Geldpolitik oor Bulgaars
Geldpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Парична политика
de
Unterklasse der Wirtschaftspolitik
Die Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet — Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems
Провеждане на парична политика в еурозоната — основна документация за инструментите и процедурите на паричната политика на Еуросистемата
парична политика
Die Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet — Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems
Провеждане на парична политика в еурозоната — основна документация за инструментите и процедурите на паричната политика на Еуросистемата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tatsache, dass die Inflationserwartungen selbst während der Finanzkrise relativ stabil blieben, als von mancher Seite Deflationsszenarien entworfen wurden und die Inflationsraten zeitweilig Negativwerte aufwiesen, kann als Hinweis auf die Glaubwürdigkeit der Geldpolitik der EZB gewertet werden.
Нещо такова ли е?not-set not-set
von Zentralbanken im Rahmen der Geldpolitik eingeräumte Standby-Kreditfazilitäten, insoweit als diese Fazilitäten nicht durch liquide Aktiva besichert sind, ausgenommen Liquiditätshilfe in Notfällen,
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 3 Entwurf einer Verordnung Erwägung 9 Entwurf der Europäischen Zentralbank Geänderter Text (9) Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 legt den Grundsatz der Trennung fest, dem zufolge die EZB die ihr durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 übertragenen Aufgaben unbeschadet und getrennt von ihren Aufgaben im Bereich der Geldpolitik und von sonstigen Aufgaben wahrnimmt.
Здравей, Франк!not-set not-set
Die Geldpolitik muss weiterhin ihren Zweck erfüllen.
А аз съм слоницаnot-set not-set
Die von der Kommission prognostizierte Wahrscheinlichkeit einer Abschwächung des Wachstums zwischen 2017 und 2019, die von der EZB angekündigte Änderung ihrer Geldpolitik, das anhaltende deutliche Investitionsdefizit sowie die mit dem Welthandel und der Geopolitik verbundenen Risiken würden auch eine Schwerpunktverlagerung von der Geldpolitik zur Fiskalpolitik erforderlich machen.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченEurlex2019 Eurlex2019
Doch es gibt auf jeden Fall einen sehr breiten Konsens über die Wirksamkeit der Geldpolitik.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедnot-set not-set
In dem Streben nach Preisstabilität kann die Geldpolitik das finanzielle Risiko über eine Reihe von Transmissionskanälen beeinflussen.
Изненадващо- неnot-set not-set
Bei einer transparenten Geldpolitik wird die Öffentlichkeit informiert, und das ist wichtig, wenn es die Geldpolitik einer Zentralbank zu verstehen und zu beurteilen gilt.
Красотата е ангел, който разсейваnot-set not-set
Dies gilt für alle Segmente des Finanzsystems, jedoch insbesondere für den Geldmarkt, d. h. das Marktsegment, das für die Umsetzung der Geldpolitik unmittelbar relevant ist.
Аз съм различнаEurLex-2 EurLex-2
Euro-Währungsgebiet (euro area): Gebiet, das die Mitgliedstaaten umfasst, in denen eine einheitliche Geldpolitik unter der Verantwortung des EZB-Rates durchgeführt wird.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
a) Zentralbanken und anderen Einrichtungen mit ähnlichen Aufgaben in ihrer Eigenschaft als Währungsbehörden, wenn diese Informationen für die Wahrnehmung ihrer jeweiligen gesetzlichen Aufgaben, einschließlich der Durchführung der Geldpolitik, der Überwachung der Zahlungsverkehrs- und Wertpapierabrechnungssysteme und der Erhaltung der Finanzstabilität, relevant sind, und
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелnot-set not-set
Beruht eine solche Ablehnung auf bankenaufsichtlichen Angaben, so muss die Nutzung solcher von Geschäftspartnern oder Bankenaufsehern übermittelten Informationen für die Erfüllung der Aufgaben des Eurosystems im Rahmen der Durchführung der Geldpolitik vollkommen angemessen und erforderlich sein
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоoj4 oj4
Offenmarktgeschäfte spielen bei der Geldpolitik des Eurosystems eine wichtige Rolle; sie können eingesetzt werden, um die Zinssätze und die Liquidität am Markt zu steuern und Signale bezüglich des geldpolitischen Kurses zu setzen.
