Bein oor Amharies
Bein
de
Lauf (Wildtiere)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
አጥንት
de
Knochengewebe
Da sprach der Mensch: ,Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch.
አዳምም አለ:- ይህች አጥንት ከአጥንቴ ናት፣ ሥጋም ከሥጋዬ ናት፤ እርስዋ ከወንድ ተገኝታለችና ሴት ትባል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle sind auf den Beinen und haben Spaß.
ነገር ግን ለህይወታችን እና ለምርጫዎቻችን መሰረት የሆነ አላማ እንዳለ ማወቅ ያስፈልገናል።jw2019 jw2019
Als der Gips abgenommen wurde, fiel eine Krankenschwester beim Anblick des Beins in Ohnmacht.
በዎርዳችሁ ስለሚገኙት እያንዳንዱ የአሮናዊ ክህነት ተሸካሚዎች እንድታሰላስሉ እጋብዛችኋለሁ።jw2019 jw2019
Bewegungsunfähig wie Ballons mit Beinen, hängen sie an der Decke der Kammer.
ይሄ እውቀት በህይወታችሁ በጣም አስቸጋሪ ጊዜያት ውስጥ ይሸከማችኋል እና ድንቅ ነገሮችን እንድትፈጽሙ ያነሳሳችኋል።jw2019 jw2019
Manche deuten 1. Mose 3:14 in diesem Sinn, doch aus dem Bericht geht keineswegs hervor, dass Schlangen vor besagtem Fluch Beine hatten.
ምክንያቱምአሁን ላይ ግንኙነታችሁ ምንም ያህል ለጥ ያለ ቢሆንም፣ የደስታ፣ የማዘን፣ የማዳመጥ፣ የመስእዋትነት እና እራስ ወዳድ ያልሆነ ትንሽ የወነዝ ዳር ድንጋይ መጨመራችንን ከቀጠልን፣ በስተመጨረሻ ግዙፍ ፒራሚድ ማደግ ይጀምራል።jw2019 jw2019
In Maclean’s hieß es: „Doch Perron schlug die Warnung in den Wind, und 1983 mußte man ihm das andere Bein amputieren.
በእርግጥም፣ በአዕምሮችን ማየት የለብንም።jw2019 jw2019
Vielleicht lief es zu ihm hin und stupste ihn sogar ans Bein.
በዚህ ሁኔታ ትእዛዛቱን ለመከተል ያላችሁ መነሳሳት ይለወጣል እናም ወንጌልን የበለጠ በደስታ ለሞኖር በጣም የልባችኁ ፍላጎት ይሆናል።jw2019 jw2019
□ Sofern das Kind überhaupt laufen lernt, ist der Gang steif mit weit gespreizten Beinen.
እንዲህም ቀጠለ፥ “እንደ ጸሎቴ መልስ የሚቀጥለው ህልም ተሰጠኝ።jw2019 jw2019
Manche sagen, auf den ersten Blick sehe es so aus, als bestehe diese Katze nur aus Beinen.
19:1:- “ሰማያት የእግዚአብሔርን ክብር ይናገራሉ፣ የሰማይም ጠፈር የእጁን ሥራ ያወራል።”jw2019 jw2019
Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton.
አንድ ወጣት ሴት፣ ታዋቂ እና ፍላጎትን የሚያነሳሳ ነገር ግን ለመንፈስ አደገኛ የሆኑን ሁኔታዎችን ትታ ስትሄድ የጋደኞችን ማፌዝ ለመጽናት፣ ከፍትወተ ስጋ ግንኙነት ንጹህ የመሆን ደስታ ላይ ትኩረትን አደረገች።jw2019 jw2019
Auch nach einer schweren Sünde kann man wieder auf die Beine kommen, selbst wenn das Zeit braucht.
የክህነት ክፍለ ጊዜ አላማ የክህነት ስልጣን ተሸካሚዎችን ምን አይነት ሰዎች መሆን እንደሚገን ለማስተማር ነው (3ኛ ኔፊ 27፣27 ተመልከቱ) እና ያንን ስኬት ላይ ለመድረስ እንድንነሳሳ ነው።jw2019 jw2019
Ihre Beine beginnen zu schmerzen und sie ermüden.
ጴጥሮስ ከተሰጡት ሦስት ‘የመንግሥተ ሰማያት ቁልፎች’ መካከል የመጀመሪያውን የተጠቀመበት በዚያን ዕለት ለተሰበሰበው ሕዝብ ንግግር ባቀረበበት ጊዜ ሲሆን እነዚህ ቁልፎች ከተለያየ ወገን የሆኑ ሰዎች ልዩ መብቶችን እንዲያገኙ አጋጣሚ የሚከፍቱ ነበሩ።jw2019 jw2019
Im Lauf der Jahrhunderte wurde immer wieder versucht, die Auffassung, man könne allein vom Äußeren auf den Charakter schließen, auf wissenschaftliche Beine zu stellen.
