Ding oor Arabies

Ding

naamwoord, Noun onsydig

Kiste (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شيء

naamwoord manlike

So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.

آلة

naamwoord vroulike

Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.

أمر

adjective verb noun

Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind?
لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً.

شئ · بند · بَنْد · شَيْء

ding

Soortgelyke frases

schlimme Dinge
أشياء سيئة

dingen
اِسْتَأْجَرَ · ساوم

mehrere Dinge
عدة أشياء

verschiedene Dinge
أشياء مختلفة

falsche Dinge
أشياء خاطئة

nützliche Dinge
أشياء مفيدة

andere Dinge
أشياء اخرى

unterschiedliche Dinge
أشياء مختلفة

voorbeelde

Nach Stand der Dinge lassen die Ihre Tochter nicht lebend frei.
لا يعتزمان ولو قليلاً إطلاق سراح ابنتك على قيد الحياة

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
ان الاستمتاع بمحادثة هادئة وأنت ترتشف مشروبا لذيذا — فنجان قهوة او شاي، وفق اختيارك — لهو حقا من مباهج الحياة الخالية من التكلف.

Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
كما تظهر النبوة عن دمار اورشليم بكل وضوح ان يهوه ‹يخبر شعبه بالحديثات قبل ان تنبت›. — اشعيا ٤٢:٩.

Ihre aktive Beteiligung an zwei Weltkriegen, ihre Verfolgung religiöser Minderheiten, ihr Materialismus, ihre Sittenlosigkeit, ihre Einmischung in die Politik zur Beherrschung und Erhaltung der gegenwärtigen alten Ordnung der Dinge, ja all das und noch viel mehr zwingt uns, diese Frage zu verneinen.
ان اشتراكه الفعلي في حربين عالميتين، واضطهاده الاقليات الدينية، وماديته، وانحلاله الخلقي، وتدخله في الشؤون السياسية لكي يسود ويديم نظام الاشياء القديم الحاضر، كل هذه الامور والكثير غيرها يجيب كلا!

Aber man kann sich von einem solchen moralischen Verfall trennen, denn Paulus sagte: „Gerade in diesen Dingen wandeltet auch ihr einst, als ihr in ihnen lebtet“ (Kolosser 3:5-7; Epheser 4:18; siehe auch 1. Korinther 6:9-11).
ولكن يمكن للناس ان يُقلعوا عن مثل هذا الانحطاط الادبي اذ، كما يذكر بولس، «بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.» — كولوسي ٣: ٥-٧، افسس ٤:١٩، انظر ايضا ١ كورنثوس ٦: ٩-١١.

Sagen Sie Nucky, die Dinge änderten sich.
واذهب لتخبر " ناكي " أن الأمور تغيرت.

Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
سنكون في طريقنا الى العودة قبل اطلاق هذا الشئ

Ist eins von diesen Dingern in ihr gewachsen?
هل نمى أحد هذة المخلوقات هنا فى الداخل ؟

Es befreit die Krankenschwestern und Hilfspfleger davon, banale Arbeiten zu tun, wie einfach Dinge mechanisch herumzuschieben, um mehr Zeit mit ihren Patienten zu verbringen.
فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى

Das ist irgendwie sein Ding.
انها نوع من افعاله

Mann, ich hasse diese Dinge.
أوه, أنا أكره هذه الأشياء.

Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.
ولإيجاد وقت كافٍ للنشاطات الثيوقراطية، يلزم ان نحدد الامور التي تبدد الوقت ونقلل منها.

In Hebräer 13:16 wird es so ausgedrückt: „Vergeßt nicht, Gutes zu tun und die Dinge mit anderen zu teilen, denn solche Schlachtopfer sind Gott wohlgefällig.“
وبكلمات العبرانيين ١٣:١٦: «لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يُسَرُّ الله.»

Christen zogen es im letzten Weltkrieg vor, in den Konzentrationslagern zu leiden und zu sterben, als Dinge zu tun, die Gott mißfielen.
وخلال الحرب العالمية الاخيرة فضَّل المسيحيون التألم والموت في معسكرات الاعتقال على فعل امور لا ترضي الله.

Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).
وجعل لوغوس «عنده صانعا مبدعا،» وأوجد كل الاشياء من ذلك الحين فصاعدا بواسطة ابنه الحبيب.

Diese Dinge hängen also vom Standpunkt ab, den Sie oder Ihre Vorfahren jeweils zufällig einnehmen.
خاصة فيما يتعلق بالبنية الحالة للأنياب التي نملكها لذا فالحكم على هذه الامور نسبيٌ

Ich will, dass ihr mit euren Recherchen die Dinge über ihn aufdeckt, die ich noch nicht weiß.
أريدكـم أن تكشـو عنـه أشيـاء لا أعرفها وأنـا أعرف الكثيـر عنـه

Nun, jetzt werden die Dinge kompliziert.
يجب أن تجازف بعض الشئ فهم يحاولون الوصول إلينا

Wirf alle Dinge weg, die mit Satansanbetung zu tun haben
تخلَّصوا من كل الادوات المرتبطة بالعبادة الشيطانية

Freundschaft, Altruismus, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft – all die ewigen Wahrheiten, über die wir sprachen, sind Teil aller Religionen und Kulturen – sobald man aufhört, ständig den Unterschied ausmachen zu wollen, sind dies die Dinge, die uns am meisten angehen, denn sie befreien uns von unserem Leid und von Krankheit.
الصداقة ، والإيثار والرحمة والخدمة -- كل الحقائق الدائمة التي تحدثنا عنها جميعها جزء من جميع الاديان والحضارات والثقافات, بمجرد التوقف عن البحث عن الإختلاف, هذه هي الأشياء التي تحقق مصلحتنا الذاتية, لأنها تحررنا من معاناتنا وتحررنا من أمراضنا.

18 Das letzte der „heiligen Dinge“, die wir besprechen, ist sicherlich nicht das unbedeutendste: das Gebet.
١٨ والامر المقدس الاخير الذي سنناقشه، الصلاة، ليس بالتأكيد الاقل اهمية.

Du willst doch nicht, dass ich schlimme Dinge mit dir tue?
أنت لا تريد ذلك ، أفعل أشياء سيئة معك ؟

Sehen Sie sich um und sagen Sie mir, dass Männer, die solche Dinge tun, vernünftig sind.
انظر حولك وأقنعني أن الرجل الذي يرتكب مثل هذه الجرائم يعي المنطق.

Das war kein großes Ding.
لأن الأمر لم يكن بتلك الأهمية

Das ist mein Ding.
.هذا ما أجيده