Notwendige und hinreichende Bedingung
በቂና አስፈላጊ
Bedingung oor Amharies
Bedingung
de
Axiom (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ሁኔታ
Gleichwohl war ewiges Leben an eine Bedingung geknüpft.
ሆኖም የዘላለም ሕይወት በአንድ ሁኔታ ላይ የተመካ ነበር።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Bedingung nannte Jesus jedoch: Damit Gott uns vergibt, müssen wir anderen vergeben (Matthäus 6:14, 15).
“ይህም ለአንቺ መሆኑን ነው የማስበው።”jw2019 jw2019
Geschiedene können nämlich unter bestimmten Bedingungen eine Zweitimmobilie steuerfrei verkaufen.
ሁሉንም ነገሮች፣ የሰው ዘርን፣ ምድርን፣ እና በዚህ ይኖሩ የነበሩ ህይወቶችን በሙሉ ያድን ዘንድ ከሁሉም ነገሮች በታች አለፈ።jw2019 jw2019
Doch eine Ausländerin, die die Bedingungen in 5. Mose 21:10-13 erfüllte, war in dieser Hinsicht keine Gefahr.
ወይም ወጣት ዳቆን ወይም አስተማሪ እድሜዬ ሲያድግ ወይም እንደ ሚሲዮናዊ ስጠራ፣ ከዚያ በኋላ እግዚያብሄር የሚለውን እና የሚናገረውን አውቃለሁ።” በሚለው መፅናናትን ሊያገኙ ይችላሉ።jw2019 jw2019
Jesus war sich bewusst, dass die meisten seiner Nachfolger ihren Lebensunterhalt unter ungerechten wirtschaftlichen Bedingungen bestreiten müssen.
ሰላማችሁን የምታገኙት ከየት ነው?jw2019 jw2019
Ich antwortete, dass ich das gern tun würde, aber nur unter einer Bedingung: „Verbessern Sie mich bitte, sobald ich einen Fehler mache.
ምስጋናችሁን ለመግለጽ እና በህይወታችሁ እና ቤተሰባችሁ ላይ በረከቱን እንዲልክ ለሰማዩ እግዚአብሔር ትጸልያላችሁ።jw2019 jw2019
Als Jehova die ersten Menschen erschuf und sie in den Garten Eden setzte, zeigte er deutlich, daß sein Vorsatz darin bestand, die Erde zu bevölkern, die ganze Erde zu einem Paradies zu machen, in dem die Menschen, deren Obhut es anvertraut war, ewig leben sollten — unter der Bedingung, daß sie ihren Schöpfer respektierten und ihm gehorchten (1. Mose 1:26-28; 2:15-17; Jesaja 45:18).
አዋጁም የኋለኛው ቀን ቅዱሳን ስለቤተሰብ ያላቸው እምነት መሰረት፣ የምንቀበለው እና ህያው በሆነው አስተያየቱ ቤተሰቦቻችንን እና ቤቶቻችንን ማጠናከር እንደምንችል የምናውቅበት ሆነ።jw2019 jw2019
Ewiges Leben in Frieden und unter angenehmen Bedingungen, ohne Angst vor Krankheit, Krieg, Hunger oder Tod — das wäre doch bestimmt die ideale Voraussetzung für ewiges Glück und endlosen Segen.
እና ይህም የነበረው እርሷ ከእህቶቿ በላይ ጎበዝ ወይም በተጨማሪ ቆንጆ ወይም ተጨማሪ ችሎታ ያላት ስለሆነች አይደለም።jw2019 jw2019
Dies sollte schriftlich festgehalten werden, und der Empfänger des Geldes sollte alles unternehmen, das Darlehen gemäß den vereinbarten Bedingungen zurückzuzahlen.
እምነትን ስለማመድ እና ለትእዛዛት ስታዘዝ፣ እየተማርኩ የነበረው እውነት እንደነበረ መንፈስ ቅዱስ መሰከረ።jw2019 jw2019
Bedingung war, sich für das Programm registrieren zu lassen und während des Monats Ramadan mindestens 2 Kilo abzunehmen.
በእርግጥም፣ ቀንበሩ ልዝብ ሸክሙም ቀሊል ነው።jw2019 jw2019
Millionen von Kindern müssen unter den schlimmsten Bedingungen arbeiten.
እወድሀለሁjw2019 jw2019
Pilzzüchter ahmen diesen Prozess unter kontrollierten Bedingungen bestmöglich nach, um den Ertrag und die Qualität zu optimieren.“
የዚህን ምድር ውበት ሳስተውል፣ የሰማይ አባት እንደሚወደኝ አውቄ ነበር።jw2019 jw2019
Die Polysomnographie ist ein diagnostisches Verfahren. Während der Patient unter möglichst normalen Bedingungen schläft, werden verschiedene Messungen vorgenommen.
