Golf oor Afrikaans

Golf

naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gholf

naamwoord

Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.
In baie speletjies kan ’n mens ’n sport, soos yshokkie en gholf, speel.

golf

naamwoord

Die Artenvielfalt im Golf ist zwar gefährdet, auf lange Sicht können wir aber unbesorgt sein.
Hoewel die biodiversiteit van die golf in gevaar verkeer, is die toekoms daarvan op die lang termyn belowend.

Gholf

Ballsportart

Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.
In baie speletjies kan ’n mens ’n sport, soos yshokkie en gholf, speel.

golf

Soortgelyke frases

Golf von Mexiko
Golf van Meksiko

golf von mexiko
golf van meksiko

Persischer Golf
Persiese Golf

Golf von Gabès
Golf van Gabes

persischer golf
persiese golf

Golfe du Lion
Golf van Lion

voorbeelde

Das solle man mit dem Betrag vergleichen, der schätzungsweise jedes Jahr bereits ausgegeben wird, beispielsweise für Golf: 40 Milliarden Dollar; für Bier und Wein: 245 Milliarden Dollar; für Zigaretten: 400 Milliarden Dollar; für das Militär: 800 Milliarden Dollar.
Vergelyk dit, sê hulle, met die geraamde bedrag wat reeds elke jaar aan die volgende bestee word: gholf, R174 miljard; bier en wyn, R1,1 biljoen; sigarette, R1,7 biljoen; krygsbesteding, R3,5 biljoen.

Selbst ein so gewaltiges Hindernis wie eine Zunge des Roten Meeres (beispielsweise der Golf von Sues) oder etwas so Unpassierbares wie der mächtige Euphrat wird gewissermaßen vertrocknen, sodass ein Durchqueren möglich ist, ohne die Sandalen ausziehen zu müssen!
Selfs ’n hindernis wat so onoorkomelik lyk soos ’n tong van die Rooi See (soos die Golf van Suez) of wat so onmoontlik lyk om deur te gaan soos die magtige Eufraatrivier sal as ’t ware opgedroog word, sodat ’n mens dit kan oorsteek sonder dat hy sy sandale hoef uit te trek!

Östlich davon liegt der Saronische Golf mit Zugang zur Ägäis und zum östlichen Mittelmeerraum, westlich davon der Golf von Korinth mit Zugang zum Ionischen Meer, zur Adria und zum westlichen Mittelmeerraum.
Dit is al die brug van die see genoem, want aan die oostekant is die Saroniese Golf, wat in die Egeïese See en die oostelike deel van die Middellandse See uitloop, en aan die westekant is die Golf van Korinte, wat na die Ioniese See, die Adriatiese See en die westelike deel van die Middellandse See lei.

Während er dem Golf von Bengalen zustrebt, gabelt er sich in zwei Mündungsarme und dann in zahlreiche weitere, die zum größten Delta der Welt gehören.
Naby die Golf van Bengale verdeel die Ganges in twee sytakke en dan in nog baie ander om die grootste delta in die wêreld te vorm.

Zu den einheimischen und den wandernden Tierarten, die im Golf anzutreffen sind, zählen auch Wale, Mantarochen, Lederschildkröten, Seelöwen, Marline, Fächerfische und große Thunfischschwärme.
Die golf se ander bewoners en migrerende besoekers sluit walvisse in, asook reuserôe, leerskilpaaie, seeleeus, marlyne, seilvisse en ontsaglike skole tuna.

„Die Organisationen sind mit ihren Kräften am Ende, da diese neuen Tragödien zu den Notsituationen am Persischen Golf und in Afrika hinzukommen, wo allein 14 Millionen Äthiopier und Sudanesen vom Verhungern bedroht sind“, berichtete das Magazin.
“Saam met die eise in die Persiese Golfgebied en in Afrika, waar hongersnood reeds 14 miljoen Ethiopiërs en Soedannese alleen bedreig, het hierdie nuwe tragedies organisasies aan die skarrel”, berig die tydskrif.

Durch das einflußreiche Medium Fernsehen sind mittlerweile auch Profis aus den Bereichen Golf, Tennis, Basketball und Hockey zu Reichtum gelangt.
Vanweë die mag van televisie het beroepspelers in gholf, tennis, basketbal en yshokkie ook geld soos bossies begin maak.

DIE Barkasse, die durch die leichte Dünung des Golfes von Nicoya pflügte, hatte nur wenige Passagiere an Bord.
DIE boot wat die ligte deinings van die Golf van Nicoya deurklief het, was nie vol nie.

▪ Nach Apostelgeschichte 28:13-16 fuhr Paulus mit dem Schiff nach Italien und legte in Puteoli (dem heutigen Pozzuoli) am Golf von Neapel an.
▪ Handelinge 28:13-16 sê dat die skip waarop Paulus na Italië geseil het, by Puteoli (hedendaagse Pozzuoli), aan die Golf van Napels, aangekom het.

Wenn auch die meisten Golf mit Reichtum und Berühmtheit in Verbindung bringen, so haben doch die öffentlichen Golfplätze geholfen, das Bild zu verändern.
Hoewel die meeste mense gholf met die rykes en beroemdes vereenselwig, het openbare gholfbane gehelp om daardie beeld te verander.

