Leichnam oor Afrikaans

Leichnam

/ˈlaɪ̯çnaːm/, /ˈlaɪ̯çnaːmə/ naamwoord manlike

Toter Körper.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

lyk

naamwoord

Danach wurde der Leichnam gewaschen und kunstvoll in Leinentücher gewickelt.
Daarna is die lyk gewas en met groot bedrewenheid in linne toegedraai.

Kadawer

toter Körper eines Menschen

Oft versuchen sie es mit Humor und geben jedem Leichnam eine ulkige Bezeichnung.
Hulle wend hulle dikwels tot humor deur vir elke kadawer ’n snaakse naam te gee.

kadawer

Oft versuchen sie es mit Humor und geben jedem Leichnam eine ulkige Bezeichnung.
Hulle wend hulle dikwels tot humor deur vir elke kadawer ’n snaakse naam te gee.

voorbeelde

Da in der Gehenna keine lebenden Personen, sondern Leichname verbrannt wurden, ist dieser Ort kein Sinnbild ewiger Qual.
Aangesien dooie liggame in Gehenna verteer word, en nie lewende mense nie, is hierdie plek nie ’n simbool van ewige foltering nie.

Um Jesu Leichnam für das Begräbnis vorzubereiten, stellte Nikodemus eine „Mischung von Myrrhe und Aloe“ zur Verfügung (Johannes 19:39, 40, Fußnote).
Nikodemus het “’n rol mirre en aalwyn” voorsien om Jesus se liggaam vir sy begrafnis voor te berei (Johannes 19:39, 40).

Zwei Zeugen, mit Sacktuch bekleidet, prophezeien 1 260 Tage; dann werden sie von dem wilden Tier, „das aus dem Abgrund heraufsteigt“, getötet, und ihre Leichname werden dreieinhalb Tage lang „auf der breiten Straße der großen Stadt“ liegen gelassen.
NW). Twee getuies profeteer 1 260 dae in saklinne; dan word hulle gedood deur “die dier wat uit die afgrond opkom”, en hulle lyke lê drie en ’n half dae “op die straat van die groot stad”.

Als man früh am Morgen aufstand, nun, da waren sie alle tot, Leichname.
En toe hulle die môre vroeg hul klaarmaak—was dit almal dooie liggame.

Durch das Begraben im Wüstensand wird ein Leichnam von Feuchtigkeit und Luft abgeschlossen, was den Zerfall in Grenzen hält.
Vogtigheid en lug sou nie kon deurdring tot by ’n liggaam wat so begrawe is nie, en dit sou die ontbinding daarvan beperk.

Obwohl die Bibel nicht direkt auf diese Frage eingeht, ist es interessant, dass die Leichname von König Saul und seinem Sohn Jonathan verbrannt und dann begraben wurden (1. Sam.
Hoewel die Bybel hierdie gebruik nie spesifiek bespreek nie, is dit opmerkenswaardig dat die lyke van koning Saul en sy seun Jonatan verbrand en toe begrawe is (1 Sam.

13. VISION (19:11-21): Die himmlischen Heerscharen ziehen unter der Führung Jesu aus, um Gottes Zornurteil an Satans System zu vollstrecken, an dessen Armeen und Unterstützern; Aasvögel verzehren ihre Leichname.
13DE VISIOEN (19:11-21): Jesus lei die leërs van die hemel om God se grimmige oordeel aan Satan se stelsel sowel as aan die leërs en ondersteuners daarvan te voltrek; roofvoëls eet hulle lyke.

Und eure Söhne werden vierzig Jahre in der Wildnis Hirten werden, . . . bis eure Leichname in der Wildnis ihr Ende finden.
En julle kinders sal soos herders rondtrek in die woestyn, veertig jaar lank, . . . totdat julle lyke in die woestyn verteer is.

Als das Leben der Witwe und der Kinder auf dem Spiel stand, waren sie gezwungen, seinen Leichnam der Großfamilie zu überlassen.
Toe sy weduwee en haar kinders se lewe bedreig is, het hulle geen ander keuse gehad as om sy liggaam by die uitgebreide familie te laat nie.

Wie stehen die Chancen, dass Jakobs einbalsamierter Leichnam eines Tages gefunden wird?
Bestaan die moontlikheid dat Jakob se gebalsemde liggaam eendag gevind sal word?

Einst enthielten sie die Leichname von drei Männern, die man öffentlich gefoltert und hingerichtet hatte.
Die lyke van drie mans wat in die openbaar gemartel en tereggestel is, is oorspronklik hierin vertoon.

22 Martha dachte wie immer praktisch und gab zu bedenken, dass der Leichnam doch jetzt riechen musste, wo Lazarus schon vier Tage tot war.
22 Die immer praktiese Marta het beswaar gemaak dat die liggaam teen dié tyd, vier dae ná die dood, al sou ruik.

