golf von mexiko oor Afrikaans

golf von mexiko

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

golf van meksiko

Golf von Mexiko

eienaam manlike

Golf, der südlich der USA und östlich bzw. nördlich von Mexiko liegt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Golf van Meksiko

eienaam

voorbeelde

Durch die Offshore-Ölförderung, mit der 1947 im Golf von Mexiko begonnen wurde, haben die Fördermengen erheblich zugenommen.
Die gebruik van oliebore ter see, wat in 1947 in die Golf van Mexiko begin het, het olieproduksie grootliks verhoog.

Wie überqueren Kolibris den Golf von Mexiko mit drei Gramm Brennstoff?
Hoe is dit vir kolibries moontlik om die Golf van Mexiko oor te steek en minder as drie gram van hulle liggaamsgewig te verbrand?

Solche Mikroben haben im Golf von Mexiko eine wichtige Rolle beim Saubermachen gespielt.
Hierdie organismes is gedeeltelik verantwoordelik vir wat in die Golf van Mexiko plaasgevind het.

Muscheln kommen im Green Canyon (im Golf von Mexiko) in 800 Meter Tiefe vor
Mossels word op ’n diepte van byna ’n kilometer in Green-canyon, in die Golf van Mexiko, gevind

Hättest du ebenso empfunden, wenn du zusammen mit Delphinen im Golf von Mexiko umhergeschwommen wärst?
Is dit hoe jy sou gevoel het as jy saam met dolfyne in die Golf van Mexiko kon swem?

An seinem Delta ergießen sich jede Sekunde 15 Millionen Liter Wasser in den Golf von Mexiko.
Elke sekonde stroom 15 000 000 liter water deur sy delta in die Golf van Mexiko in.

Als Beispiel wird ein 18 000 Quadratkilometer großer Meeresstreifen im Golf von Mexiko angeführt, der als tote Zone bekannt ist.
Een voorbeeld wat aangegee is, is ’n oseaangedeelte van 18 000 vierkante kilometer in die Golf van Mexiko wat as die dooie sone bekend staan.

▪ Im September 2004 bildeten sich durch den Hurrikan Ivan im Golf von Mexiko mindestens 24 über 15 Meter hohe Wellen.
▪ In September 2004 het die orkaan Ivan ten minste 24 golwe hoër as 15 meter in die Golf van Mexiko veroorsaak.

IM JAHR 2010 strömten annähernd 800 Millionen Liter Rohöl in den Golf von Mexiko, nachdem eine Bohrinsel explodiert und gesunken war.
IN 2010 het byna vyfmiljoen vatte (800 miljoen liter) ruolie in die Golf van Mexiko uitgelek nadat ’n oliebooreiland ontplof en gesink het.

Um einzuschätzen, wie sich der Unfall im Golf von Mexiko langfristig auf das marine Ökosystem auswirkt, ist es noch zu früh.
Dit is nog te vroeg om te weet watter langtermyngevolge die ongeluk in die Golf van Mexiko dalk op die seelewe sal hê.

● Blow-out (unkontrollierter Ausbruch von Erdöl aus einem Bohrloch) an der Probebohrung Ixtoc I im Jahr 1979 im Golf von Mexiko.
● Die uitblasing van die verkenningsboorgat Ixtoc I in 1979 in die Golf van Mexiko.

Eines Tages, als sie sich beim Bootfahren und Schwimmen im Golf von Mexiko vergnügte, tauchte plötzlich unmittelbar vor ihr ein Kopf auf.
Toe, terwyl sy eendag op die Golf van Mexiko geroei en daarin geswem het, het ’n kop skielik voor haar uit die water opgekom.

Einem winzigen Kolibri genügt lediglich 1 Gramm Fett als Brennstoff, um den langen Weg von Nordamerika über den Golf von Mexiko nach Südamerika zurückzulegen.
Maar ’n klein kolibrie gebruik net een gram vetbrandstof om van Noord-Amerika af, oor die Golf van Mexiko en tot in Suid-Amerika te vlieg.

Und in Nordamerika war der Winter 1783/84 so kalt, dass angeblich Eisschollen gesichtet wurden, die „den Mississippi hinab . . . bis in den Golf von Mexiko“ trieben.
In Noord-Amerika was die winter van 1783/1784 so koud dat ys na bewering “in die Mississippi afgedryf het . . . tot in die Golf van Mexiko”.

