befördern oor Amharies
befördern
de
verbringen (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
mäč̣anə
መጫን
Das Boot konnte aber mehr als doppelt so viele Menschen befördern.
ይሁን እንጂ ጀልባው የዚህን ቁጥር እጥፍ የሚሆኑ ሰዎች መጫን ይችላል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Befördern
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HUNDERTE von Passagieren und etliche Tonnen Luftfracht kann ein Großraumflugzeug befördern.
ቤተሰቧና ጓደኞቿ ጸለዩላት እናም እርሷን ለመርዳት በጣም ሞከሩ።jw2019 jw2019
Ein Wasserlauf soll jede Stunde 5 Millionen Liter Wasser in den Pazifik befördern.
“እናም አሁን፣ እናንተ ወደ እግዚአብሔር በረት ለመምጣትና፣ ህዝቡ ትባሉ ዘንድ፣ እንዲሁም አንዳችሁ የአንዳችሁን ሸክም ቀላል እንዲሆኑ ዘንድ ለመሸከም ፈቃደኞች በመሆን እንደፈለጋችሁ፤jw2019 jw2019
Über die Ehrlichkeit der Evangelisten heißt es in dem Buch The Miracles and the Resurrection (Die Wunder und die Auferstehung): „Man würde den Evangelienschreibern bitter unrecht tun, wenn man ihnen vorwürfe, sie hätten historische Tatsachen wahllos unter einer Flut von Wundergerüchten begraben, um eine theologische Propaganda zu befördern. . . .
ከጥቂት ወራቶች በፊት ከአሌክ ጋር ስለሚመስጠን አንድ ነገር መነጋገር ጀመርንjw2019 jw2019
Er kann Lasten der unterschiedlichsten Formen und Größen nahezu überallhin befördern.
ደካማዎቹ የበጋ ሰማዮች ላሸበረቀው ደማቁ ጸሃይ እንደ አስደሳች ሰማያዊ ሸራ ያገለግሉ ነበር።jw2019 jw2019
Wir wurden zum Beispiel gebeten, zwei Schiffe (die Arosa Star und die Arosa Kulm) zu inspizieren, mit denen die Gesellschaft 1955 Delegierte zu den großen internationalen Kongressen in Europa befördern wollte.
ሌሎች ሰራተኞች ይህን ሲመለከቱ፣ ያሳልቁባቸው እና እምነታቸውን ይፈትኑባቸው ነበር።jw2019 jw2019
Und so machte er sich auf, im Wald Brennholz zu hacken und es nach Hause zu befördern.
ማስጠንቀቂያዎች የመዳን እቅድ አካል ናቸው።LDS LDS
Obwohl die Kapillarwände nur aus einer dünnen Zellschicht bestehen, befördern sie Nährstoffe (aus dem Blutplasma) und Sauerstoff (an die roten Blutkörperchen gebunden) in das angrenzende Gewebe.
አሁን የበለጠ በቅርበት ስመለከት፣ በመላው የባህረ ሰላጤው ዙሪያ የተዘረጋውን፣ በታላቆቹ ወጀቦች መነሻ አቅራቢያ መሰናክል መመልከት ቻልኩ።jw2019 jw2019
Zu Anfang des Winterkrieges reiste ich einmal zum Zweigbüro nach Helsinki und holte vier schwere Kartons voll Literatur ab, die ich mit dem Zug zu den Versammlungen befördern wollte.
ምን ያህል የሰማይ አባታችን በጣም ቅርብ እንደሆነ እና ምን ያህል እኛን ለመርዳት እንደሚፈልግ አወኩኝ።jw2019 jw2019
Von hier aus fließt das Blut durch einen gemeinsamen Stamm in die beiden Lungenarterien — die einzigen Arterien, die sauerstoffarmes Blut befördern.
አንድ ቀን ወደ የክፍል ጓደኞ ሲቀርብ፣ በጣም በአስቸጋሪና ምቾት በማይሰጥ ሁኔታ ላይ ተገርሞ ነበር— ጓደኞቹ በሞባይል ስልካቸው ላይ የራቁት ምስሎችን ይመለከቱ ነበር።jw2019 jw2019
In Leeds funktionierten wir einen Kinderwagen, ein Dreirad und Vaters Motorrad mit Beiwagen — später auch noch seinen Wagen — so um, daß wir damit Schallplattenspieler befördern konnten.
ይረዳችኋል።jw2019 jw2019
Zogen sie in die gleiche Richtung, konnten sie schwere Lasten befördern und ganze Felder umpflügen.
ማንኛውም ወደ ምድር የመጣ የእግዚአብሔር ልጅ የሚገባው ስጦታ ነው ።jw2019 jw2019
Zu diesen Aufgaben gehören, Nährstoffe zu befördern und sie in Energie umzuwandeln, Zellschäden zu reparieren und Informationen innerhalb der Zelle zu übertragen.