Tapfere israelitische Männer aus Jabesch-Gilead erfuhren, was geschehen war, holten die Leichname, verbrannten sie und begruben die Gebeine.
Toe dapper Israeliete wat in Jabes-Gilead gewoon het, uitgevind het wat gebeur het, het hulle die vier lyke gaan haal, dit verbrand en toe die beendere begrawe.

Wissenschaftler, aber auch Grabräuber haben in Peru Tausende von Bestattungsorten freigelegt und gut erhaltene Leichname entdeckt, die in rohe Baumwolle oder in mehrere Meter lange Webtücher gewickelt waren.
Wetenskaplikes sowel as grafrowers het duisende grafte opgegrawe en goed bewaarde lyke gevind wat in etlike meters geweefde materiaal of ongeweefde katoen toegedraai is.

Die siegreichen Philister hängen die Leichname Sauls und seiner drei Söhne an die Mauer der Stadt Beth-Schan, aber die Toten werden von den Männern von Jabesch-Gilead aus dieser schmachvollen Lage entfernt.
Die seëvierende Filistyne hang die lyke van Saul en sy drie seuns teen die mure van die stad Bet-San, maar die manne van Jabes in Gilead verwyder hulle uit hierdie skandelike posisie.

Ihr Blick ruht auf dem Leichnam des 17jährigen Jungen.
Hulle kyk na die liggaam van ’n 17-jarige seun.

Einige von denen, die die Leichname hinausbrachten, hatten sich als Gott der Unterwelt verkleidet.
Party van dié wat die lyke uitgesleep het, was soos die god van die onderwêreld aangetrek.

„Zusammen mit den Soldaten säuberten wir die Stadt von den Leichnamen“, erzählt Itoko.
“Ek het saam met soldate gewerk om lyke uit die stad te verwyder”, verduidelik Itoko.

Andere Lösungen, die man gefunden hat, sind: ein Telefon, bei dem kein Stromkreis geschlossen, sondern ein Stromkreis unterbrochen wird, wenn man eine Taste drückt; eine Tinte, die nach drei Tagen wieder verschwindet, so daß Krankenhäuser das Verbot unnötigen Schreibens (das als dauerhafte Aufzeichnung definiert wird) umgehen können; und ein „Haus“ aus Pappe für Särge, damit man sie in Flugzeugen transportieren kann, in denen auch Angehörige der Kohanim (Priesterklasse) reisen, da es diesen verboten ist, sich in einem Raum oder innerhalb einer Umzäunung aufzuhalten, in der sich ein Leichnam befindet.
Ander oplossings: ’n telefoon wat eerder ’n stroom onderbreek as om dit te skep wanneer die knoppies gedruk word, ’n ink wat ná drie dae verdwyn sodat hospitale die beperking op onnodige skrywery (wat as ’n permanente merk gedefineer word) kan oorbrug, en ’n karton-“huis” vir doodskiste sodat hulle op vliegtuie vervoer kan word waarop ’n lid van die Kohanim (priesterlike kaste) reis, aangesien hulle verbied word om in dieselfde kamer of vertrek as ’n doodskis te wees.

Nachdem Moses gestorben war, wollte Satan seinen Leichnam anscheinend irgendwie für seine Zwecke missbrauchen, vermutlich um Israel zum Götzendienst zu verleiten.
Ná Moses se dood wou Satan blykbaar die lyk gebruik om op die een of ander manier sy eie belange te bevorder, moontlik deur Israel te verlok om afgodediens te beoefen.

Die Muskeln mächtiger Krieger werden versagen, während sie auf ihren Füßen stehen — nicht etwa während sie als Leichname am Boden liegen.
Die spiere van magtige krygers sal hulle krag verloor terwyl hulle op hulle voete staan—nie terwyl hulle as lyke op die grond lê nie.

„Die Ausgrabungen haben keine untrüglichen Spuren eines Grabes unter der Ädikula zutage gefördert, noch kann überhaupt mit Gewißheit davon ausgegangen werden, daß die Henker den Leichnam des St.
“Die opgrawing het nie definitief bewys dat daar ’n graf onder die Aedicula is nie; en daar kan beslis ook nie met sekerheid gesê word dat die Christengemeenskap St.

In biblischer Zeit war die Beerdigung eines Leichnams eine höchst bedeutsame Handlung.
In Bybeltye was dit van baie groot belang om die liggaam van ’n afgestorwene te begrawe.

Zusätzliche Gewürze zum Einsalben des Leichnams werden gekauft
Nog speserye vir die begrafnis word gekoop

Fast jeden Tag starben Menschen und ihre Leichname mussten begraben werden.
Daar was amper elke dag dooies wat begrawe moes word.