Überprüfung nach Meilenstein
مراجعة ما بعد الحدث الهام
Meilenstein oor Arabies
Meilenstein
de
Ruhmesblatt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
معلم
Der zweite Meilenstein ist ein besseres globales Finanzsystem.
ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل.
milestone
خطوة كبيرة
, das einen Meilenstein auf dem Weg zur Stärkung des innerstaatlichen und des regionalen normativen Rahmens für den Schutz und die Hilfe für Binnenvertriebene darstellt,
) التي تشكل خطوة كبيرة نحو تعزيز الإطار المعياري الوطني والإقليمي لحماية المشردين داخليا ومساعدتهم،
علامة المسافات
de
ein in regelmäßigen Abständen an Straßen errichteter Entfernungsanzeiger
مرحلة رئيسية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
معلم
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.
لسوء الحظ ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركزةted2019 ted2019
In Guinea hat mein Sonderbeauftragter für Westafrika durch beharrliche vorbeugende Diplomatie maßgeblich dazu beigetragen, dass sich die Regierung und die Opposition auf die Modalitäten für die Parlamentswahlen einigten, die nach langer Verzögerung am 28. September 2013 abgehalten wurden und einen Meilenstein im Übergang des Landes darstellten.
قلت لك اسكت لا يمكنك ان تقول لى اسكتUN-2 UN-2
Für Letsatsi Jägerkarriere war dieses Perlhuhn ein Meilenstein.
أريدكِ أن تأتى معىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Begrüßung des am 6. Dezember 2012 erfolgten Inkrafttretens und des laufenden Ratifikationsprozesses des Übereinkommens der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika, das einen Meilenstein auf dem Weg zur Stärkung des innerstaatlichen und des regionalen normativen Rahmens für den Schutz und die Hilfe für Binnenvertriebene darstellt,
مصّاص دماء ؟- وهبني (جيكوب) هبةًUN-2 UN-2
und der damit zusammenhängenden Dokumente einen weiteren wichtigen Meilenstein in der Erfolgsbilanz des Verbands Südostasiatischer Nationen bei der Sicherstellung der Kernwaffenfreiheit der südostasiatischen Region darstellen würde, und spricht sich in diesem Zusammenhang für fortgesetzte Konsultationen zwischen den Vertragsstaaten des Vertrags von Bangkok und den Kernwaffenstaaten aus, um die möglichst rasche Unterzeichnung des Protokolls und der damit zusammenhängenden Dokumente zu erleichtern;
تأخذ نصف ساعة لأختراق طبقة واحدة منهUN-2 UN-2
Tatsächlich ist der Prozess des „gelenkten technologischen Wandels“, in dem kühne Zielvorgaben gesetzt, Meilensteine definiert und Zeitrahmen vereinbart werden, viel häufiger als den meisten klar ist.
هل يمكننى الدخول ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Konferenz von Rio war ein wichtiger Meilenstein, mit dem eine neue Agenda zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung festgeschrieben wurde.
يَشْعّونَ خارجا من العُشّ المركزي. انا جيبت خريطة هذه البلدةِ ؟UN-2 UN-2
Steinmetze formten künstlerisch gestaltete Meilensteine, und Ingenieure setzten für die Fracht ein Höchstgewicht fest.
وازنوا السفينة اى شئ لسنا بحاجة له ألقوهjw2019 jw2019
Wenn also Villalobos und Dieterich hinsichtlich des bevorstehenden Zusammenbruchs der FARC recht haben, wäre das ein echter Meilenstein in der Region und die Bestätigung einer Strategie – derjenigen Uribes – die viele von uns mit Vorsicht betrachteten.
