Geist oor Arabies

Geist

/ɡaɪ̯st/ naamwoord manlike

Köpfchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

روح

naamwoord manlike

immaterielles Wesen

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.

شبح

naamwoord manlike

Fred, wie gelang es dem Geist zu fliegen?
فريد ، كيف الشّبح قادر على أنَ يَطِيرُ ؟

عقل

naamwoord manlike

Denken als Bestandteil der Individualität

هو ميزة يتميز بها الانسان عن كل مخلوقات الكون

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
العقل السليم في الجسم السليم.

نفس · جنَ · خاطر · خلد · ذهن · فكر · رُوح · رُوَح · خَلَد · خَيَال · ذِهْن · زَوْل · شَبَح · شَبْح · طَيْف · عقْل · عَقْل · نفْس

Soortgelyke frases

Philosophie des Geistes
فلسفة العقل

heiliger geist
الروح القدس

Heilige Geist
الروحُ القدس · روحُ القُدُس

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
الروح تواقة ولكن الجسد ضعيف

böse Geister
الأرواح الشريرة

Heiliger Geist
الروح القدس · الرُوح القُدْس

voorbeelde

Geister können das?
الأشباح يمكنها فعل ذلك ؟

Der Sicherheitsrat schließt sich dem Aufruf des Generalsekretärs an alle politischen Blöcke und ihre Führer in Irak an, während des Wahlkampfs wahres staatsmännisches Handeln zu beweisen und sich in einem Geist der nationalen Einheit zu beteiligen.
ويؤيد مجلس الأمن النداء الذي دعا فيه الأمين العام جميع الكتل السياسية وقادتها في العراق إلى أن يظهروا بالفعل حنكتهم السياسية خلال الحملة الانتخابية ويشاركوا فيها بروح الوحدة الوطنية.

Und obwohl er ein Geist ist, redet er wirres Zeug, als wäre er ein Mensch.
على الرغم من كونه شبح انه يناقش هذا الهراء مثل إنسان

Weil ihm wie den meisten Männern die Kraft in Herz und Geist fehlt, um die Konsequenzen zu tragen.
لأنه مثل معظم الرجال ، تفتقر إلى قوة القلب والفكر ليتحمل النتيجة.

Ein echter brüderlicher Geist besiegt den individuellen Egoismus, der den Menschen die Möglichkeit verstellt, in Freiheit und Harmonie miteinander zu leben.
روح الأخوة الأصيل يتغلب على الأنانية الفردية التي تعترض إمكانية أن يعيش الأشخاص بحرية وبتناغم مع بعضهم البعض.

Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
تذكَّر ان الفرح صفة إلهية، صفة من ثمر روح الله.

Gottes Wort und Geist helfen Wahrheit verstehn;
كَلِمَةَ حَقِّكَ بِٱلْفَهْمِ صَانْ

(Hebräer 13:7). Glücklicherweise herrscht in den meisten Versammlungen ein hervorragender Geist der Zusammenarbeit, und es ist für die Ältesten eine Freude, ihre Aufgaben wahrzunehmen.
(عبرانيين ١٣:٧) يسعدنا ان معظم الجماعات لديها روح تعاون رائعة، ومن المفرح للشيوخ ان يعملوا معها.

Leuco ist wie ein Geist.
لوكوا " ما هو الا شبح "

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
١٩ رابعا، يمكن ان نطلب مساعدة الروح القدس لأن المحبة ثمرة من ثمر الروح.

So schreiben denn einige der einflussreichsten Religionen der Christenheit dem heiligen Geist schon seit Jahrhunderten Personalität zu.
فطوال قرون، حوّلت بعض ابرز اديان العالم المسيحي الروح القدس الى كائن له شخصيته الخاصة.

Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde der Völkerbund funktionsunfähig, sein Geist wurde jedoch nach dem Krieg in Form der Vereinten Nationen, die bis heute existieren, wiederbelebt.
وتوقفت العصبة عن العمل عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، ولكن بعد الحرب جرى احياء روحها في الامم المتحدة التي لا تزال موجودة.

Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.
ثم يبدأ، على الرغم من تعبه، بالتكلم معها عن «الماء» الحقيقي الذي ينعش حقا، معطيا حياة ابدية للذين يعبدون الله «بالروح والحق.»