По-големите инвестиции в областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.EurLex-2 EurLex-2
„Zur Umsetzung der Geldpolitik, insbesondere zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften für die Verwendung notenbankfähiger Sicherheiten in Bezug auf enge Verbindungen, tauscht das Eurosystem von den Aufsichtsbehörden zu diesem Zweck zur Verfügung gestellte Daten über Kapitalbeteiligungen intern aus.
Случва се дори с менEurLex-2 EurLex-2
Mit diesen geldpolitischen Outright-Geschäften (Outright Monetary Transactions – OMTs) sollen eine ordnungsgemäße geldpolitische Transmission und die Einheitlichkeit der Geldpolitik sichergestellt werden.
Сдоби ли се с информацията?EurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftliche Heterogenität erschwert die Durchführung der Geldpolitik.
Остави го на мира!not-set not-set
Die Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 der Europäischen Zentralbank vom 22. November 2001 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2001/13) (106) soll es der EZB und — im Einklang mit Artikel 5.2 der Satzung — den NZBen, die diese Arbeit so weit wie möglich ausführen, ermöglichen, die statistischen Daten zu erheben, die für die Erfüllung der Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), und insbesondere ihrer Aufgabe der Festlegung und Ausführung der Geldpolitik der Gemeinschaft im Einklang mit Artikel 105 Absatz 2 erster Gedankenstrich des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (‚Vertrag‘), erforderlich sind.
Беше ли уморена?EurLex-2 EurLex-2
Zentralbanken des Europäischen Systems der Zentralbanken und anderen Einrichtungen mit ähnlichen Aufgaben in ihrer Eigenschaft als Währungsbehörden, wenn diese Informationen für die Wahrnehmung ihrer jeweiligen gesetzlichen Aufgaben, einschließlich der Durchführung der Geldpolitik und der damit zusammenhängenden Bereitstellung von Liquidität, der Überwachung der Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Wertpapierabrechnungssysteme und der Erhaltung der Stabilität des Finanzsystems, relevant sind, und";
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекnot-set not-set
In Anbetracht der Handelsbilanzüberschüsse und eines steigenden Wechselkurses senkte die Zentralbank den Leitzinssatz auch im zweiten Halbjahr 2010, reagierte jedoch im August 2011 auf eine sich abschwächende Währung und einen deutlichen Anstieg der jährlichen Inflationsrate mit einer leichten Straffung der Geldpolitik.
Никой не ми го е споменавалEurLex-2 EurLex-2
Das vorliegende Dokument stellt den Handlungsrahmen vor, den das Eurosystem für die einheitliche Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet gewählt hat.
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаEurLex-2 EurLex-2
Diese Leitlinie legt die einheitlichen Durchführungsbestimmungen zur einheitlichen Geldpolitik durch das Eurosystem in den Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, fest.
Ако сте приложили повече от необходимата доза Enbreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trotz der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken und der massiven Ausweitung der Haushaltsdefizite wird davon ausgegangen, dass die Inflation angesichts eines realen Wachstums unter Potenzial gering ausfallen wird.
Аз живея в осми апартаментEurLex-2 EurLex-2
b) an andere Zentralbanken, die diese für erforderliche Analysen zum Zwecke der Marktoperationen, Geldpolitik, Finanzstabilität oder Finanzmarktintegration benötigen, oder
Натисни я, Линк!Eurlex2019 Eurlex2019
Und obwohl in bestimmten Situationen eine mögliche Hilfestellung der Geldpolitik nicht außer Acht gelassen werden sollte, muss der Hauptbeitrag zur Finanzmarktstabilität durch andere Instrumente als die Leitzinsen und im Rahmen eines breiteren Rahmens der Beaufsichtigung auf Makroebene geleistet werden.
Съставено в Брюксел на # март # гnot-set not-set
Dies wird es ermöglichen, Risiken für die reibungslose Transmission der Geldpolitik wirksam abzuwehren.
Не ми се живее повече!EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.