an Ostern oor Bulgaars
an Ostern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на Великден
Wenn ihr an Ostern je Süßigkeiten oder bemalte Eier gefunden habt, sind sie es, denen ihr danken müsst.
Ако сте получавали кошница със сладки и боядисани яйца на Великден, трябва да благодарите на тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Jahr studierte ich in London, und an Ostern war ich ganz allein.
Призовката е отстраненаLDS LDS
Genau, an Ostern.
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch heute werden an Ostern geschmückte Rinder vor den Fleischereien vorgeführt.
Не пътуваш с автобуси, нали?EurLex-2 EurLex-2
Das war an Ostern, Barbie.
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war dicker, giftig riechender Rauch, wie an Ostern, als ihr Bruder einen Topflappen angezündet hatte.
Нямам търпение да се махнаLiterature Literature
Mrs. Goga hatte den zittrigen Nacken,... und sie ist letztes Jahr an Ostern in ihrer eigenen Kotze erstickt.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was kann ich an Ostern für Sie tun?
Мисля, че знаеш какво казвам, че каквото казвам е това каквото мислиш, че казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, wie beim Eierrollen an Ostern, wenn man die Eier oft rollt, werden sie zu Schluppen.
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарLiterature Literature
Seht es euch an, Ostern wird nicht länger von Hasen und bunten Eiern handeln.
Ето го и героят на фирмата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will, dass ich an Ostern zu ihm nach Southhampton fahre.
Сега се борим с тероризмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, ich halte mich an Ost und Nord.
Ох, Вижте ми красивата опашка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr an Ostern je Süßigkeiten oder bemalte Eier gefunden habt, sind sie es, denen ihr danken müsst.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist wie ein Cholo an Ostern zu dieser Party angezogen.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за коитосе прави предложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier werden wir nicht leben, entweder an der Ost- oder an der Westküste.
Навсякъде те търсих... но безполезноLiterature Literature
Es werden zwei Doppelreihen von Forstleuten und Soldaten gebildet, an der Ost- und an der Westgrenze des Gebirges.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеLiterature Literature
Deshalb ruf ich dich auch nur an Weihnachten und Ostern an.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zázriváer Kaufleute bieten die Käsezöpfe bis heute auf verschiedenen Märkten und bei verschiedenen Anlässen an, so z. B. bei Hochzeiten, Taufen, zu Weihnachten, an Karneval oder an Ostern.
Така е, много саEurLex-2 EurLex-2
Zázriváer Kaufleute, die mit gedämpftem Käse handeln, bieten ihre Produkte bis heute auf verschiedenen Märkten und bei verschiedenen Anlässen an, so z. B. bei Hochzeiten, Taufen, zu Weihnachten, an Karneval oder an Ostern.
За нищо, АнтъниEurLex-2 EurLex-2
Armenien grenzte im Westen an die Türkei und im Osten an Aserbaidschan.
Тя е готина жена, а?- ДаLiterature Literature
Was wir getan haben war, eigentlich, dass wir Bohr- Moratorien an der Ost - und Westküste gemacht haben.
Здравей, МериQED QED
Rindfleisch kam in Bayern früher vor allem an Festtagen — Ostern, Pfingsten, Kirchweih und Weihnachten — auf den Tisch.
Тези боклуци ще те убиятeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
An der Ost-Grenze ist alles verwüstet.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der Ost-, Südost- und Nordwestseite ist das Neretvatal durch die Dinarische Bergkette abgegrenzt.
Тази книга, има голяма силаEurLex-2 EurLex-2
1231 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.