አዕምሮአችን ከፍ ከፍ በሚያደርጉ እና ዘውዳዊ በሆኑ እንዲሁም ከሚበክሉ ነገሮች ነፃ በሆኑ አስተሳሰቦች መሞላት አለበት።jw2019 jw2019
Dennoch leistete er der Aufforderung des Königs Folge unter der Bedingung, in seinen Antworten frei reden zu können.
የቤተክርስቲያን ሽማግሌ ዊርዝሊን የመጨረሻ የአጠቃላይ ጉባኤ መልእክቱን ያካፈለው በጥቅምት 2008 (እ. አ. አ) ነበር።jw2019 jw2019
Doch die Segnungen, die Salomo und seinen Untertanen zugutekamen, waren an Bedingungen geknüpft.
ጌታ እንዳስተማረው ማስተማርም ሌላው የምንነሳበት እና የምናበራበት መንገድ ነው።jw2019 jw2019
Die Bedingungen Jehovas annehmen
የቤተመቅደስ ግንባታዎች የቤተክርስቲያን እድገት በጣም ግልፅ ማሳያ ናቸው።jw2019 jw2019
19:5, 6). Ihr besonderes Verhältnis zu Gott war also an die Bedingung geknüpft, dass sie seiner Stimme gehorchten.
ሲስሉ ልጆቹ ስለቤተሰቦቻቸው አወሩ።jw2019 jw2019
Die Einladung: „Folge mir nach“, nahmen sie auch an — allerdings nur unter bestimmten Bedingungen.
የቤተክርስቲያን አባሎች ብዙውን ጊዜ የወንጌል ምስክርነታቸው በጣም ዋጋ ያለው ንብረታቸው እንደሆነ ሲናገሩ እንሰማለን።jw2019 jw2019
10 Unter welchen Bedingungen werden die „anderen Schafe“ des Herrn ihre Arbeit verrichten?
መላጣ፣ በመርዝ የታመመች፣እና ለህይወቷ የምትታገለው ‘አሁን ሁሉም ስለእኔ ነው’ ብላ ለማሰብ መብት አላት ብላችሁ ታስቡ ይሆናል።jw2019 jw2019
Nach Ansicht mancher Wissenschaftler würden viele Galaxien einem Planeten wie dem unsrigen unwirtliche Bedingungen bieten.
ውድ ወንድሞች እና እህቶች እያንዳንዱ ቀን የውሳኔ ቀን ነው።jw2019 jw2019
Aber er stellte eine Bedingung: Ich sollte die Verbindung zu Zeugen Jehovas abbrechen.
አካላችሁ እራሱ ይጠግናል።jw2019 jw2019
Wie die Times schrieb, erklärten die Forscher, daß „die Bedingungen für die Organismen auf Grund der Feuchtigkeit und der warmen Temperaturen während des Keimvorgangs geradezu ideal sind“.
እግዚአብሔር ወንጌሉን ለማካፈል ፈቃደኛ በሆኑ አገልጋዮቹ መንገድ ፊት የተዘጋጁ ሰዎችን ያስቀምጣል።jw2019 jw2019
Später sagte der Bürgermeister von New York, Rudolph Giuliani, zu einer Gruppe von Feuerwehrleuten, die befördert worden waren: „Ihre Bereitschaft, sich unter schwersten Bedingungen nicht einschüchtern zu lassen, sondern weiterzumachen, inspiriert uns alle. . . .
የክፍተኛ ትምህርት በሮችን ከፍተናልjw2019 jw2019
Wissenschaftler können nur vermuten, welche Bedingungen auf der Erde vor Milliarden von Jahren herrschten.
ይህን እውነት ከሚያስተምሩ ብዙ ጥቅሶች ጥቂቱን አድምጡ፤jw2019 jw2019
Die meisten Computerprogramme (Spiele eingeschlossen) sind mit einer Lizenz verbunden, und der Besitzer oder Benutzer ist verpflichtet, deren ausdrückliche Bedingungen und Einschränkungen zu beachten.
ከእግዚአብሔር ነብይ ፍቅር የምታገኙትን ስሜት በቀላሉ አትዩት።jw2019 jw2019
„Mammutbäume sind die größten lebenden Organismen der Erde, doch sie haben eine Wachstumsgrenze, die sie wahrscheinlich auch bei noch so idealen Bedingungen nicht überschreiten können“, hieß es im Las Vegas Review-Journal.
ብዙዎቻችሁ በዝሁ ተመሳሳይ መስዋዕት በማድረግ የመንፈስ ቅዱስ ምስክርነት እንደተስማችሁ እና በጉጉት ንሰሀ በመጋባት ንፁህ እንሆናችሁ እናውቃለን።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.