Landarbeiter oor Bulgaars
Landarbeiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ратай
Chaney war ein Landarbeiter. Papa hatte ihn nach Fort Smith mitgenommen, um Mustang-Ponies abzuholen, die er gekauft hatte.
Чейни беше ратай и татко го взе във Форт Смит, за да приберат конете, които бе купил.
селскостопански работник
Landarbeiter erhielten oftmals einen Teil ihrer Bezahlung in Form von „Traditional Welsh Cider“.
„Traditional Welsh Cider“ често се е давал на селскостопанските работници като част от заплащането.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landarbeiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Landwirte bedeutet dies, dass sie Pestizide und Düngemittel mit der gebotenen Sorgfalt auswählen und anwenden, Hygienevorschriften beachten, Tierseuchen und Pflanzenerkrankungen vorbeugen, dafür sorgen, dass Landarbeiter ausgebildet und angemessen geschützt sind, Nutztiere artgerecht halten und die Natur schützen.
Да, страхотноEurLex-2 EurLex-2
Er arbeitete als Landarbeiter auf einer Farm in Vermont, als Kellner in Albany im Bundesstaat New York und in einem Hotel in New York und dann als Bediensteter auf Long Island.
Всеки един от тези животи е правиленLDS LDS
(40a) Im Fall von Naturkatastrophen oder von vom Menschen verursachten Katastrophen müssen die Landwirte der verschiedenen Mitgliedstaaten von einer öffentlichen Landwirtschaftsversicherung abgesichert werden, die ihnen und ihren angestellten Landarbeitern ein angemessenes Schutzniveau garantiert.
Но не мога да го направяnot-set not-set
Diese Verordnung stützt sich auch auf die Anerkennung des Rechts von kleinen Landwirten und Landarbeitern auf ein angemessenes Einkommen und ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld als ein grundlegendes Ziel von Handelspräferenzen, die Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern gewährt werden.
Не мога да плувамEurLex-2 EurLex-2
Sieben ägyptische Landarbeiter waren beim Graben auf ein menschliches Skelett und eine versiegelte Urne gestoßen.
Все още съм аз, МълдърLiterature Literature
Chaney war ein Landarbeiter. Papa hatte ihn nach Fort Smith mitgenommen, um Mustang-Ponies abzuholen, die er gekauft hatte.
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen des Aufruhrs sind viele Landarbeiter der Region geflohen, um sich in Sicherheit zu bringen.
Какво чакаш, Аполо?jw2019 jw2019
Artikel 11 wurde geändert, um Bestimmungen für jene Gebiete einzuführen, deren Behandlung mit Pestiziden noch nicht lange zurückliegt und die von Landarbeitern genutzt werden oder diesen zugänglich sind, und um den Behörden der Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, Risiken zu verringern statt den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu untersagen oder einzuschränken.
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиEurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierungen und die Geber auf, den Schwerpunkt auf die Unterstützung grundlegender sozialer Bedürfnisse zu legen und die Unterstützung für gefährdete Kinder und Frauen, die die Krise hart getroffen hat, gefährdete Jugendliche, Arbeitnehmer mit Niedriglöhnen, gering qualifizierte Arbeitnehmer und Migranten, Landarbeiter und Menschen mit Behinderungen zu verstärken
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиoj4 oj4
Die Agrar- und Ernährungswirtschaft ist mit 11 Millionen Landwirten, 22 Millionen Landarbeitern und weiteren 22 Millionen Beschäftigten in der Lebensmittelverarbeitung, im Einzelhandel und im Dienstleistungssektor ein extrem wichtiger Arbeitgeber (1).
Телекомуникационно оборудване за Центъраeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schneller als bei der Landarbeit.
Братята са дошли специално за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Landarbeiter) für Verluste angemessen entschädigt werden, u. a. für den wirtschaftlichen Schaden, der den Landwirten entsteht, wenn bei Ausbruch von Seuchen im allgemeinen öffentlichen Interesse Handelsbeschränkungen auferlegt werden.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркEurLex-2 EurLex-2
So fanden Landarbeiter im alten Israel unter Feigenbäumen am Rand eines Weinbergs den idealen Platz für eine kurze Pause.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитjw2019 jw2019
Kindermädchen, Köche und Lakaien für den Haushalt und Landarbeiter für Felder und Obstplantagen.
Господи!Защо не ме послуша?Literature Literature
Die Einberufung von Landarbeitern sowie vom Krieg verwüstete Felder und die Strategie der verbrannten Erde beeinträchtigen die Nahrungsmittelproduktion.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаjw2019 jw2019
Etwas mehr als ein Drittel (34 %) der ständigen Landarbeiter in der EU-27 sind Frauen.
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "EurLex-2 EurLex-2
Sie hatten einen Landarbeiter namens Piotr.
Копеле мръсно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Landarbeiter, ungefähr fünfzig.
Хей! Аз ще се женя за мъртва жена!Literature Literature
in der Erwägung, dass die Zahl der Landwirte in ländlichen Gebieten im Laufe der letzten Jahrzehnte in vielen europäischen Ländern drastisch zurückgegangen ist sowie ein Rückgang der Einkommen der Landwirte und anderer Landarbeiter und ein Beschäftigungsrückgang in der Landwirtschaft zu verzeichnen sind; in der Erwägung, dass der landwirtschaftliche Arbeitseinsatz in der EU-28 zwischen den Jahren 2005 und 2014 um fast ein Viertel (-23,6 %) zurückgegangen ist; (1)
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert, dass die Regierungen Maßnahmen, die zur Befriedigung gesellschaftlicher Grundbedürfnisse beitragen, Vorrang einräumen und insbesondere Kinder und gefährdete Frauen, die von der Krise in hohem Maße betroffen sind, sowie gefährdete Jugendliche, unqualifizierte, eingewanderte und gering verdienende Arbeitnehmer, Landarbeiter und Menschen mit Behinderung unter ihren Schutz stellen;
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
Im alten Israel waren Zelte etwas Typisches. Sie dienten mitunter Hirten und Landarbeitern als Behausung.
Всичко е наред, скъпаjw2019 jw2019
Historisch gesehen war die Herstellung von „Traditional Welsh Perry“ eine landwirtschaftliche Tätigkeit. „Traditional Welsh Perry“ galt jedoch als edles Getränk, das vorwiegend den Gutsbesitzern und ihren Familien vorbehalten und nicht als Getränk für die Landarbeiter bestimmt war. Im 19.
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Junge wurde von einem Pferd abgeworfen, ein Landarbeiter wurde von einem Eber schlimm zugerichtet
Далеч от битката, далеч от газтаopensubtitles2 opensubtitles2
Während dieser Zeitspanne besonderer Geschäftigkeit wird von Landarbeitern erwartet, sich mehr als gewöhnlich anzustrengen und länger zu arbeiten.
В момента преговорите с властите в Люксембург продължаватjw2019 jw2019
Nach der Entlassung aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft und einem Lazarettaufenthalt wegen einer Kopfverletzung fand er eine Stelle als Landarbeiter in Hessen.
Рекс, скъпи погледни меWikiMatrix WikiMatrix
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.