beinhalten oor Afrikaans

beinhalten

/bəˈʔɪnˌhaltən/, /bəˈʔɪnˌhaltət/, /bəˈʔɪnˌhaltətə/ werkwoord

mitbringen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bevat

werkwoord

Jede einzelne beinhaltet wichtige Gedanken, die es wert sind, besprochen zu werden.
Elke teks bevat nuttige inligting.

behels

werkwoord

Beinhalten

Noun

voorbeelde

In einem Kommentar heißt es dazu, das griechische Verb stehe im Imperativ Präsens und beinhalte eine Aufforderung, mit der bereits begonnenen Handlung aufzuhören.
Een naslaanwerk sê: “Die Griekse werkwoord is in die teenswoordige tyd en gebiedend, wat ’n bevel impliseer om ’n handeling wat reeds aan die gang is, te staak.”

18 Wir können jetzt besser verstehen, was die in Epheser 1:8-11 aufgezeichneten Worte des Paulus an gesalbte Christen alles beinhalten.
18 Ons kan nou die betekenis van Paulus se woorde aan gesalfde Christene in Efesiërs 1:8-11 beter verstaan.

In gleichem Masse wird die Zukunft Technologien beinhalten, Erkenntnisse und soziale Strukturen, die wir heute nicht einmal verstehen könnten.
Net so, sal die toekoms tegnologie bevat, realisering en sosiale strukture, wat ons nie eens in die hede kan peil nie.

Die Mahlzeiten beinhalten Fisch, Pasta, Gemüse, Hülsenfrüchte, Fleisch, Obst und Milchprodukte.
Die maaltye sluit vis, pasta, groente, peulgroente, vleis, vrugte en suiwelprodukte in.

Im Gegensatz zu Rockmusiktexten, in denen es meist um Teenagerromanzen geht, beinhalten Raptexte oft eine ernstere Botschaft.
Anders as tradisionele rocklirieke, waarvan baie oor die onderwerp van tienerliefde handel, het rap-lirieke dikwels ’n ernstiger boodskap.

Was können unsere Gebete beinhalten?
Wat kan jy in jou gebede insluit?

16 Außerordentlich faszinierend an diesen Gesetzen ist jedoch, daß sie bestimmte Größen beinhalten, deren Wert in dem Universum, so wie wir es kennen, genau festgelegt sein muß.
16 ’n Uiters interessante feit met betrekking tot hierdie wette is egter dat hulle sekere faktore insluit waarvan die waardes presies en onveranderlik moet wees om die bestaan van die heelal, soos ons dit ken, moontlik te maak.

Sollte der Programmpunkt Demonstrationen oder Interviews beinhalten, probe sie.
As die deel demonstrasies of onderhoude insluit, moet dit voor die tyd geoefen word.

Die sumerische, die griechische, die römische und die skandinavische Mythologie beinhalten diese Vorstellung.
Hierdie opvatting het in die Sumeriese, Griekse, Romeinse en Skandinawiese mitologieë voorgekom.

Die Kapitel 1–3 beinhalten eine Einleitung zum Buch und Briefe an die sieben Kirchen in Asien.
Hoofstuk 1–3 is ‘n inleiding tot die boek en briewe aan die sewe kerke in Asië.

13 Was können unsere Gebete beinhalten, damit Jehova Gefallen daran hat, sie sich anzuhören?
13 Wat kan ons in ons gebede insluit sodat Jehovah graag daarna sal luister?

Beinhalten diese Bibeltexte wirklich eine stillschweigende Billigung der Unehrlichkeit?
Keur hierdie Bybeltekste inderdaad op ’n indirekte manier oneerlikheid goed?

Diese Kapitel beinhalten das Geschlechtsregister von Adam bis zur Linie Serubbabels (1:1; 3:19-24).
Hierdie hoofstukke verstrek die geslagsregister van Adam tot by die geslagslyn van Serubbabel (1:1; 3:19-24).

Vielen Dank für die hervorragend ausgewählten Zitate, die oft in wenigen Worten die Lösung beinhalten.
Dankie, veral vir die aanhalings van jongmense, waarvan baie in net ’n paar woorde oplossings vir probleme gebied het.

Was beinhalten die einleitenden Kapitel der Offenbarung?
Wat is party van die dinge wat in die eerste hoofstukke van Openbaring beskryf word?

Die Vorstellung, dass Gott von allen Entscheidungen schon vorher Kenntnis hat, würde als logische Konsequenz beinhalten, dass Gott für alles, was passiert, verantwortlich ist — auch für Kriege, Leid und Ungerechtigkeit.
As ’n mens die redenasie tot sy logiese gevolgtrekking voer, sal die idee dat God alle besluite vooruitsien, beteken dat hy verantwoordelik is vir alles wat gebeur—onder meer oorloë, ongeregtigheid en lyding.

Sie beinhalten womöglich nur Parallelgedanken oder biografische beziehungsweise geographische Angaben.
Hulle verwys dalk bloot na parallelle gedagtes of na biografiese of geografiese inligting.

Timotheus 3:1; Matthäus 24:3). Die Bezeichnungen beinhalten den Gedanken, daß jener Zeitabschnitt das definitive Ende einer Epoche und den Anfang einer neuen kennzeichnet.
Soos hierdie uitdrukkings te kenne gee, sou hierdie tydvak die besliste einde van een tydperk en die begin van ’n nuwe aandui.

Weil die Botschaften, die er empfing, eine gute Botschaft für die gesamte Menschheit beinhalten (Galater 3:8).
Omdat die boodskap wat hy ontvang het goeie nuus vir die hele mensdom ingehou het (Galasiërs 3:8).

Beinhalten Kriminalromane, Kino-, Fernseh- und Videofilme nicht schon genug Übelkeit erregende Unmoral?
Word daar nie genoeg walglike onsedelikheid in spanningsromans, rolprente, op die TV en op video’s opgedis nie?

Und die Worte ‘die Erstlinge deines ganzen Ertrages’ beinhalten den Gedanken, Jehova von unseren wertvollen Dingen das Beste zu geben.
En die uitdrukking “die eerstelinge van jou hele opbrengs” bevat ook die gedagte om die beste van ons waardevolle dinge vir Jehovah te gee.

Was beinhalten sie?
Wat bevat daardie boeke?

Doch das Wort „Erziehung“ kann beinhalten, „durch Unterweisung und Übung zu schulen oder zu formen“.
Die woord “dissipline” kan egter beteken “om op te voed of te ontwikkel deur onderrigting en oefening”.

5. (a) Was beinhalten die Hebräischen Schriften?
5. (a) Wat bevat die Hebreeuse Geskrifte?

Deshalb kann ein Vorratshaus eine Aufstellung verfügbarer Dienstleistungen, Gelder, Nahrungsmittel oder sonstiger Hilfsmittel beinhalten.
Daarom mag ‘n voorraadskuur ‘n lys van beskikbare dienste, geld, voedsel of ander artikels insluit.