በአያቴ አባት ይታይ የነበረውን የመፅናት እና የመንፈስ ጥንካሬ ምሳሌን እንድከተል ይህ የቤተሰብ ታሪክ ከምችለው በላይ እንድጥር አነሳሳኝ።jw2019 jw2019
Das Boot konnte aber mehr als doppelt so viele Menschen befördern.
አንድ እናት አስቸጋሪ ሴት ልጇ ወደ ክርስቶስ እቅፍ እንድትመለስ ፀለየች እናም ፀሎቷ ሳይመለስ የቀረ መስሏት መሰላቸት ተሰማት።jw2019 jw2019
Die Nationalsozialisten hatten sogar den Bau einer Rakete ins Auge gefasst, die leistungsfähig genug gewesen wäre, eine Bombe über den Atlantik nach New York zu befördern.
አባቴ በአስም ለብዙ አመቶች ተሰቃይቶ ነበር፣ እናም እናቴ ለእርሱ በጣም አስባ ነበር።jw2019 jw2019
Normalerweise befördern die Meeresströmungen den größten Teil des im Nordpazifik umhertreibenden Abfalls in einen ruhigen Teil des Ozeans, doch bei bestimmten Wetterlagen treibt der Abfall Richtung Hawaii.
ከእያንዳንዱ ለ3 ደቂቃ ነበር የቆየሁትjw2019 jw2019
„Der Wirbelwind kann sie sehr hoch und weit befördern“, so der Bericht.
እንዴት የቤተክርስቲያን አባል ላይሆን ይችላል?” ብሎ እንዳሰበ እገምታለሁ።jw2019 jw2019
Kurz danach rauscht das rote Blutkörperchen mitsamt all den Taxis los, um seine kostbare Fracht, den Sauerstoff, überallhin zu befördern, wo er im Körper gebraucht wird.
* ወደ አዳኝ መመልከትjw2019 jw2019
Ein Joch besteht aus Holz oder Metall und hilft einem Menschen oder einem Tier, schwere Lasten zu befördern.
ነገር ግን ዶ ምስክርነትን ተቀብላለች።jw2019 jw2019
Die roten Blutkörperchen befördern lebenswichtigen Sauerstoff in das Körpergewebe.
አጭር ጉዞ ከማድረጉ በፊት ባለው ምሽት፣ መፅሀፉን ሳይሆን በራሪ ወረቀት ይዞ ለመሄድ ወሰነ።jw2019 jw2019
Nacktnasenwombats mögen behäbig aussehen, doch sie sind überraschend geschickt und haben genug Fingerspitzengefühl in ihren Vorderpfoten, um damit Pflänzchen auszurupfen und ins Maul zu befördern.
በመለወጥ፣ በልግስና፣ በመንፈስ፣ በእምነትና በንፅህና ውስጥ የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል በመኖር የአማኞች ምሳሌዎች እንሆናለን።jw2019 jw2019
VIELE benutzen Messer, Gabel und Löffel, um leckere Speisen in den Mund zu befördern.
የወንጌል ጣእመ ዜማ ኖታዎች ከአለም ጫጫታ በላይ ለመነሳት ጊዜው ነው።jw2019 jw2019
Er spricht von molekularen Maschinen, die „innerhalb der Zelle Frachten auf ‚Straßen‘ befördern, die aus anderen Molekülen bestehen . . .
ከብዙ አመታት በፊት አባት በሆስፒታል ውስጥ በአስጊ ሁኔታ የተጎዳችው የ3 አመት ሴት ልጁ በደቂቃዎች ውስጥ ዶክተሩ እንደምትሞት እንደነገረው ሲያወራ ሆኗል።jw2019 jw2019
Vor Aufkommen des Motorantriebs bestand daher die einzige Möglichkeit, ein Narrowboat durch einen Tunnel zu befördern, in der Technik des „Legging“.
የመንፈሳዊ ሀይል ታላቅ ስጦታ ባለበት ጊዜ ነው የምንኖረው።jw2019 jw2019
Esel befördern Säcke mit Getreide, Gemüse, Feuerholz, Zement oder Kohlen; Metallfässer mit Speiseöl oder Getränkekästen.
በመጨረሻም፣ ተነሳ እና ወደ ቡድኑ ተራምዶ መጣ።jw2019 jw2019
Als es um eine Verlängerung ging, sagte ihr der Abteilungsleiter, er würde sie fest einstellen und sie sogar befördern, wenn sie sich auf eine Affäre mit ihm einließe.
ቨርን ብዬ በፍቅር ስም በሰጠኋት በአሮጌ መኪናዬ ከአይደሆ ወደ ቴክሳስ ለመሄድ ለብዙ መቶ ማይሎች መንዳት ነበረብኝ።jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.