beenden oor Amharies
beenden
de
sein lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
አቁም
ውጣ
ጨርስ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Tod des römischen Kaisers Nero begibt sich Vespasian nach Rom, um sich dessen Nachfolge zu sichern; den Feldzug in Judäa zu beenden überlässt er Titus.
ሥራ 3:23:- “ያንም ነቢይ የማትሰማው ነፍስ ሁሉ [በግሪክኛ ፕስሂ ] ከሕዝብ ተለይታ ትጠፋለች።”jw2019 jw2019
und beenden Schmerz und Leid.
እንዲሁም፣ በዚህ ኃይል አማካኝነት፣ የእግዚያብሄር ቤቶች ናቸው ብለን በምናምነው በቅዱስ ህንፃዎች ውስጥ ጥንዶች አዲሱን እና ዘላለማዊውን የጋብቻ ቃልኪዳን ሲገቡ ቤተሰቦች ለዘላለም በአንድ ላይ ይታሰራሉ የሚለውንም የእኛ ብቻ አድርገን እናወራለን።jw2019 jw2019
Beenden sie während Jesu Gegenwart ihren irdischen Lauf in Treue, werden sie „verwandelt werden, in einem Nu, in einem Augenblick“.
እኛም ቃል በቃል የእርሱ የመንፈስ ልጆች ነን።jw2019 jw2019
Ertragen wir eine Prüfung, statt zu versuchen, sie auf unbiblische Art und Weise schnell zu beenden, wird das Ausharren das „Werk“ verrichten, uns zu vervollkommnen, und zwar als Christen, denen es nicht an Glauben mangelt.
የሂዎት ግፊት ጌታን ከማገልገል ቸልተኞች እንድንሆን ያደርገናል።jw2019 jw2019
Als er die Beziehung dann beenden wollte, hatte er es noch nicht mal nötig, mir das offen zu sagen.
በ1843 (እ. አ. አ) ፣ በናቩ ኢለኖይ የነበሩ የቤተክርስቲያኗ አባላት በአራት ዎርዶች ተከፋፈሉ።jw2019 jw2019
Ist es verkehrt, das Leben eines sehr kranken oder alten Haustiers zu beenden?
ለሁላችንም እንዲሆን በየሱስ ክርስቶስ ስም እጸልያለሁኝ፣አሜን።jw2019 jw2019
Bereitschaftspolizisten und Soldaten mußten in Tempel eindringen, um Gewalttätigkeiten zwischen rivalisierenden religiösen Splittergruppen zu beenden.
ስለዚህ በሚቀጥለው ጊዜ እየበረረች ያለች አንዲት ቢራቢሮ ስታይ ቆም ብለህ በደንብ ለማየትና ለማድነቅ ሞክር።jw2019 jw2019
Wenn sich die Gemüter erhitzen und der Umgangston zu entgleisen droht, ist es vielleicht am besten, das Gespräch vorerst zu beenden.
እነዚህ እህቶች ሲናገሩ እና የሚያነሳሱ መዝሙሮችን ስንሰማ ያም በረከት ተሰጥቷል።jw2019 jw2019
Der Studierende kann den angefangenen Satz beenden, und dann sollte er die Bühne verlassen.
እውነተኛ እና ቋሚ ለውጥ ልመጣ የሚችለው በምያድነው እና በሚያነፃው የኢየሱስ ክርስቶስ ሀጢያት ክፍያ ሀይልብቻ ነው። 26 እሱ እያንዳንዳችሁን ይወዳል።jw2019 jw2019
Der Apostel Petrus schrieb: „Der Gott aller unverdienten Güte . . . [wird] eure Schulung selbst beenden, er wird euch befestigen, er wird euch stärken“ (1. Petrus 5:10).
በጌታ እንደተደራጀችው፣ የሴቶች መረዳጃ ማህበር አላማ ሴት ልጆቹን ለዘለአለም ህይወት በረከቶች እንዲዘጋጁ ለማደራጀት፣ ለማስተማር እና ለማነሳሳት ነው።jw2019 jw2019
Ich konnte es kaum erwarten, die Schule zu beenden, um endlich mit dem Pionierdienst beginnen zu können.
ለእኛ ትርጉም የለውም ብላችሁ ልታስቡ ትችላላችሁ፣ ነገር ግን ለጌታ ትርጉም አለው።jw2019 jw2019
Pilatus wollte mit jener zynischen Frage jedoch offensichtlich keinen ehrlichen Dialog beginnen, sondern den Dialog vielmehr beenden.
ስለክርስቶስ አንደኛ ጠበቃነት፣ የአስራ ሁለቱ ሐዋሪያት ጉባዬ አባል ሽማግሌ ዲ.jw2019 jw2019
Am Boden flatternd, als sei sie verletzt, lockt die Mutter das Raubtier vom Nest weg, nur um dann plötzlich das Theater zu beenden und in Sicherheit zu fliegen, wenn die Gefahr vorbei ist.