„Bei einer im Golf von Mexiko verankerten Bohrinsel (Wassertiefe mindestens 300 Meter) liegen die Förderkosten schätzungsweise 65-mal höher als bei der Ölförderung im Nahen Osten“ (Encyclopædia Britannica).
“’n Geankerde olieboortoring wat in die Golf van Mexiko gebou is in water wat meer as 300 meter diep is, se produksiekoste is volgens skatting ongeveer 65 keer hoër as dié van oliebore in die Midde-Ooste.”—The Encyclopædia Britannica.

In der Zeitschrift New Scientist hieß es über eine amerikanische Studie: „Im Golf von Mexiko gehen 64 Prozent aller registrierten Fänge von überfischten Arten auf das Konto von Freizeitfischern.“
Die tydskrif New Scientist het oor ’n studie in die VSA berig: “Hengelsport is verantwoordelik vir 64 persent van gerapporteerde vangste van oorbeviste spesies langs die Golf van Mexiko.”

Ein massenhaftes Erscheinen verwandter Borstenwürmer wird auch aus anderen Teilen der Welt berichtet, so zum Beispiel aus dem Malaiischen Archipel, dem Golf von Mexiko, der Karibik und aus Japan.
Volgens berig kom dieselfde verskynsel ook onder verwante polychaete-wurms in ander wêrelddele voor, insluitende die Maleisiese eilandgroep, die Golf van Mexiko, die Karibiese Eilande en Japan.

Das Muster setzte sich auch 2004 fort, als zerstörerische Hurrikans, die etwa 2 000 Todesopfer forderten, durch die Karibik und den Golf von Mexiko fegten und eine Spur der Verwüstung zurückließen.
Dieselfde patroon het in 2004 voortgeduur met verwoestende orkane in die Karibiese See en die Golf van Mexiko wat sowat 2 000 lewens geëis en ’n spoor van verwoesting gelaat het.

„Früher hatte ich ein Stückchen Paradies, jetzt kommt es mir vor, als würde ich auf einer Giftmülldeponie wohnen“ (ERIN TAMBER, BEWOHNERIN DER GOLFKÜSTE, ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DER ÖLPEST IM GOLF VON MEXIKO 2010)
“Dit voel vir my of ek nie meer ’n stukkie paradys besit nie, maar eerder ’n stortingsterrein vir toksiese afval.”—ERIN TAMBER, ’N INWONER VAN DIE GOLFKUS, VERENIGDE STATE, IN VERBAND MET DIE GEVOLGE VAN DIE OLIESTORTING IN 2010 IN DIE GOLF VAN MEXIKO.

Das Nachrichtenmagazin U.S.News & World Report bemerkt dazu, daß der jährliche Haifischfang allein im Golf von Mexiko, im Karibischen Meer und vor der Ostküste Nordamerikas in den vergangenen 10 Jahren um über 1 000 Prozent gestiegen ist.
U.S.News & World Report merk op dat die jaarlikse haaivangste in net die Golf van Mexiko, die Karibiese See en aan die ooskus van die Verenigde State in die laaste tien jaar met 1 000 persent gestyg het!

Wie sich der Tourismus auf die Wirtschaft eines Landes auswirken kann, wird am Beispiel der Bahamas deutlich, eines winzigen Inselstaates, der sich in einem Bogen vor dem Eingang zum Golf von Mexiko zwischen Florida in den Vereinigten Staaten und der Insel Kuba erstreckt.
Om toe te lig watter uitwerking toerisme op ’n land se ekonomie kan hê, kan ons kyk na die voorbeeld van die Bahamas, ’n eilandgroep wat oor die mond van die Golf van Mexiko strek, tussen Florida, in die Verenigde State, en die eiland Kuba.

„Man stelle sich vor, wie er jedes Jahr über 16 000 Kilometer zurücklegt, und zwar von der Baumgrenze Alaskas bis zu den Regenwäldern Südamerikas und wieder zurück; auf seiner Reise fliegt er dicht über bewaldete Berggipfel, an Wolkenkratzern vorbei und über große Flächen des offenen Meeres wie über den Atlantischen Ozean und den Golf von Mexiko.“
“Stel jou voor hoe hy elke jaar meer as 10 000 myl [16 000 km] ver migreer vanaf Alaska se boomgrens tot by die reënwoude van Suid-Amerika en weer terug, oor boombegroeide bergtoppe, om wolkekrabbers in stedelike gebiede en oor uitgestrekte plate water van die Atlantiese Oseaan en die Golf van Mexiko.”