belegen oor Amharies
belegen
de
zeugen (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
መድብ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studien belegen, dass sich die Patienten danach schneller erholen und dass weniger Komplikationen auftreten.
ነገር ግን እንደነዚህ አይነት በጣም የተለዩ ምሳሌዎችም ስለራሳችን አንዳንድ ነገሮች ሊያስተምሩን ይችላሉ።jw2019 jw2019
Die Artikel erinnern daran, weshalb wir eifrig sein sollten, und zeigen, wie wir uns in der „Kunst des Lehrens“ verbessern können. Sie enthalten auch ermunternde Belege dafür, dass immer noch viele auf das Predigtwerk günstig reagieren.
ከጦር የደምብ ልብሱ በይበልጥ፣ ለፕሪንስቶን ዩንቨርሲቲ እግርኳስ እንደ አምበል ሆኖ በፓልመር ስቴድየም ሲጫወት ተመለከትኩት።jw2019 jw2019
Sie ständig zu kritisieren, sie anzuschreien und sie mit erniedrigenden Schimpfnamen wie „Dummkopf“ oder „Idiot“ zu belegen wird sie hingegen nur zum Zorn reizen (Epheser 6:4).
አካላችሁን እንዴት እንድምትጠቀሙ መንፈስ ላይ ውጤት ያመጣል።jw2019 jw2019
Byrds Expeditionen belegen, wie wertvoll es ist, Tagebuch zu führen.
ኢየሱስ ክርስቶስን ለመከተል እና ሌሎችን ለማገልገል መምረጥ ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
Eine weitere Möglichkeit wäre, weniger Wahlfächer zu belegen.
በዚያ ቀን ብዙ ልብ ተፈውሰው ነበር።jw2019 jw2019
In einem Dokument der Weltgesundheitsorganisation zur seelischen Gesundheit heißt es: „Studien belegen, dass Kleinkinder, die von ihrer Mutter verlassen oder getrennt werden, unglücklich und depressiv werden oder manchmal sogar panisch reagieren.“
ያውቃችኋል።jw2019 jw2019
Die Beispiele auf dieser Doppelseite belegen, dass zu dieser Freiheit auch Freiheit vom Einfluss der Dämonen gehört, den Lügnern und Betrügern hinter dem Okkulten (Johannes 8:44).
ለእስረኛዎቹ የተሻለ አያያዝ እንዲኖር ለማረጋገጥ የኢትዮጵያ መንግስትን ለማሳፈር ያለሙ ናቸው።jw2019 jw2019
Gibt es irgendeinen Text in den Hebräischen Schriften, der die Ansicht belegen würde, bei Jehova handle es sich um drei Personen in einem Gott? (Jesaja 44:6; 46:9, 10).
አክስት ካሮል ለእኔ እንዳደረገችው፣ በህይወታችሁ ውስጥ ፍቅር ለሌላ ሰው ቦታንያዘጋጃል።jw2019 jw2019
Mit folgenden Worten würden sie auf verschiedene Aktivitäten verweisen, um zu belegen, dass sie ihm dienen: „Haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?“
ሌሎች ተቃዉሞዎችjw2019 jw2019
Hier einige Beispiele, die belegen, warum dieser Glaube und Vernunft Hand in Hand gehen.
የወንጌል ብርሀንን ወደቤቴ አመጣለሁjw2019 jw2019
Historische Belege
የጋለሊን ሰው ተከተሉjw2019 jw2019
Nahman Avigad, Professor für hebräische Epigraphik — die Erforschung alter Inschriften —, erklärte: „Die Siegelabdrücke sind der einzige hebräische epigraphische Beleg für Personen, die in der Bibel erwähnt werden.“
በታላቅ ደስታ እና በተስፋ ለአገልግሎት ስራችን በጉጉት መመልከት ጀመርኩኝ።jw2019 jw2019
Zahllose Umfragen belegen, dass der glücklicher ist, der sich mehr um andere Menschen sorgt als ums Geld.
እንደ እግዚአብሔር ሴት ልጆች እና እንደ ኢየሱስ ክርስቶስ ደቀ መዛሙርቶች፣ “እግዚአብሔር በልባችን በተከላቸው በነዛ የሀዘን ስሜቶች መሰረት ተግብሩ። 8 ተፅዕኖ ለማድረግ የምንችልባቸው ቦታዎች በቤተሰቦቻችን ብቻ የተገደቡ አይደሉም።jw2019 jw2019
Zahlreiche aktuelle Studien belegen, dass gläubige Personen eher zu selbstlosem Handeln bereit sind.