ለምንም ነገር ተቀባይ አይደለሁም፣ ግን ፕሬዘደንት ሞንሰን በአዕምሮዬ ላይ የነበረውን የተመለከቱ ይመስላል።jw2019 jw2019
Ein anderes Paar dagegen kommt möglicherweise zu dem Schluss, es könne die Lagerung der eingefrorenen Embryonen beenden, weil sie nur durch künstliche Maßnahmen lebensfähig seien.
ከዛም፣ ከሽማግሌ ፔሪ ህልፈት ልክ ከ34 ቀናት በኋላ፣ ፕሬዘዳንት ፓከርም ማጋረጃውን ተሻገሩ።jw2019 jw2019
Sein Leben zu beenden hieße, eine Gewalttat mit einer anderen Gewalttat zu beantworten.
ሚለየኖችን ለከፍተኛ ትምህርት ብቃቱ ላላቸውjw2019 jw2019
„Sehen sich Regierungen mit politischer Instabilität konfrontiert, die auf Auseinandersetzungen um schwindende Ressourcen — eine Folge der Bodendegradierung — zurückzuführen ist, reagieren sie häufig mit militärischen Maßnahmen, um die Gewalt zu beenden.
ፍቅር የመዳን እቅድ ምርት ነው አራስ ወዳድ አይደለም እናም የሌሎች ደስታን ይሻል።jw2019 jw2019
Und selbst wenn du auf Widerstand stößt, weil du ein Verkündiger der „guten Botschaft“ bist, wird Gott dir Kraft geben, damit du seinen Willen tun kannst. Das deutete der Apostel Petrus mit den Worten an: „Der Gott aller unverdienten Güte . . . [wird] eure Schulung selbst beenden, er wird euch befestigen, er wird euch stärken“ (1.
በቅድስና ተጓዙ።jw2019 jw2019
Gemäß einer Meldung griff sogar die Polizei ein, um zwei von politischen Splittergruppen verursachte Unruhen zu beenden.
(ሱራ 21፣ አል አንቢያ [ነቢያቶች]፣ ቁጥር 105) ይህ ጥቅስ የተወሰደው ከቁርዓን በፊት ከ1,500 ዓመታት አስቀድሞ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከተጻፈው ከዳዊት መዝሙር እንደሆነ በግልጽ ማየት ይቻላል።jw2019 jw2019
Aus Höflichkeit wechseln wir vielleicht ein paar Worte mit ihm und deuten dann an, dass wir das Gespräch gern beenden würden.
የኋለኛው ቀን ቅዱሳን እንደመሆናችን፣ ለመቆም እና ለመመስከር ጊዜያችን ነው።jw2019 jw2019
Einige halten es für das beste, eine schlechte Ehe zu beenden, statt sie bestehenzulassen und unglücklich zu sein.
በተራራ ስብከቱ የሚቀጥሉትን በሚልበት ጊዜ አዳኝን ሳዳመጥ ምን ስሜት እንደሚኖረኝ ዙም ጊዜ አስብበታለሁ፥jw2019 jw2019
Zweitens: Gott hat genau festgelegt, wann er das Leid beenden wird.
ለናንቴ እንደ ስጦታ በግዚአብሄር የተፈጠረ ነው፣ በፍፁም የሚያስገርም ነው።jw2019 jw2019
Es gibt viele Möglichkeiten, eine Freundschaft zu beenden.
ከዚህ በታች የምናቀርብላችሁ በዲቦራ ብሮቲጋም ስለቻይና በአፍሪካ መገኘት የተጻፉ ጥቂት ማራኪ ታሪኮች ነው፡፡jw2019 jw2019
Mehr als drei Jahre lang hatten die Baalspropheten ihren Gott angefleht, die schreckliche Dürre zu beenden, doch Baal war dazu nicht fähig.
አብ እግዚአብሔር እናንተን በፍቅር እንደሚጠብቅ እርግጠኛምስክርነት አለኝ። ፡ይህን የማውቀው እናንተን እንደሚወዳችሁ ስለማውቅ ነው።jw2019 jw2019
Marin beschreibt, was dabei herauskam: „Ich lernte von ihnen, daß das Leben ein Geschenk unseres himmlischen Vaters ist und daß wir nicht das Recht haben, uns selbst Schaden zuzufügen oder vorsätzlich unser Leben zu beenden.
በዚህ በሚያምረው የሰማይ አባታችን ለእኛ ስላለው እቅድ ምልከታ ማጠቃለያ ላይ፣ ሶዎቹ በፀጥታ እየወጡ ሄዱ፣ አብዛኞቹ ሰዎች በፊልሙ መልእክት እንደተነኩ ያስታውቅ ነበር።jw2019 jw2019
Jehova hätte tatsächlich schon lange etwas tun können, um das Leid zu beenden oder um es gar nicht erst entstehen zu lassen.
የነቢዩ ስም ሌሂ ነው፣ እናም ህልሙ በውዱ እና በሚያስደንቀው በመፅሐፈ ሞርሞን ውስጥ የተመዘገበ ነው።jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.