በአገልግሎታችን ምክንያት የምናገለግላቸው ሰዎች እርሱን በተሽለ ያውቁታል።jw2019 jw2019
Man entfernte Knochen, von denen man annahm, daß sie Entzündungen hervorriefen, und meine Beine wurden mit vier Metallstäben versehen.
ሰው መጋረጃውን በመክፈት ጸሀይ ወደ ክፍል እንዲገባ ለማድረግይችላል፣ ነገር ግን ያ ሰው ያንን ጸሀይ ወይም ብርሀን፣ ወይም የሚያመጣውን ሙቀት ባለቤት ለመሆን አይችልም።jw2019 jw2019
Ich musste mit dem Rücken gegen die Wand gelehnt auf einem Bein stehen — um das zweite auf den Boden abzusetzen, fehlte einfach der Platz.
ለእኛም እንደዚህ አይነት ቃል ኪዳን ሰጥቶናል።jw2019 jw2019
Der vierte streckte seine Hand aus, betastete ein Bein und erklärte: „Es ist ganz klar: Der Elefant ist wie ein Baum!“
ይህንን መሰረታዊ ትምህርት ነው ከእምነት አንቀጽ አምስት እና ሰድስት የምንማረዉ።jw2019 jw2019
Ebenso, wie man sich nicht erst ein Bein brechen muß, um zu wissen, daß es weh tut, muß man sich auch nicht erst betrinken, um zu wissen, daß dies unliebsame Folgen haben wird.
ያ እውን መሆን ይችል ዘንድ የእኔ የውስጥ ፀሎቴ የሚሆነው፣ በኢየሱስ ክርስቶስ ቅዱስ ስም ነው፣ አሜን።jw2019 jw2019
Mit ihren langen, dünnen Beinen, ihren großen schwarzen Augen und ihrem schimmernden, weichen Fell sind Zebrakinder ganz allerliebste kleine Geschöpfe und man beobachtet sie nur zu gern.
ዛሬ ያገኛችሁትን ሰው ምን ልታደርጉ እንደሆነ ስትነግሩት ሳሉትjw2019 jw2019
Wenn sie sich mit ihren Beinen ineinander haken, entsteht eine Brücke
ሞንሰን አዲሱ ሐዋርያ በመሆን ተሾሙ።jw2019 jw2019
Vor einigen Jahren bei einem Bezirkskongreß gaben meine Beine nach, und ich mußte mich zwei Hüftgelenkoperationen unterziehen.
በቁጥጥር ስር ውሎ በ«ሽብርን በማቀድ፣ ዝግጅት በማድረግ፣ በማሴር፣ በማሳመጽ እና ሙከራ በማድረግ» ተከስሶ የ18 ዓመት እስር ተፈርዶበታል።jw2019 jw2019
Er ist die Eleganz in Person, wenn er im Flug den Kopf bis zu den Schultern zurücknimmt und seine langen Beine weit ausstreckt.
ለእራሱም እንዲህ በማለት አሰበ፣ “እስካሁን ድረስ፣ ምግብ ለመቀነስ የወሰንኩበትን ጠብቄአለሁ፣ ንዴተኛ አልሆንኩም፣ ገንዘብ በጀቲን ጠብቄአለሁ፣ እናም ስለጎረቤቴ ውሻ ምንም ቅሬታ አልገለጽኩም።jw2019 jw2019
Er dachte an das Alter und beschrieb in poetischer Sprache, was sich dann alles einstellt: zitternde Hände, wackelige Beine, fehlende Zähne, schlechtes Augenlicht, Schwerhörigkeit, graues Haar und eine gebeugte Körperhaltung.
ቃላቱን መንፈስ አረጋገጣቸው።jw2019 jw2019
Meine Beine sind zwar wacklig, aber mein Herz ist standhaft.
ኢየሱስ ክርስቶስ የተሰቃየው፣ የሞተው፣ እናም ከሞት የተነሳው፣ እኛን ከፍ ለማድረግ ነው።jw2019 jw2019
Infolgedessen werden die Beine mehr durchblutet als der Kopf.
እኛ የእርሱ ውድ ልጆች ነን፣ እናም ያም አይቀየርም።jw2019 jw2019
In der hügeligen Gegend unserer Insel unterwegs zu sein war für meine schwachen Beine nicht gerade ideal.
የቅድመ ምድራዊ ሕይወታችንን ስንተውና ወደ ምድር ስንመጣ፣ የነፃ ምርጫን ስጦታ ይዘን መጣን።jw2019 jw2019
Was außer dem Römischen Reich stellten die Beine des Standbildes dar?
በ 2000 (እ. አ. አ)፡ሐዋሪያት “ኢየሱስ ህያው ክርስቶስ፣ የእግዚአብሔር የማይሞት ልጅ እንደሆነ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.