Augen oor Arabies

Augen

/ˈʔaʊ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaʊ̯ɡən/ naamwoord

Augen (zwei)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

عيون

naamwoord

Ich stehe ihm gegenüber und schaue ihm in die Augen.
أنا أقف وجهًا لوجه مع الهدف وأنظر في تلك العيون التي ترتقب الموت.

عَين 'айн

Soortgelyke frases

schöne Augen
عيون جميلة

Lid des Auges
عين

in meinen Augen
في نظري

Auge um Auge
العين بالعين

Rote-Augen-Effekt
تأثير العين الحمراء

Blaues Auge
العين السوداء

aus den Augen, aus dem Sinn
البعيد عن العين بعيد عن القلب

auge
عين

im Auge behalten
رَاقَّبَ

voorbeelde

Die Sonne tut mir in den Augen weh.
الشمس تؤذي عيناي

Er hat Drews Augen.
انه يملك عيني درو

Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
تعرفون، نحن ننظر من خلال شاشاتنا وكذلك من خلال العالم من حولنا.

Und ich wollte ihm in die Augen sehen.
وأردت أن أنظر لـعيـنيه

19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
١٩ ان العيون حوالي عجلات مركبة الله تدل على التيقظ.

Ich muss mit einem offenen Auge schlafen.
سوف أضطر للنوم بعين مفتوحة

Wenn Ohren zu Augen werden
عندما تصير الآذان اعينا

Ich sah es in ihren Augen.
بإمكاني رؤيته بأعينهم.

Die Analyse der Glaskörperflüssigkeit aus dem Auge..... ergab eine hohe Konzentration einer unbekannten chemischen Substanz.
و ذلك تم رصده من التحليل الزجاجي الذي تم عمله على العين حيث وجد مركب كيميائي

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
(ايوب ١:٥) وبما انه حاول ان يرضي الله وكانت لديه بوضوح روح منسحقة، فذبائحه كانت لها قيمة في نظر الله. — مزمور ٣٢: ١، ٢؛ ٥١:١٧.

Die Angst in seinen Augen ist ein Stimmungskiller.
الخوف في عيناه مخيب قليلاً

Schließen Sie die Augen.
بعدما تخرجين مِن الأعماق.

■ Was bedeutet es für uns, wenn unser geistiges Auge lauter ist?
▫ اذا كانت عيننا الروحية بسيطة، ماذا يعني ذلك لنا؟

Die Augen ausgebrannt, dadurch wird der Retinaabgleich unmöglich.
تعرضت العينان للإحتراق بشكل يجعل إستعادة شكل القرنية أمراً مستحيلاً.

Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.
معتنين بأمور حسنة قدام جميع الناس.

Die Ärzte wussten nicht, ob meine Augen je wieder ausheilen würden.
الأطباء لم يعرفوا إذا كانت عيوني ستشفي بعد

Bicky folgte ihm mit den Augen, bis die Tür geschlossen.
يتبع Bicky له عينه حتى الباب مغلقا.

SCHAU DEN TATSACHEN INS AUGE (Broschüre)
واجهوا الوقائع (كراس)

Die Spitzen der Wirtschaft in Europa und Russland fassen nun als Ausweg aus dieser Sackgasse einen kühnen Schritt ins Auge, nämlich die Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes, dem Russland und die EU angehören.
الآن بدأ زعماء التجارة في أوروبا وروسيا في اللجوء إلى وسيلة جريئة للخروج من هذا الطريق المسدود: والتي تتلخص في إنشاء حيز اقتصادي مشترك بين روسيا والاتحاد الأوروبي.

In ihren Augen ist eine solche Ansicht mittelalterlich, überholt.
وبالنسبة اليهم فان نظرة كهذه تعود للقرون الوسطى وقد تخطاها الزمن.

Ich erkenne den Charakter eines Mannes an seinen Augen.
أعرف شخصية الرجل من النظر إلى عينيه

Schau mir in die Augen und sag mir, dass es nur das ist.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet.
فِي أَوْقَاتٍ كَهٰذِهِ، نَتَعَزَّى وَنَتَقَوَّى إِذَا تَأَمَّلْنَا فِي ٱلْبَرَكَاتِ ٱلَّتِي نَنْعَمُ بِهَا.

Dieses Kindheitserlebnis hinterließ einen bleibenden Eindruck bei mir und führte mir die Kostbarkeit des Lebens vor Augen, sei es das eines Spatzen oder das eines Menschen.
فالاثر الدائم لاختبار الطفولة هذا جعلني ادرك قيمة الحياة، سواء كانت حياة الدوري او حياة الانسان.

Damit steht fest: Das Leben eines ungeborenen Kindes hat in den Augen Gottes hohen Wert.
وهذا ما يؤكد ان حياته عظيمة القيمة في عيني الله.