أَتمنّى بأنّني كان عندي المهارة لهذه تجارةProjectSyndicate ProjectSyndicate
betont, wie die Kommission in ihrer Resolution 57/5, wie wichtig die Sondertagung über das Weltdrogenproblem im Jahr 2016 als Meilenstein auf dem Weg zu dem in der Politischen Erklärung für die Überprüfung ihrer Umsetzung festgelegten Zieljahr 2019 ist;
هذا سيكون مفيداً حقاًUN-2 UN-2
Für viele Europäer ist die Einführung einer gemeinsamen Währung ein historischer Meilenstein auf dem Weg zu der seit langem angestrebten Einheit Europas.
الأسوء قد إنتهىjw2019 jw2019
Der Rat beglückwünscht die Autonome Regierung von Bougainville und das Volk Bougainvilles zu diesem Erfolg und stellt fest, dass diese Wahlen, die Ausdruck des Willens des Volkes von Bougainville sind, einen bedeutsamen und historischen Meilenstein im Friedensprozess von Bougainville darstellen und den Eintritt in eine neue Phase der Durchführung des Friedensabkommens ermöglichen.
وعدتنـي أنّـكَ ستهتـم بالأمـرUN-2 UN-2
Eines auf jedem Meilenstein, von hier bis Meereen.
وأضيع فرصة طرحك على ظهرك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ist da im Gegenteil etwas Merkwürdiges an der Art und Weise, in der die Ränder Europas obsessiv in historischen Meilensteinen Zuflucht nehmen?
يبدو انه قطع من يده اكثر مما قطع من اخشابProjectSyndicate ProjectSyndicate
unter Hinweis auf die Resolution # des Sicherheitsrats vom # ktober # über Frauen, Frieden und Sicherheit und mit Anerkennung für die konkreten Fortschritte bei der Ermächtigung der Frauen in der afghanischen Politik, die historische Meilensteine im politischen Prozess darstellen und dazu beitragen werden, einen dauerhaften Frieden und die nationale Stabilität in Afghanistan zu festigen
أذا لا تحتاجون ألى لست جنديهMultiUn MultiUn
Bestimmte Meilensteine im Leben unserer Kinder wurden gebührend gewürdigt.
اسف و لكن مشروعك يجب ان يذهب الي اللجان العاديهبالطرق الشرعيهjw2019 jw2019
Meilensteine allein bewältigen
لدينا إخباريات أن لديهم قائد جديد(من القبائل الجنوبيه يدعى (أتيلا أتعرفه ؟opensubtitles2 opensubtitles2
betonend, wie wichtig das rasche Inkrafttreten des Übereinkommens und der dazugehörigen Protokolle ist, die einen Meilenstein bei der Bekämpfung und Verhütung der organisierten Kriminalität, einer der schwerwiegendsten Gefahren für die Demokratie und den Frieden in der heutigen Zeit, darstellen,
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعلUN-2 UN-2
Wir wachen beharrlich, weil wir sehnsüchtig auf den Meilenstein warten, den der Tag Jehovas für die Verwirklichung seines Vorsatzes darstellt.
ورق أم بلاستيكjw2019 jw2019
Die Konferenz von Rio war ein wichtiger Meilenstein, mit dem eine neue Agenda zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung festgeschrieben wurde
لم يستطع لبس ملابسة الداخليةMultiUn MultiUn
Bei Meilenstein 89, Old Highway.
لا تقترب أكثرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9—11. (a) Wie kam es dazu, daß sich ein Fest in den Tagen König Hiskias als Meilenstein erwies?
أنتِ, بدون شيء تقوليه ؟jw2019 jw2019
Die Veranstaltung war ein Meilenstein in der Geschichte des Übereinkommens
لقد دفعتني ؟- حقا ؟MultiUn MultiUn
Ein siebenter Vertrag, die Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen, ist nun in Kraft getreten, womit ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Verwirklichung der wirtschaftlichen und sozialen Rechte gesetzt wurde.
مثير, شكرا لكUN-2 UN-2
Waffen sind inaktiv bis Meilenstein 25.
ليس مثل الأخر معك إنه أقل تأثيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.