እነዚህን ከራሳቸው በታች—እንዲሁም ሰው እንዳልሆኑ አይነት ተመለከቷቸው።jw2019 jw2019
Die Erwähnungen Jesu bei den Schriftstellern Tacitus, Sueton und Plinius dem Jüngeren sowie bei Flavius Josephus (mindestens eine Stelle) gelten dagegen allgemein als Belege für die historische Existenz Jesu.
በእዚህ መልኩ እርስ በእርሳችን መተማመን ስንችል፣ ሰላምን በቤታችን ያመጣል፣ በጋራ ቤተሰባችንን በማሳደግ መደሰት የምንችልበት ይሆናለ።”jw2019 jw2019
Wie viele Erfahrungen aus der ganzen Welt belegen, ist es ein Rat, der wirklich etwas nützt.
ይህን በማድረግ ውስጥ፣ በኢየሱስ ክርስቶስ እና እኛን ከሞት እና ከሀጢያት ላዳነን እምነት ለመለማመድ ቁርጠኝነትን እናደርጋለን።jw2019 jw2019
„Bei der Bibel ist die Anzahl alter Mss. [Manuskripte], die den Urtext belegen, größer und der zeitliche Abstand zwischen der Abfassung des Urtextes und den Mss., die als Beleg gelten, kleiner als bei den klassischen Schriften [den Schriften Homers, Platos und anderer]. . . .
እርሷ በምትለብሰው ወይም በምትለውም አንዳንዴ ይቀልዱባታል።jw2019 jw2019
Das scheint zu belegen, dass Rhythmusgefühl und der Wunsch, sich zu Musik zu bewegen, nicht erlernt werden müssen, sondern angeboren sind.
በመጨረሻም በቦልቲሞር፣ ሜሪላንድ ውስጥ አይነ ስውር የሆኑት ራስ በሚያቋቁሙበት መካሪ እና ስራ በማግኘት ረጂ ሆነው።jw2019 jw2019
Allerdings hat man mittlerweile alte Handschriften des Diatessarons gefunden, die belegen, dass die Evangelien Matthäus, Markus, Lukas und Johannes bereits Mitte des 2.
ከብዙ አመት በፊት በህይወት እና በሞት መካከል ባለ አንድ ወጣት አባት መኝታ አጠገብ ቆሜ ነበር።jw2019 jw2019
Das belegen deutlich die zwei folgenden biblischen Beispiele.
ዳዊት መኮንን፣ በ1980ዎቹ የኦሮምኛ ትውፊታዊ ዜማዎችን ከዘመናዊ ሙዚቃ ጋር እያዋሃደ በመጫወት የሚታወቅ ዘፋኝ ሲሆን፣ ለስደት የተዳረገው በ1990ው የኢትዮ-ኤርትራ ጦርነት ወቅት ጦርሜዳ ላሉ ወታደሮች እንዲዘፍን ተጠይቆ ባለመስማማቱ ነው፡፡jw2019 jw2019
Die Fossilfunde belegen, dass alle Hauptgruppen der Tiere plötzlich aufgetreten und nahezu unverändert geblieben sind
መሰናክሉ እዛ ለምን እንዳለ የምናውቀው ነገር የለም።jw2019 jw2019
heißt es, wenn dunkle Geschäfte abgeschlossen werden, wenn man Verpflichtungen nicht nachkommt und wenn Beweise, die eindeutig belegen, daß die Gesellschaft im Unrecht ist, bagatellisiert werden.
ውድ የክህነት ወንድሞቼ፣ በብዙ መንገዶች፣ እኛ በዚያች የመጀመሪያ ትንሳኤ እሁድ ወደ ኤማሁስ እንደተጎዙት ሁለቱ ደቃ መዛሙርት ነን።jw2019 jw2019
Wie die Forscherin Joanna Aizenberg erklärt, ist das doppelfunktionale Außenskelett des Schlangensterns ein Beleg für „die beachtliche Fähigkeit von Lebewesen, . . . ein Material für mehrere Funktionen zu optimieren“.
ስለ ወላጆች፣ መምህሮች እና ለመከተል ላሉት ታላቅ ምሳሌዎች ታመሰግኑታላችሁ።jw2019 jw2019
Obwohl dies nicht direkt biblisch zu belegen ist, widerspricht es doch nicht anderen Schriftstellen, die anzeigen, dass die erste Auferstehung bald nach Beginn der Gegenwart Christi im Gange war.
የከፍተኛ ትምህርት እስልተማረች ድረስjw2019 jw2019
Oder wir belegen anhand der ersten Bitte des Gebets, dass Gott einen Namen hat, der geheiligt oder „als geheiligt behandelt“ werden muss (Mat. 6:9, Fn.).
እምነታችሁን በግልጽ ትገልጻላችሁን?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.