Ziel- oor Bulgaars
Ziel-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
целеви
Die zuständige Behörde der Ziel-Mitgliedstaaten stützt sich bei der Auswahl der zu untersuchenden Ziel-Tierarten auf Zufallsstichproben.
Компетентният орган на целевата държава-членка използва метода на случаен подбор при избора на целеви видове за вземане на проби.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Reform aus dem Jahr 2013 waren die allgemeinen Ziele der GAP in drei Blöcken zusammengefasst:
Сега тя е моето пристанищеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ziel dieser Richtlinie ist die Harmonisierung bestimmter Aspekte der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Verbraucherkreditverträge.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третатастрана в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziel der Kommission war es zu ermitteln, welche Maßnahmen notwendig sind, um die Luftqualitätsziele zu erreichen
Карл, започни од кулатаoj4 oj4
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
Забавлявай сеjw2019 jw2019
34 Diese Auslegung wird durch die Ziele der Richtlinie 2003/96 bestätigt.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gegenstand, Geltungsbereich und Ziele
Какво е това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ziele der Überarbeitung waren:
Това са вашите цели наблюдавайте ги, изучавайте ги, а когато момента настъпи- убийте гиEurLex-2 EurLex-2
BEWERTUNG DER VORRANGIGEN POLITISCHEN ZIELE DER UNTERSUCHUNGSTÄTIGKEIT DES OLAF UND DER LEITLINIEN ZU DEN UNTERSUCHUNGSVERFAHREN
Трябва да изляза оттукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gleichzeitig haben sich die Instrumente zur Verwirklichung der Ziele erheblich verändert.
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върнеEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
Кажи че ме обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Überarbeitung der aktuellen Verordnung sollte ein effizienteres und praktikableres System zur Zulassung neuartiger Lebensmittel zum Ziel haben.
Тогава да вземем негоEuroparl8 Europarl8
Du hattest ein Ziel.
Понякога си позволявам да мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maßnahmen auf Unionsebene werden einen großen Teil der Maßnahmen ausmachen, die zur Erreichung dieses Ziels erforderlich sind.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?not-set not-set
die Infrastruktur für die Erreichung des beabsichtigten Ziels notwendig und angemessen ist;
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениEurLex-2 EurLex-2
Absprachen mit anderen Antragstellern mit dem Ziel einer Wettbewerbsverzerrung;
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Erreichung dieses Ziels wären weitere Änderungen der Haushaltsordnung selbst oder ihrer Durchführungsbestimmungen (7) erforderlich.
По- живо, пристъпвай по- живо!EurLex-2 EurLex-2
Sie überwachen einen fünf Meilen Perimeter rund um das Ziel.
Каква заплата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihnen wurde bewusst, dass sie zusammen mit den Naturschützern ein gemeinsames Ziel verfolgen würden.
Въпреки че нашето търсене беше обширно още не можем да открием клингонския кораб, или някакви доказателства за унищожението муQED QED
Quantifiziertes Ziel (e)
Едно е да краде от парите ми, по пътя им насам.Но да краде тук, под носа ми, е съвсем друго!EuroParl2021 EuroParl2021
ANALYSE DER ENTWICKLUNGSBEDÜRFNISSE UND DER ZIELE
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?EurLex-2 EurLex-2
Ziele, erwartete Ergebnisse und entsprechende Indikatoren im Rahmen der ABM-Methodik:
Но сега ще те защитя, Марни!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten Zahlungen oder Tätigkeiten nicht künstlich mit dem Ziel aufgeteilt oder zusammengefasst werden, diese Offenlegungsanforderungen zu umgehen.
Здравей, мамоEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 Grundsätze und Ziele
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияEurLex-2 EurLex-2
- Sind diese Interventionsmechanismen zum Erreichen der gesetzten Ziele geeignet und notwendig?
Продават се в книжарницатаEurLex-2 EurLex-2
Bewertung des Grades der Verwirklichung der Ziele und Verfassen von Berichten über die erzielten Ergebnisse;
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиEurLex-2 EurLex-2
278025 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.