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
(ايوب ١:٥) وبما انه حاول ان يرضي الله وكانت لديه بوضوح روح منسحقة، فذبائحه كانت لها قيمة في نظر الله. — مزمور ٣٢: ١، ٢؛ ٥١:١٧.

Jeder Metallbearbeiter wird sich gewiß schämen müssen wegen des gehauenen Bildes; denn sein gegossenes Bild ist Falschheit, und es ist kein Geist in ihnen.
خزي كل صائغ من التمثال. لأن مسبوكه كذب ولا روح فيه.

Die Sünde führt aber nicht nur zum Tod — sie hat auch unsere Beziehung zum Schöpfer schwer belastet sowie Schäden an Körper, Geist und Gemüt verursacht.
(روما ٥:١٢) وهذه الخطية لم تجلب علينا الموت فحسب، بل افسدت ايضا علاقتنا بخالقنا وخلّفت فينا عواقب سلبية جسديا وعقليا وعاطفيا.

Umkehrwillig und mit dem aufrichtigen Wunsch nach Rechtschaffenheit geloben wir, dass wir willens sind, den Namen Christi auf uns zu nehmen, an ihn zu denken und seine Gebote zu halten, damit sein Geist immer mit uns sei.
بروح التوبة، برغبة صادقة من أجل البر، نتعهد بأن نحمل اسم المسيح ونتذكره ونحفظ وصاياه كي نحظى بروحه رفيقاً لنا.

begrüȣt die bislang erzielten Fortschritte und fordert alle politischen Parteien in Nepal auf, den Friedensprozess zu beschleunigen und weiterhin in einem Geist der Kooperation, des Konsenses und des Kompromisses zusammenzuarbeiten, um den Übergang zu einer dauerhaften, langfristigen Lösung fortzusetzen und dem Land so den Schritt in eine friedliche und demokratische Zukunft in gröȣerem Wohlstand zu ermöglichen
يرحب بالتقدم المحرز حتى الآن، ويدعو جميع الأحزاب السياسية في نيبال إلى تعجيل عملية السلام، وإلى مواصلة العمل معا بروح التعاون وتوافق الآراء والتراضي من أجل مواصلة الانتقال إلى حل طويل الأجل قابل للاستمرار يمكّن البلد من التحرك صوب مستقبل يسوده السلام والديمقراطية والمزيد من الازدهار؛

Wenn wir recht haben, sind Arschlöcher wie du genau das, wonach unser Geist Ausschau hält.
هم من تبحث عنه الأشباح الآن إيزابيلا ) ؟ )

„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?
«النفس» و «الروح» — المعنى الحقيقي لهاتين الكلمتين

„Geist“ kann sich somit auf die Lebenskraft beziehen, die in allen lebenden Geschöpfen wirksam ist, sowohl in Menschen als auch in Tieren, und die durch die Atmung aufrechterhalten wird.
اذًا، يمكن ان تشير ‹الروح› الى قوة الحياة الموجودة في كل المخلوقات الحية، البشر والحيوانات على السواء، والتي يدعمها التنفس.

Doch bald sollte Jesus hingerichtet werden und treue Juden würden mit heiligem Geist gesalbt werden und zum geistigen Israel gehören (Rö 2:28, 29; Gal 6:16).
الا انه كان سيُقتل قريبا واليهود الامناء سيُمسحون بالروح القدس ويصبحون جزءا من اسرائيل الروحي.

2, 3. (a) Was meinte Paulus mit dem Wort „Geist“?
٢، ٣ (أ) إِلَامَ كَانَ يُشِيرُ بُولُسُ أَحْيَانًا عِنْدَمَا ٱسْتَعْمَلَ كَلِمَةَ «رُوحٍ»؟

Dein Geist siegt über die Bewegungen, du verlierst leicht die Konzentration.
ولكن إذا قيّمتَ العقل على التحركات ، حينمها يُمكن أن تفقِدَ تركيزك!

Daher ist es nur logisch, dass es in seiner Gegenwart und da, „wo der Geist Jehovas ist“, Freiheit gibt.
فَلَا عَجَبَ إِذًا أَنْ تُوجَدَ ٱلْحُرِّيَّةُ فِي حَضْرَةِ يَهْوَهَ وَ ‹حَيْثُ رُوحُهُ›.