Anziehungs- oor Bulgaars

Anziehungs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

притегателен

[ притега́телен ]

voorbeelde

Ich ergriff Maßnahmen, um körperliche Anziehung zu vermeiden.
Взех всички мерки, за да съм сигурен, че няма да има физическо привличане!

15 Zahlreiche Ehen beruhen lediglich auf körperlichen Faktoren und sexueller Anziehung.
15 Основата на много бракове обикновено е телесния фактор и половото влечение.

Anziehung von Investitionen innerhalb der EU und aus Drittstaaten, auch im Rahmen der Investitionsoffensive für Europa
Привличане на инвестиции в рамките на ЕС и от чужбина, включително чрез Плана за инвестиции за Европа

Das ist Anziehung.
Атрактивно е.

physikalischen Gesetz der Anziehung alle diese einzelnen Atome, diese Menschen, an sich.
Самата тяхна грамадна маса както при физическия закон за привличането привличаше към себе си отделните атоми — хора.

Wir haben zu wenig Antriebskraft, um der Anziehung zu widerstehen!
Нямаме достатъчно мощност да устоим на гравитационното поле.

- Schaffung günstiger Bedingungen für die Anziehung von ausländischen Investitionen in die Wirtschaft der Republik Moldau;
създаването на благоприятни условия за привличане на чуждестранни инвестиции в молдовската икономика;

Ja, ich habe mehrere physiologische Reaktionen auf seine Anwesenheit bemerkt, welche nur als sexuelle Anziehung erklärt werden können.
Да, забелязах физиологични отговори в поведението му, които могат да се обяснят със сексуално привличане.

Diese Anziehung hin zu Objekten funktioniert nicht nur bei Gegenständen von Prominenten.
Сега, това влечение към предмети не работи просто с обекти от знаменитости.

Und wie fange ich es nun an, diese Anziehung, diese Abstoßung zu erhalten?
Как да започна да имам това привличане, отблъскване?

Gegenseitige Anziehung und gemeinsame Wertvorstellungen
Привличане и обща ценностна система

Und in diesem Raum zwischen mir und dem anderen entsteht die erotische Anziehung, die Bewegung zum anderen hin.
И в това простванство между мен и другия, възниква еротичният устрем и онова влечение към него.

Immer ein Teil Eurer beachtlichen Anziehung
Тя е част е от големия ти чар

Schaffung günstiger Bedingungen für die Anziehung ausländischer Investitionen in die tadschikische Wirtschaft,
създаване на благоприятни условия за привличане на чуждестранни инвестиции в таджикската икономика,

Das passiert aufgrund der Anziehung und Abstoßung der einzelnen Partikel in der Flüssigkeit.
Това се дължи на привличането и отблъскването на отделните частици вътре в течността.

Du spürst eine Anziehung zu ihm, der du nicht entfliehen kannst.
Към него чувстваш магнетично привличане от което не можеш да се спасиш.

Bemerkst du irgendwelche Anziehung zwischen ihnen?
Усещаш ли привличане помежду им?

Als sie hinabschaute, fühlte Viki eine Anziehung, die ihr neu war, die natürliche, schützende Anziehung einer Tiefe.
Гледайки надолу, Вики усети нещо съвсем ново за нея — естественото, защитно привличане на убежището.

Trotzdem... es übt eine Art erotische Anziehung aus, von einer wilden Bestie gejagt und gefressen zu werden.
И все пак има някаква неустоима сексуалност в това да те преследва и разкъса див звяр.

Oder sind die Narben und der Ruf Teil meiner Anziehung?
Или белезите и репутацията ми са част от тръпката?

Es muss irgendeine Anziehung gegeben haben.
И е нямало влечение между вас...

Über die biochemischen Grundlagen der sexuellen Anziehung weiß man wenig.
Биохимизмът на човешкото сексуално привличане не е добре познат.

- Schaffung günstiger Bedingungen für die Anziehung von ausländischen Investitionen in die armenische Wirtschaft;
създаване на благоприятни условия за привличане на чуждестранни инвестиции в арменската икономика,

ein besseres Unternehmensklima zur Anziehung von Kapital;
по-добър бизнес климат за привличане на капитали;

Er konnte der Anziehung nicht widerstehen.
И той не можал да устои на нейният чар.