ernst oor Abkasies
ernst
de
grimm (altertümelnd oder ironisierend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies
цреосдрамлоба'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ernst
de
Ernst (Österreich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2] Um ernste Probleme und Streitigkeiten zu lösen, sollten wir natürlich Jesu Rat berücksichtigen.
Аҳра жәҩанынтә напхгара шауа ала, иара ахаангьы ауаа иҧхасҭартәырц рылшом.jw2019 jw2019
„Ich machte die verschiedensten Reaktionen durch — Betäubtsein, Nichtwahrhabenwollen, Schuldgefühle und Zorn auf meinen Mann und auf den Arzt, weil sie den Ernst der Lage unterschätzt hatten.“
Абиблиа — ари ҳәаа змам аҟәышра зҵоу шәҟәуп. Абар Анцәа ихаҭа ииҳәаз аԥааимбар Исаиа ила: «Сара, Иегова — уара у-Нцәа, уара ихәарҭоу узырҵо» соуп (Исаиа [Исаия] 48:17).jw2019 jw2019
Wenn jemand ernste Gesundheitsprobleme hat, ist es ganz normal, dass man sich Sorgen macht.
Уара Иегова еиҳагьы деилукаарц улшоит, Абиблиа уаҧхьалар.jw2019 jw2019
Wenn sie sich gezwungen fühlen, sich mitfühlende Gesellschaft außerhalb der Ehe zu suchen, könnten ernste Schwierigkeiten entstehen.
Уи даара иҟәышу, еицырдыруа уаҩны дҟалеит.jw2019 jw2019
Lege den Verkündigern abschließend ans Herz, ihren Predigtdienst ernst zu nehmen und die Anregungen aus diesen Artikeln auch weiterhin umzusetzen.
Ус еиԥш иҟоу алшарақәа рхархәара ақьырсианцәа аҭахра рымазар, уи Абиблиа азин рнаҭоит (Римаа 13:1, 6).jw2019 jw2019
Wie ist es aber mit Kindern, die trotz eines guten Elternhauses ernste Probleme haben?
Ҳара иҳалҳаршоит Иегова Ишаҳаҭцәа руаӡәк хәыда-ҧсада шәыҩны Абиблиа шәирҵаларц.jw2019 jw2019
21 Was ist aber, wenn sich der Jugendliche eines ernsten Vergehens schuldig macht?
Аха аҭаацәараҿы ахадара иаҵанакуа апринципи ақьырсиантә еиҿкаареи пату рықәырҵозар, урҭ ирбоит рҭацацәеи дареи рҳәоуеиқәымшәарақәа еиҳа ишмаҷхо.jw2019 jw2019
Nach den Worten des Schriftstellers Ernest Hemingway ist der Erste Weltkrieg „das gewaltigste, mörderischste und schlechtest geführte Gemetzel gewesen, das je auf Erden stattgefunden hat“.
Уи заб аус ицызуаз, раҧхьаӡатәи Анцәа иҧа иакәын.jw2019 jw2019
8 Er nahm die Botschaft Jonas ebenfalls ernst.
• Анцәа Иаҳра азы адунеизегьтәи ажәабжьҳәара (Маҭфеи 24:14).jw2019 jw2019
9 Rücksichtnahme und Liebe verhindern, daß eine Situation entsteht, die in manchen Haushalten ein ernstes Problem darstellt.
Аха абиблиатә лабжьара ҳақәныҟәозар, уи ҳамч ақәхоит.jw2019 jw2019
(Apostelgeschichte 16:1, 2; 2. Timotheus 1:5; 3:14, 15). Ebenso kann man auf günstige Ergebnisse hoffen, wenn man sich bemüht, seine Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen (Epheser 6:4).
10 Еиду Америкатәи Аштатқәа 16-тәи апрезидент, Авраам Линкольн, Абиблиа «Анцәа ауаҩы ииҭахьоу иреиҕьу ҳамҭоуп...jw2019 jw2019
Erzieht eure Kinder weiterhin in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas (Eph.
Иара убасҵәҟьа иҵауланы игунылгоит еиҵаҟьаз дарбанзаалак аԥҳәыс.jw2019 jw2019
Wenn ernste Bedenken vorliegen, ist es weise, die Beziehung zu jemandem abzubrechen und sich davon zurückzuhalten, eine dauerhafte Bindung mit ihm einzugehen.
24 Иҟалоит аҭагылазашьақәа ахәыҷы ақьырсиантә нормақәа мап рыцәкны, абунт анышьҭихуа.jw2019 jw2019
Jedes Versprechen sollte ernst genommen werden, erst recht ein Versprechen an Gott!
Лука иажәақуа рыла, лара сасра иаалԥхьеит иашьцәеи иареи, «агурагьы длыргеит» инеирц (Аусқуа 16:15).jw2019 jw2019
Jeder schätzt es, wenn seine Gedanken und Gefühle ernst genommen werden.
Аероплан ухы иаурхәар ауеит аҭынчра иазкыу ахақәкы аманы, аҳаиртә лаинер аҳасабала.jw2019 jw2019
Der Schlüssel: Die Warnzeichen ernst nehmen!
Шәааи, абри наҟ ҳалҵып!’jw2019 jw2019
3 Als Zeugen Jehovas nehmen wir Jesu Warnung ernst. Wieso?
Ари цәгьара дуун, избанзар хаҵеи-ҧҳәыси роуп еицышьҭалар зылшо.jw2019 jw2019
15 Wenn der Ehemann gläubig ist und seine Frau nicht, dann muß er die Verantwortung übernehmen, die Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas aufzuziehen“ (Epheser 6:4).
Избанзар ари аҩыза аргәыҕра ҳаиҭеит зегь зымчу адунеи зегь Зшаз.jw2019 jw2019
Warum nehmen wir Jesu Warnung ernst?
Убас иагьыҟалеит.jw2019 jw2019
6 Erhalten wir eine Aufgabe für die Theokratische Predigtdienstschule oder die Dienstzusammenkunft, nehmen wir es mit der Vorbereitung ernst.
Ишҧаҟалои адгьыл?jw2019 jw2019
Paulus schrieb passenderweise: „Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ (Epheser 6:4; Kolosser 3:21).
‘Ишәшьы ахьы иалхыз аҳәыс еихырхәақәоз арҭ ауаа хәымгақәа’,— рыдиҵоит, иара.jw2019 jw2019
Dieses Warnzeichen ernst zu nehmen hat ihnen das Leben gerettet.
Ари Иегова иоуп иҟазҵо!jw2019 jw2019
Was unterstreicht, wie ernst die Probleme der Menschheit sind?
Ари адҵа абарҭ ажәақәа рылаиалагон: «Иҟалааит абарҭ ажәақәа, иахьа ҧҟарас иусҭо, уара угәаҿы» (Ҩынтәзакәан 6:6, 7).jw2019 jw2019
Manchmal lässt Gott Situationen zu, in denen wir zeigen können, wie ernst es uns mit etwas ist.
Иарбан економикатә уадаҩрақәоу иахьатәи аҭаацәара зықәшәо?jw2019 jw2019
Das kann ernste Schwierigkeiten heraufbeschwören.
Убри аҟнытә зегь раҧхьаӡа иргыланы Иерусалимҟа иааигоит Иегова иуасиаҭ аковчег.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.