu og hans disciples tid var budskabet til opmuntring for jøder hvis hjerter var sønderbrudte på grund af ondskab og ugudelighed i Israel, og som følte sig fanget og undertrykt af jødedommens falske religiøse overleveringer.
Att göra ett utförande att älska varandra föralltidjw2019 jw2019
Vi fik derfor lov til at slå vores telt op på en åben mark der tilhørte en landmand som var interesseret i Bibelens budskab.
Produktnamn (torkade ben/torkade benprodukter/torkade horn/torkade hornprodukter/torkade hovar/torkade hovprodukterjw2019 jw2019
For dette er det budskab som I har hørt fra begyndelsen, at vi skal elske hinanden, og ikke være som Kain, der var af den onde og slog sin broder ihjel.“ — 1 Johannes 3:10-12.
Uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccinationjw2019 jw2019
" Hvilket budskab? "
Djurmodeller I djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofinopensubtitles2 opensubtitles2
Har repræsentanten for Kommissionen i trojkaen lovhjemmel til at foreslå disse reguleringer, som tilsyneladende er i modstrid med budskabet og ordlyden i ovennævnte direktiv og med EU‐Domstolens faste retspraksis for gennemførelse af samme?
Men jag blev så väldigt idealnot-set not-set
Styrken til frimodigt at forkynde sandheden for andre, især for dem der modstår vores budskab, afhænger ikke af os selv.
Genom nyutvecklad yrkesutbildning (BBL Housekeeping, nivå # och #) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationerjw2019 jw2019
Jeg kunne ikke skrive et budskab til ham, som han kunne læse, fordi han havde mistet synet.
Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategoriLDS LDS
Hvad angår de mere konkrete emner, som De har forelagt, altså reformplanen, vil jeg sige, at jeg er enig med Dem i, at det vigtigste er at tydeliggøre vores budskab og prioritere de politiske debatter.
H #: Kommissionens rekommendation #/#/EG av den # april # om att komplettera rekommendationerna #/#/EG och #/#/EG när det gäller ordningen för ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag (EUT L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Vi har noteret os Deres bekymringer om, at de centrale budskaber i den årlige vækstundersøgelse kunne se ud til at adskille sig fra de integrerede retningslinjer.
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärerEuroparl8 Europarl8
Jeg er således bekendt med spørgsmålet, men jeg takker for budskabet, som også er fremført af andre lande og industrier.
Visste du att Farva berättade för Grady om vår plan?Europarl8 Europarl8
EU står ikke alene i denne indsats: mange af disse samtalepartnere, herunder flere ASEAN-medlemsstater, har leveret det samme budskab til de militære myndigheder.
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna # och # i fördraget (allmän gruppundantagsförordningnot-set not-set
Efter at hendes første ægteskab var gået i stykker, blev hun gift for anden gang og kom i forbindelse med Bibelens budskab gennem sin svigermoder, som var et af Jehovas vidner.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterjw2019 jw2019
Med sin betænkning udsender Parlamentet dette ærlige og tydelige budskab til Rådet og Kommissionen med henblik på forhandlingerne med Moskva, og jeg håber virkelig, at man vil gå Rusland i møde med rank ryg.
Gâ tillbaka till bilenEuroparl8 Europarl8
hvilke metoder (meningsmålinger, spørgeskemaer, statistikker osv.) der skal anvendes til at måle de formidlede budskabers gennemslagskraft (5 point).
För många fick sin post!EurLex-2 EurLex-2
19 Hvor er vi lykkelige for at vi har Guds ord og kan bruge dets magtfulde budskab til at nedbryde falsk lære og nå ind til de retsindige!
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCjw2019 jw2019
Denne gang bliver budskabets betydning imidlertid understreget af den himmelske engels storhed, for hans herlighed oplyser hele jorden!
Andra sanningar är att min bror sitter i fängelse, min syster bidragsfuskar-- genom att låtsas att ett av hennes barn fortfarande leverjw2019 jw2019
Indled en venlig samtale med dem, og forsøg at dreje den over på Rigets budskab.
Kriterier för godkända organ som anges i artikeljw2019 jw2019
Mit budskab til både Kommissionen og Rådet i dag er, at alle 27 medlemsstater er nødt til at begynde at tage jobskabelsesinitiativer alvorligt i det indre marked.
Enda sättet för henne att komma in.- BabyboomenEuroparl8 Europarl8
Og det budskab jeg mere end noget andet ønsker at komme med i aften er, at Ukraine er vigtig for det europæiske kontinent, og at det er et område, som vi må tage meget alvorligt.
Och du såg inte biträdet?Europarl8 Europarl8
Skønt byer og landsbyer blev beskudt med maskingeværer fra luften, fortsatte brødrene med at forkynde fra dør til dør for at trøste folk med budskabet om Guds rige.
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.jw2019 jw2019
Det er på tide, at Libanon frigøres fra de forestillinger om splittelse, besættelse og vold, vi nu i tre årtier har oplevet. EU bør støtte det libanesiske folk i bestræbelserne for at genvinde friheden, og det er det budskab, Europa-Parlamentet eftertrykkeligt og enstemmigt bør sende.
Vakna, lilla spindelEuroparl8 Europarl8
Vi ved, at vi kan opnå det ønskede oplysningsniveau gennem simple budskaber, simple metoder, rollemodeller, kendte, meningsdannere som viser et godt eksempel og forklarer situationen.
För att kunna identifiera ett fordon i vägtrafik kan medlemsstaterna kräva att föraren medför del I av registreringsbevisetEuroparl8 Europarl8
Vi har så få muligheder og spillerum derhjemme for at komme tilbage med et budskab, som ikke er behageligt for baglandet.
Nana har slocknat bakom scenenEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.