E4 Persischer Golf
E4 Persiese Golf

Ein Koch auf einem koreanischen Schiff erzählte, daß er während des Krieges zwischen dem Iran und dem Irak auf einem Supertanker arbeitete, der im Persischen Golf von einer Rakete getroffen wurde und in Flammen aufging.
Een kok op ’n Koreaanse skip het vertel hoe die reusetenkskip waarop hy gewerk het gedurende die oorlog tussen Iran en Irak in die Persiese Golf deur ’n vuurpyl getref is en aan die brand geslaan het.

Die Stadt Torre del Greco am Golf von Neapel ist auf die Verarbeitung der Roten Edelkoralle spezialisiert.
Die dorp Torre del Greco, aan die Baai van Napels, Italië, spesialiseer in die verwerking van bloedkoraal.

Es legte in Puteoli am Golf von Neapel an, einem Hafen, in dem Getreideschiffe gewöhnlich ankerten (Apostelgeschichte 28:11-13).
Dit het vasgemeer in Puteoli in die Golf van Napels, die hawe waar die graanskepe gewoonlik aangedoen het (Handelinge 28:11-13).

Die Meder kamen aus dem gebirgigen Hochland östlich von Assyrien, und die Perser führten ursprünglich vorwiegend ein Nomadenleben in der Gegend nördlich des Persischen Golfs.
Die Meders het van die bergagtige plato oos van Assirië gekom, en die Perse het oorspronklik ’n merendeels nomadiese lewe in die streek noord van die Persiese Golf gelei.

Voller Entsetzen schaute die Welt zu, als das 1991 im Krieg am Persischen Golf eine neue Dimension annahm.
Terwyl die wêreld in afgryse toegekyk het, het die oorlog in die Persiese Golf in 1991 ’n nuwe betekenis aan besoedeling gegee.

Im Tennis, Fußball, Basketball, Baseball, in den Laufdisziplinen, beim Golf oder in irgendeiner anderen Sportart gelangen die besten Athleten nur durch völlige Hingabe an die Spitze.
In tennis, sokker, basketbal, bofbal, atletiek, golf of enige ander sport kom die beste atlete slegs deur volgehoue toegewydheid bo uit.

Durch die Offshore-Ölförderung, mit der 1947 im Golf von Mexiko begonnen wurde, haben die Fördermengen erheblich zugenommen.
Die gebruik van oliebore ter see, wat in 1947 in die Golf van Mexiko begin het, het olieproduksie grootliks verhoog.

Sogar schon in den Tagen der in der Bibel erwähnten Patriarchen nahm man Notiz davon, als solche Quellen in der Wildnis von Seir (zwischen dem Toten Meer und dem Golf von Akaba) entdeckt wurden (1. Mose 36:24).
Die ontdekking van warm fonteine in die wildernis van Seïr, tussen die Dooie See en die Golf van Akaba, is selfs in die tyd van die aartsvaders van die Bybel genoem.—Genesis 36:24.

„Man stelle sich vor, wie er jedes Jahr über 16 000 Kilometer zurücklegt, und zwar von der Baumgrenze Alaskas bis zu den Regenwäldern Südamerikas und wieder zurück; auf seiner Reise fliegt er dicht über bewaldete Berggipfel, an Wolkenkratzern vorbei und über große Flächen des offenen Meeres wie über den Atlantischen Ozean und den Golf von Mexiko.“
“Stel jou voor hoe hy elke jaar meer as 10 000 myl [16 000 km] ver migreer vanaf Alaska se boomgrens tot by die reënwoude van Suid-Amerika en weer terug, oor boombegroeide bergtoppe, om wolkekrabbers in stedelike gebiede en oor uitgestrekte plate water van die Atlantiese Oseaan en die Golf van Mexiko.”

Seine Reise durch die Straße von Gibraltar und an der afrikanischen Küste entlang nach Süden könnte ihn bis zum Golf von Guinea, ja vielleicht sogar bis zu den Stränden Kameruns geführt haben.
Hanno het deur die Straat van Gibraltar en langs die kus van Afrika af gevaar en het moontlik die Golf van Guinee en selfs Kameroen bereik.

VIELE Golfer aus Japan kommen nach Hawaii geflogen auf der Suche nach dem perfekten Schwung.
BAIE gholfspelers vlieg van Japan af hier na Hawaii toe om die volmaakte gholfhou te probeer speel.

Einige halten es sogar für eine Notwendigkeit, gut Golf spielen zu können, um in der Geschäftswelt anerkannt zu werden und voranzukommen.
Sommige meen selfs dat dit noodsaaklik is om gholf goed te kan speel as ’n mens in die sakewêreld vooruitgang wil maak en aanvaar wil word.

ALS europäische Entdeckungsreisende zum ersten Mal den Golf von Venezuela und den Maracaibosee besuchten, säumten dicht gedrängt viele kleine strohgedeckte Hütten, die im seichten Wasser auf Pfählen erbaut waren, die Küste.
TOE Europese ontdekkingsreisigers die Golf van Venezuela en die Maracaibo-meer die eerste keer besoek het, was die kuslyn besaai met klein grasdakhutte wat op pale bo die vlak water gebou is.

* Die Oase zieht sich entlang einer schmalen Ebene in der Wildnis bis zum Roten Meer (Golf von Sues).
* Dit loop deur ’n bergpas in die woestyn in die rigting van die Rooi See (Golf van Suez).