an Ort und Stelle oor Bulgaars
an Ort und Stelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на място
— durch Einladung, die einsehbare Akte an Ort und Stelle in den Räumlichkeiten der Kommission einzusehen.
— като покани лицата да се запознаят с достъпната преписка на място в Комисията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Да, но те го ползват го за захранване на ядрено- фузионните си генератори.Фузионни?ted2019 ted2019
Möglicherweise befahl er den Thenns, Jon an Ort und Stelle umzubringen, doch das würde er nie erfahren.
Горе, проверява он- лайн трафикаLiterature Literature
b) Tätigkeiten an Ort und Stelle;
Той идва с насEurLex-2 EurLex-2
mündliche Erklärungen an Ort und Stelle anzufordern
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониeurlex eurlex
SchutzDienst an Ort und Stelle
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаopensubtitles2 opensubtitles2
Sie führte mehr Besuche an Ort und Stelle durch (darunter Finanzprüfungen und die Einleitung des Programms für Überwachungskontrollen).
Разказах му игратаEurLex-2 EurLex-2
BEWERTUNG AN ORT UND STELLE
Тогава го прочети!EurLex-2 EurLex-2
am Lagerort, wenn das Erzeugnis an Ort und Stelle eingefroren wird
Не, ще погледнем през прозорците.Добреoj4 oj4
Beata beobachtete, wie die Truppen dort draußen an Ort und Stelle warteten, während sich nur einige Personen näherten.
Да, лешници с размер на скалиLiterature Literature
Zu diesem Zweck können die Bediensteten der zuständigen schweizerischen Behörden an den Kontrollen an Ort und Stelle teilnehmen.
Ако се налага да питаш, значи не можеш да си ги позволишEurLex-2 EurLex-2
Wir schaffen sie an Ort und Stelle, um ihre Opfer zu begraben und sie über den Gräbern aufzuhängen.
При някои пациенти е бил даван допълнително факторLiterature Literature
Alles ist an Ort und Stelle
Вярвах само в съботната политикаopensubtitles2 opensubtitles2
Zubereitung von Nahrungsmitteln oder Speisen für den Verzehr an Ort und Stelle oder den Außerhausverzehr
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаtmClass tmClass
Jede Person, die gegen diese Regelung verstößt, wird an Ort und Stelle aufgefordert (mündliche Ermahnung), das Rauchen einzustellen.
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеEurLex-2 EurLex-2
Tabelle 4 enth lt eine bersicht ber die an Ort und Stelle besuchten Projekte und Partner.
Paolo Costa представи своите доклади (A#-#/# и Aelitreca-2022 elitreca-2022
c) Einholung mündlicher Erklärungen an Ort und Stelle;
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einholung mündlicher Erklärungen an Ort und Stelle;
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck können die Bediensteten der zuständigen schweizerischen Behörden an den Kontrollen an Ort und Stelle teilnehmen.
Стоки със сертификат заEurLex-2 EurLex-2
Bewertung an Ort und Stelle
И скоро ще ме напуснешEurLex-2 EurLex-2
Das Ausweiden darf unter Aufsicht des Tierarztes an Ort und Stelle erfolgen;
Към ковачницата, бързо!EurLex-2 EurLex-2
mündliche Erklärungen an Ort und Stelle anzufordern;
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАEurLex-2 EurLex-2
Wir sagen nicht'Wasser marsch'und lassen es an Ort und Stelle fließen.
Да, добре звучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sorgen dafür, dass die Klimaanlage an Ort und Stelle bleibt.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesem Zweck können die Bediensteten der zuständigen schweizerischen Behörden an den Kontrollen an Ort und Stelle teilnehmen
Просто застреляй мръсникаoj4 oj4
2062 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.