die Spitzen oor Bulgaars

die Spitzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

връх

naamwoord

Soortgelyke frases

das ist nur die Spitze des Eisbergs
това е само върхът на айсберга

an der Spitze
начело · отпред · по върховете

voorbeelde

Anordnung: Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein.
Подредба: върхът на триъгълника трябва да сочи нагоре.

Dann langte er nach den vier Hauptcharterzeichen, welche die Spitzen der Schutzraute bilden würden.
Посегна за четирите главни символа на Хартата, които щяха да положат върховете на защитния ромб.

Statt einer Antwort stößt das Weibchen die Spitzen seiner Antennen tief in die Augen der Dicken.
Вместо отговор женската забива острите върхове на антените си в очите на едрия.

Jetzt berührte er die Spitzen des Shuriken, eine nach der anderen, wobei er das Ding langsam drehte.
Сега той докосваше върховете на шурикена един по един, въртейки го бавно в пръстите си.

Wie kann man die Spitze möglichst einfach zurückziehen?
Какъв би бил най-простия начин да издърпате този връх?

Die Spitze muss in die Flasche fallen, damit der Druck auf das Manometer übertragen werden kann.
Острието трябва да падне в бутилката, за да може налягането да се предаде към манометъра.

Dann lenkte er Bela an die Spitze der Kolonne.
Най-сетне изведе Бела до челото на колоната.

Die Spitzen sind magnetisch.
Клиновете са магнитни.

Stecken Sie die Spitze der Applikationsspritze in den Mund
Сложете върха на пероралната спринцовка в устата си

Die vermissten Männer könnten nur die Spitze dieser Tragödie sein.
Изчезналите може да са само върха на айсберга.

Weisst du, wie man früher an die Spitze gekommen ist?
Едно време знаеш ли как се стигаше до върха?

Die Spitze und das Ende arbeiten zusammen.
Предната част и опашката се предполага да работят заедно.

Das ist die Spitze der Beweispyramide.
Този момент е на върха на пирамидата с доказателствата.

Ihr seht bestimmt die spitzen Stacheln und eine harte Schale.
Може би виждате острите му бодли.

(8) Die Zahl der Beschwerden, die an Dritte gerichtet wurden, stellt nur die Spitze des Eisbergs dar.
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.

Wenn ich die Spitze drücke, wandert es nach unten.
Ако стисна върха, те преминават от върха към основата.

" Es gibt Bäume gibt - Ich sah die Spitzen von ihnen.
" Има дървета там - видях върховете на тях.

Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen auf azurblauem Grund, die Spitzen der Sterne berühren sich nicht.
На небесносин фон кръг от дванадесет златни петолъчки, чиито върхове не се допират.

Sie versammelten sich am Jägertor, während die ersten bleichen Strahlen der Sonne die Spitze des Glockenturms berührten.
Събраха се при Ловджийската порта, когато първите лъчи на слънцето погалиха върха на Кулата с камбаната.

Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Изпълнителният директор на една организация, основана с цел да бъде предотвратено такова малтретиране, казва, че тази цифра е само малка част от действителната картина.

Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
О, и това даже не е върхът на айсберга.

Lebte der Mann noch und wollte es leugnen, so sollte er die Spitze meines Schwertes fressen.
Ако бе жив и речеше да го отрече, бих го накарал да изяде меча ми!

Sie fletschten die spitzen, nassen Zähne – manche knurrten, andere lächelten.
Устните им се отдръпнаха, разкривайки острите им мокри зъби — някои, за да изръмжат, други, за да се усмихнат.

Die Spitze muss auf der richtigen Seite sein.
Острият връх трябва да е от нужната страна.

Das ist die Spitze des Eisbergs.
Това е само началото.