köpfen oor Arabies

köpfen

/ˈkœpfn̩/ werkwoord

köpfen (Flasche)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

ضَرَبَ عُنُقَهُ

رئيس

naamwoord manlike

Normalerweise werden sie mit einem Kopf geboren, und die anderen wachsen später.
كقاعدة انهم ولدوا مع رئيس واحد, وغيرهم نمو فى وقت لاحق.

قَصَلَ

Köpfen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شرنفة

حصاد

naamwoord

تقليم فروع الشجرة

Soortgelyke frases

Kopf des Menschen
رأس الإنسان

mach dir keinen Kopf
لا تشغل بالك

Kopf-Hals-Karzinom
سرطان الرأس والعنق

Kopf
ذكاء · رأس · رأْس · رئيس · رَأْس · رَأْسٌ ج رُؤُوسٌ · رَئِيس · رٰأْس · زعيم · زَعِيم · عقل · قائد · قَائِد

Pro-Kopf-Einkommen
معدل الدخل الفردي · معدل الدخل للفرد · ناتج قومي للفرد

Pro-Kopf-Verbrauch
نصيب الفرد من الاستهلاك

Kopf - s
رأس

voorbeelde

Du hast diese Idee in ihren Kopf gebracht.
أنت وضعت هذه الأفكار في رأسها.

Dieselbe Meinungsumfrage jedoch zeigte, dass der Anteil der Frauen, die ihren Kopf vollständig und eher aus politischen Gründen als aus Gründen der Tradition bedeckt halten, nicht mehr als 11% beträgt.
إلا أن نفس استطلاع الآراء كشف أن نسبة النساء اللاتي يغطين رؤوسهن تماماً، ولأسباب سياسية أكثر منها تقليدية، لا تزيد عن 11%.

Naja, mein Kopf scheint geradezu von Ideen zu wimmeln!
حسنا الأفكار تتوالى في رأسي

Ich glaube, dass dir stärker auf den Kopf geschlagen wurde, als du glaubst.
أظن رأسك ارتطم بقوّة أكثر مما تدرك.

Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
لم يكن الهدف مجرد حشو الرأس بالمعلومات بل مساعدة كل فرد من افراد العائلة على العيش بطريقة تُظهر المحبة ليهوه وكلمته. — تثنية ١١: ١٨، ١٩، ٢٢، ٢٣.

Es ist, als gäbe es diese Tür in meinem Kopf.
كما لو أن هنالك بابا في رأسي

Außerdem sind einige der mittelfristigen Fundamentalfaktoren in den meisten Schwellenländern, einschließlich der Fragilen Fünf, weiterhin gut: Urbanisierung, Industrialisierung, Aufholwachstum bei geringen Pro-Kopf-Einkommen, eine demografische Dividende, die Entstehung einer gefestigteren Mittelschicht, die Herausbildung einer Konsumgesellschaft und die Möglichkeiten schnellerer Produktionszuwächse, wenn Strukturreformen erst einmal umgesetzt sind.
وعلاوة على ذلك فإن بعض الأساسيات الاقتصادية المتوسطة الأمد في أغلب الأسواق الناشئة، بما في ذلك الدول الهشة، لا تزال قوية: التوسع الحضري، والتصنيع، والنمو من نصيب الفرد المنخفض في الدخل، والميزة الديموغرافية، وظهور طبقة متوسطة أكثر استقرارا، وصعود المجتمع الاستهلاكي، وتوفر الفرص لتحقيق مكاسب إنتاجية أسرع بمجرد تنفيذ الإصلاحات البنيوية.

BRÜSSEL: Europas politische Führer werden es nicht müde, ihre Wähler beinahe mantraartig daran zu erinnern, dass die wichtigen Schwellenländer dabei sind, die bestehende globale Wirtschaftsordnung auf den Kopf zu stellen.
بروكسل ـ إن زعماء أوروبا لا يملون ولا يكلون أبداً من تذكير ناخبيهم، على نحو أشبه بترديد الشعارات، بأن بلدان الأسواق الناشئة الرئيسية تعمل الآن على قلب النظام الاقتصادي العالمي القائم.

Das passiert in ihren Köpfen.
إنهم يشعرون بذلك داخل رؤوسهم.

Und in dieser Nacht bist du erwacht und ein Pfeil war auf deinen Kopf gerichtet.
استفقتَ تلك الليلة وسهم مصوّب إلى رأسك

Wer setzt dir solche Flöhe in den Kopf?
من وضع هذه التفاهات في رأسك يا ( بابلو ) ؟

Jede Börse innerhalb eines Lichtjahres streitet in deinem Kopf.
كل سوق أسهم على بعد سنة ضوئية يضج في رأسك

»Sie werden kommen, sonst will ich ihre Köpfe.«
- «سيجئنَ وإلا قطعتُ رؤوسهنَّ».

Kann jemand bitte meinen Kopf stützen?
هل لي ببعض الدعم لرأسي لو سمحت ؟

Ich habe immer irgendwie darauf gewartet, dass es mich am Kopf trifft.
كنت دائماً أنتظر العمل ليأتي ويصدمني

Mein Kopf aber enthüllt das, was grenzenlos scheint: die erfinderische Gewalt des Menschen.
عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع

Nach der Rebellion in Eden verhieß Jehova das Kommen besserer Dinge durch seine Voraussage, daß ‘der Same der Frau der Schlange den Kopf zermalmen wird’ (1.
(كولوسي ١:٢٦) عندما حدث التمرد في عدن، اعطى يهوه وعدا بإتيان امور افضل، متنبئا ان ‹نسل المرأة سيسحق رأس الحية.›

Jetzt machte Momoh Nägel mit Köpfen und fing ein Bibelstudium an.
ثم شرع يدرس الكتاب المقدس بجدية.

Sie werden dir den Kopf abreißen.
شباب لطفاء عندما يقتلعون رأسك

Dave geht mir nicht aus dem Kopf.
أفكر بشأن ( ديف ).

Ihr Kopf ging ab?
رأسها ليس موجود ؟ ؟

Den hat's wohl am Kopf erwischt.
لابد أنه صدم رأسه

5000 Dollar für den Kopf von Victor Crowley.
خمسة آلاف دولار لرأس ( فيكتور كراولي )

Hände hinter den Kopf!
واليدين خلف رأسكم!

Die Köpfe haben Vagina disqualifiziert!
( الروؤس لم تأهل ( فيجاينا!